China李強、全国応急管理系統先進模範・中国消防忠誠衛士表彰大会の代表と会見
央視網ニュース（新聞聯播）：全国応急管理系統先進模範・中国消防忠誠衛士表彰大会が5日午前、北京で開催された。大会に先立ち、中国共産党中央政治局常務委員で国務院総理の李強が出席代表と会見し、記念撮影を行い、祝意を伝えた。
央视网消息（新闻联播）：全国应急管理系统先进模范和中国消防忠诚卫士表彰大会5日上午在京举行。会前，中共中央政治局常委、国务院总理李强会见与会代表并合影，向他们表示祝贺。
中国共産党中央政治局委員で国務院副総理の張国清が会見と記念撮影に参加し、その後、表彰大会に出席して演説した。張国清は、全国の応急管理系統は党の第20期中央委員会第5回全体会議の精神を真剣に学び、貫徹し、応急管理に関する習近平総書記の重要論述と重要訓示の精神を深く学び、貫徹しなければならないと強調した。人民至上、生命至上を堅持し、発展と安全の統一的な推進を堅持し、重大な安全リスクの予防と解消に全力を尽くし、人民大衆の生命と財産の安全、および社会全体の安定をよりよく保障しなければならない。予防を主とする姿勢を強め、末端に目を向けることを堅持し、基層の基盤を固め、リスクや潜在的危険の点検・是正の質と効果を確実に高め、緊急救援・対処能力を向上させ、安全確保の最低ラインと越えてはならない一線を守らなければならない。応急管理隊伍に対する党の全面的な指導を強化し、全面的で厳格な党統治をたゆまず推進し、規律と規則を厳格にし、確かな能力を鍛え上げ、隊伍が政治的忠誠を永遠に保つようにし、人民の平安を守り、人民に幸福をもたらす職責と使命をしっかりと担わなければならない。
中共中央政治局委员、国务院副总理张国清参加会见和合影，之后出席表彰大会并讲话。他强调，全国应急管理系统要认真学习贯彻党的二十届五中全会精神，深入学习贯彻习近平总书记关于应急管理的重要论述和重要训词精神，坚持人民至上、生命至上，坚持统筹发展和安全，全力防范化解重大安全风险，更好保障人民群众生命财产安全和社会大局稳定。要强化预防为主，坚持眼睛向下，夯实基层基础，切实提高风险隐患排查整治质效、提升应急救援处置能力，守住安全防范底线红线。要加强党对应急管理队伍的全面领导，持之以恒推进全面从严治党，严明纪律规矩，锻造过硬本领，确保队伍永葆政治忠诚，扛稳扛牢保民平安、为民造福职责使命。
国務委員の呉政隆が会見と記念撮影に参加した。
国务委员吴政隆参加会见和合影。
大会では、全国応急管理系統の一級英雄模範8人、二級英雄模範19人、先進集団99団体、先進個人197人、「中国消防忠誠衛士」20人、および全国119消防賞の先進集団118団体、先進個人157人が表彰された。表彰された代表6人が大会で発言した。
会上，全国应急管理系统8名一级英雄模范、19名二级英雄模范、99个先进集体、197名先进个人、20名“中国消防忠诚卫士”，以及全国119消防奖118个先进集体、157名先进个人受到表彰。6位受表彰代表在大会上发言。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み表彰2026年11月5日+
緊急事態管理と消防で優れた功績を挙げた団体・個人が表彰され、代表6人が発言した。
大会では、全国応急管理系統の一級英雄模範8人、二級英雄模範19人、先進集団99団体、先進個人197人、「中国消防忠誠衛士」20人、および全国119消防賞の先進集団118団体、先進個人157人が表彰された。表彰された代表6人が大会で発言した。中国語原文の引用
全国119消防奖118个先进集体、157名先进个人受到表彰。6位受表彰代表在大会上发言報道済み演説2026年11月5日+
張国清は表彰大会に出席し、演説した。
中国共産党中央政治局委員で国務院副総理の張国清が会見と記念撮影に参加し、その後、表彰大会に出席して演説した。張国清は、全国の応急管理系統は党の第20期中央委員会第5回全体会議の精神を真剣に学び、貫徹し、応急管理に関する習近平総書記の重要論述と重要訓示の精神を深く学び、貫徹しなければならないと強調した。人民至上、生命至上を堅持し、発展と安全の統一的な推進を堅持し、重大な安全リスクの予防と解消に全力を尽くし、人民大衆の生命と財産の安全、および社会全体の安定をよりよく保障しなければならない。予防を主とする姿勢を強め、末端に目を向けることを堅持し、基層の基盤を固め、リスクや潜在的危険の点検・是正の質と効果を確実に高め、緊急救援・対処能力を向上させ、安全確保の最低ラインと越えてはならない一線を守らなければならない。応急管理隊伍に対する党の全面的な指導を強化し、全面的で厳格な党統治をたゆまず推進し、規律と規則を厳格にし、確かな能力を鍛え上げ、隊伍が政治的忠誠を永遠に保つようにし、人民の平安を守り、人民に幸福をもたらす職責と使命をしっかりと担わなければならない。中国語原文の引用
张国清参加会见和合影，之后出席表彰大会并讲话報道済み表彰大会2026年11月5日+
全国応急管理システムの優秀模範と中国消防の「忠誠衛士」を表彰する大会が北京で開催された。
央視網ニュース（新聞聯播）：全国応急管理系統先進模範・中国消防忠誠衛士表彰大会が5日午前、北京で開催された。大会に先立ち、中国共産党中央政治局常務委員で国務院総理の李強が出席代表と会見し、記念撮影を行い、祝意を伝えた。中国語原文の引用
全国应急管理系统先进模范和中国消防忠诚卫士表彰大会5日上午在京举行報道済み会議2026年11月5日+
李強は出席代表と面会して記念撮影を行い、祝意を表した。
央視網ニュース（新聞聯播）：全国応急管理系統先進模範・中国消防忠誠衛士表彰大会が5日午前、北京で開催された。大会に先立ち、中国共産党中央政治局常務委員で国務院総理の李強が出席代表と会見し、記念撮影を行い、祝意を伝えた。中国語原文の引用
李强会见与会代表并合影，向他们表示祝贺