ChinaRecap.
Recherchez dans les titres et les textes intégraux traduits dans cette langue.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, a présidé le 23 octobre une réunion exécutive du Conseil des affaires d’État consacrée à l’examen des travaux relatifs à la coordination entre la population et le développement économique et social, et a entendu un rapport sur l’avancement de la mise en œuvre d
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les opérations de secours se poursuivent d’urgence après le séisme de magnitude 7,0 survenu dans le district de Baqing, à Nagqu, au Tibet. À 13 heures aujourd’hui (23 octobre), ce séisme avait fait 16 morts et 76 blessés. Ce séisme, de forte magnitude et de faible profondeur, a provoqué l’effondrement de certaines habita
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Afin de mettre en œuvre l’esprit des importantes instructions du secrétaire général Xi Jinping, le Département de l’organisation du Comité central a récemment affecté au Tibet un financement spécial de 25 millions de yuans provenant des cotisations du Parti qu’il gère pour le compte du Comité central, afin de soutenir les
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Selon les dernières données du ministère des Finances, les recettes du budget public général national ont atteint 17 230 milliards de yuans au cours des trois premiers trimestres de cette année, en hausse de 5,1 % sur un an, soit un rythme de croissance supérieur de 0,4 point de pourcentage à celui du premier semestre. Le
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La deuxième phase de l’exposition en présentiel de la 140e Foire de Canton a ouvert aujourd’hui (23 octobre). Cette phase a pour thème « Un intérieur de qualité », et les produits écologiques à faibles émissions de carbone en constituent l’un des grands points forts. Cette deuxième phase présente au total près de 640 000
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Publication de la nouvelle version des « Mesures de gestion des investissements à l’étranger » La Commission nationale du développement et de la réforme a récemment publié une nouvelle version des « Mesures de gestion des investissements à l’étranger ». Ces nouvelles mesures précisent les dispositions d’orientation, de
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Des personnalités internationales saluent l’important discours du président Xi Jinping lors de la cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine. Elles ont déclaré que l’esprit de la Longue Marche manifeste une valeur singulière pour notre
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La Russie affirme que la reprise des pourparlers trilatéraux vise à garantir à terme la sécurité de la Russie et de l’Ukraine Le président russe Poutine a déclaré le 22 que la Russie et les États-Unis s’étaient entendus sur la reprise des pourparlers trilatéraux entre la Russie, les États-Unis et l’Ukraine. L’objectif d
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Shuangjiang est la dernière période solaire de l’automne. Pour terminer cette émission, découvrons ensemble la beauté naturelle et le charme culturel de cette saison. À la période de Shuangjiang, l’air devient vif et la rosée se fige en givre, sous un ciel haut dominant les vastes paysages d’automne. Lorsque la vapeur d’
Une cérémonie solennelle commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et paysans de Chine se tient à Beijing Xi Jinping prononce un discours important Li Qiang, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi et Han Zheng y assistent ; Zhao Leji préside la cérémonie CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Une cér
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Notre chaîne diffuse aujourd’hui, 22 octobre, le commentaire express de CCTV intitulé « S’efforcer de créer de nouvelles réalisations éclatantes sur la nouvelle Longue Marche ».
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans l’après-midi du 21 octobre, heure locale, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, a rencontré le président russe Vladimir Poutine à Saint-Pétersbourg. Li Qiang a transmis au président Poutine les salutations cordiales et les meilleurs vœux du président Xi Jinping. Li Qiang a déclaré que, depuis