China李強氏、タジキスタン公式訪問と上海協力機構加盟国政府首脳（首相）理事会第25回会議出席のためドゥシャンベへ
央視網ニュース（新聞聯播）：現地時間18日正午、国務院の李強総理はチャーター機でドゥシャンベ国際空港に到着した。タジキスタンのラスルゾダ首相の招きに応じ、同国を公式訪問するとともに、上海協力機構加盟国政府首脳（首相）理事会第25回会議に出席する。
央视网消息（新闻联播）：当地时间18日中午，国务院总理李强乘包机抵达杜尚别国际机场，应塔吉克斯坦总理拉苏尔佐达邀请，对塔吉克斯坦进行正式访问并将出席上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第二十五次会议。
ラスルゾダ氏は政府高官を率いて空港で出迎えた。タジキスタン側は李強氏のために歓迎式典を開いた。軍楽隊が中国とタジキスタン両国の国歌を演奏し、李強氏はラスルゾダ氏とともに儀仗隊を閲兵した。
拉苏尔佐达率政府高级官员到机场迎接。塔方为李强举行欢迎仪式。军乐队奏中塔两国国歌，李强在拉苏尔佐达陪同下检阅了仪仗队。
李強氏は、中国とタジキスタンは良き隣人、良き友人、良きパートナーであると述べた。近年、両国関係は急速に発展し、各分野の協力で豊かな成果を挙げ、両国人民に確かな利益をもたらしている。今年5月、両国元首は北京で会談し、中国・タジキスタン関係を深化・発展させる青写真を描いた。中国側はタジキスタン側とともに伝統的な友好をさらに発揚し、互恵協力を強化し、両国の発展と繁栄をともに促進し、両国人民により多くの恩恵をもたらしたいとした。中国側は上海協力機構の各方面とともに、ビシュケク首脳会議の成果を実行に移し、間もなく開かれる上海協力機構首相会議を成功に導き、各分野の協力で新たな進展を促し、地域各国の人民に幸福をもたらすことを期待していると述べた。
李强表示，中国和塔吉克斯坦是好邻居、好朋友、好伙伴。近些年，中塔关系快速发展，各领域合作成果丰硕，为两国人民带来了实实在在的利益。今年5月，两国元首在北京举行会晤，就深化发展中塔关系擘画了蓝图。中方愿同塔方进一步弘扬传统友谊，加强互利合作，共促两国发展繁荣，更好惠及中塔人民。中方期待同上合组织各方一道，落实比什凯克峰会成果，推动即将举行的上合组织总理会议取得圆满成功，促进各领域合作取得新进展，造福地区各国人民。
国務委員兼国務院秘書長の呉政隆氏ら随行員が同じ飛行機で到着した。郭志軍駐タジキスタン中国大使も空港で出迎えた。
国务委员兼国务院秘书长吴政隆等陪同人员同机抵达。中国驻塔吉克斯坦大使郭志军也到机场迎接。
李強氏はウズベキスタンへの公式訪問を終え、ドゥシャンベに向かった。タシケントを離れる際には、ウズベキスタンのアリポフ首相と于駿駐ウズベキスタン中国大使らが空港で見送った。
李强是在结束对乌兹别克斯坦正式访问后赴杜尚别的。离开塔什干时，乌兹别克斯坦总理阿里波夫和中国驻乌兹别克斯坦大使于骏等到机场送行。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 8
報道済み歓迎式典2026年10月18日+
ラスルゾダは政府高官を率いて李強を出迎えた。タジキスタン側は歓迎式典を開き、両国の国歌が演奏され、儀仗隊の観閲が行われた。
ラスルゾダ氏は政府高官を率いて空港で出迎えた。タジキスタン側は李強氏のために歓迎式典を開いた。軍楽隊が中国とタジキスタン両国の国歌を演奏し、李強氏はラスルゾダ氏とともに儀仗隊を閲兵した。中国語原文の引用
拉苏尔佐达率政府高级官员到机场迎接。塔方为李强举行欢迎仪式。军乐队奏中塔两国国歌，李强在拉苏尔佐达陪同下检阅了仪仗队報道済み協力に対する評価2026年10月18日+
李強は、近年、中国とタジキスタンの関係が急速に発展し、各分野の協力が成果を挙げ、国民に恩恵をもたらしていると述べた。
李強氏は、中国とタジキスタンは良き隣人、良き友人、良きパートナーであると述べた。近年、両国関係は急速に発展し、各分野の協力で豊かな成果を挙げ、両国人民に確かな利益をもたらしている。今年5月、両国元首は北京で会談し、中国・タジキスタン関係を深化・発展させる青写真を描いた。中国側はタジキスタン側とともに伝統的な友好をさらに発揚し、互恵協力を強化し、両国の発展と繁栄をともに促進し、両国人民により多くの恩恵をもたらしたいとした。中国側は上海協力機構の各方面とともに、ビシュケク首脳会議の成果を実行に移し、間もなく開かれる上海協力機構首相会議を成功に導き、各分野の協力で新たな進展を促し、地域各国の人民に幸福をもたらすことを期待していると述べた。中国語原文の引用
