China李強氏、ドイツ大統領と会見
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院総理の李強氏は30日、北京で、中国を国賓訪問しているドイツのシュタインマイヤー大統領と会見した。
央视网消息（新闻联播）：国务院总理李强30日在京会见来华进行国事访问的德国总统施泰因迈尔。
李強氏は、双方の共同の努力により、中国とドイツの協力が活発に展開され、両国人民により多くの幸福をもたらしていると述べた。習近平主席が大統領閣下と会談し、中国とドイツの関係の発展をさらに構想する。中国側はドイツ側と戦略的な意思疎通を強化し、政治的相互信頼を固め、自由貿易を断固として守り、市場の機会を共有し、自動車、化学、人工知能、グリーン、人的・文化的分野などの交流と協力を拡大し、より高い水準の互恵・ウィンウィンへと進みたい。ドイツはEUの重要な加盟国であり、ドイツ側が中国と欧州の関係の発展に建設的な役割を果たすことを希望すると述べた。
李强表示，在双方共同努力下，中德合作蓬勃开展，为两国人民带来更多福祉。习近平主席同总统先生举行会晤，进一步规划中德关系发展。中方愿同德方加强战略沟通，巩固政治互信，坚定维护自由贸易，共享市场机遇，拓展汽车、化工、人工智能、绿色、人文等领域交流合作，迈向更高水平互利共赢。德国是欧盟重要成员，希望德方为中欧关系发展发挥建设性作用。
シュタインマイヤー氏は、中国の経済・社会の発展と技術の進歩は日進月歩であり、感嘆に値すると述べた。ドイツ側は尊重、信頼、互恵の精神に基づいて対中協力を深め、両国企業が互いに学び、参考にし合うことを支援し、対話を通じて相違を解消したいと述べた。
施泰因迈尔表示，中国经济社会发展、技术进步日新月异、令人赞叹。德方愿本着尊重、信任、互利精神深化对华合作，支持两国企业相互学习借鉴，通过对话化解分歧。
呉政隆氏が会見に参加した。
吴政隆参加会见。