近些年，中塔关系快速发展，各领域合作成果丰硕，为两国人民带来了实实在在的利益報道済み訪問の終了日付の記載なし+
報道済み多国間協力の提案2026年10月18日+
李強氏は、上海協力機構の各側とともにビシュケク首脳会議の成果を実行に移し、首相会議の成功と協力の進展を促したいとの意向を示した。
李強氏は、中国とタジキスタンは良き隣人、良き友人、良きパートナーであると述べた。近年、両国関係は急速に発展し、各分野の協力で豊かな成果を挙げ、両国人民に確かな利益をもたらしている。今年5月、両国元首は北京で会談し、中国・タジキスタン関係を深化・発展させる青写真を描いた。中国側はタジキスタン側とともに伝統的な友好をさらに発揚し、互恵協力を強化し、両国の発展と繁栄をともに促進し、両国人民により多くの恩恵をもたらしたいとした。中国側は上海協力機構の各方面とともに、ビシュケク首脳会議の成果を実行に移し、間もなく開かれる上海協力機構首相会議を成功に導き、各分野の協力で新たな進展を促し、地域各国の人民に幸福をもたらすことを期待していると述べた。中国語原文の引用
中方期待同上合组织各方一道，落实比什凯克峰会成果，推动即将举行的上合组织总理会议取得圆满成功，促进各领域合作取得新进展報道済み以前の会談2026年5月+
今年5月、両国の元首は北京で会談し、中国・タジキスタン関係の深化に向けた青写真を描いた。
李強氏は、中国とタジキスタンは良き隣人、良き友人、良きパートナーであると述べた。近年、両国関係は急速に発展し、各分野の協力で豊かな成果を挙げ、両国人民に確かな利益をもたらしている。今年5月、両国元首は北京で会談し、中国・タジキスタン関係を深化・発展させる青写真を描いた。中国側はタジキスタン側とともに伝統的な友好をさらに発揚し、互恵協力を強化し、両国の発展と繁栄をともに促進し、両国人民により多くの恩恵をもたらしたいとした。中国側は上海協力機構の各方面とともに、ビシュケク首脳会議の成果を実行に移し、間もなく開かれる上海協力機構首相会議を成功に導き、各分野の協力で新たな進展を促し、地域各国の人民に幸福をもたらすことを期待していると述べた。中国語原文の引用
今年5月，两国元首在北京举行会晤，就深化发展中塔关系擘画了蓝图報道時点で進行中公式訪問2026年10月18日+
李強はラスルゾダの招きに応じ、18日正午にドゥシャンベに到着した。タジキスタンを公式訪問し、上海協力機構の首相会議に出席する予定。
央視網ニュース（新聞聯播）：現地時間18日正午、国務院の李強総理はチャーター機でドゥシャンベ国際空港に到着した。タジキスタンのラスルゾダ首相の招きに応じ、同国を公式訪問するとともに、上海協力機構加盟国政府首脳（首相）理事会第25回会議に出席する。中国語原文の引用
当地时间18日中午，国务院总理李强乘包机抵达杜尚别国际机场，应塔吉克斯坦总理拉苏尔佐达邀请，对塔吉克斯坦进行正式访问并将出席上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第二十五次会议報道済み協力の提案2026年10月18日+
李強氏は、中国とタジキスタンの友好を発展させ、互恵協力を強化し、発展と繁栄を共に促進する意向を示した。
李強氏は、中国とタジキスタンは良き隣人、良き友人、良きパートナーであると述べた。近年、両国関係は急速に発展し、各分野の協力で豊かな成果を挙げ、両国人民に確かな利益をもたらしている。今年5月、両国元首は北京で会談し、中国・タジキスタン関係を深化・発展させる青写真を描いた。中国側はタジキスタン側とともに伝統的な友好をさらに発揚し、互恵協力を強化し、両国の発展と繁栄をともに促進し、両国人民により多くの恩恵をもたらしたいとした。中国側は上海協力機構の各方面とともに、ビシュケク首脳会議の成果を実行に移し、間もなく開かれる上海協力機構首相会議を成功に導き、各分野の協力で新たな進展を促し、地域各国の人民に幸福をもたらすことを期待していると述べた。中国語原文の引用
中方愿同塔方进一步弘扬传统友谊，加强互利合作，共促两国发展繁荣報道済み到着2026年10月18日+
呉政隆ら随行者も同じ航空機で到着し、郭志軍が空港で出迎えた。
国務委員兼国務院秘書長の呉政隆氏ら随行員が同じ飛行機で到着した。郭志軍駐タジキスタン中国大使も空港で出迎えた。中国語原文の引用
国务委员兼国务院秘书长吴政隆等陪同人员同机抵达。中国驻塔吉克斯坦大使郭志军也到机场迎接