Li Qiang préside une réunion exécutive du Conseil des affaires d’État

La réunion a appelé à accélérer la construction d’une société favorable à la natalité et à améliorer les mesures de soutien aux familles.

La réunion a souligné que la population constitue une condition fondamentale du développement économique et social. Il faut mieux coordonner les relations entre la population, l’économie et la société, les ressources et l’environnement, perfectionner davantage les politiques concernées, continuer à accumuler et à libérer l’ensemble des dividendes démographiques et mieux soutenir le développement économique et social de haute qualité par un développement démographique de haute qualité. Il convient de mettre davantage l’accent sur l’épanouissement global des personnes, d’améliorer les connaissances scientifiques et culturelles, les compétences professionnelles ainsi que la santé physique et mentale de la population, d’accélérer le perfectionnement du mécanisme d’apprentissage tout au long de la vie pour tous, de déployer largement des formations professionnelles, de renforcer la coordination entre l’éducation, la formation et le développement industriel, et de promouvoir le plein emploi de qualité. Il faut renforcer les orientations différenciées concernant le développement démographique régional, guider les mouvements ordonnés de population entre villes et campagnes, progresser régulièrement vers l’égalité d’accès aux services publics de base, optimiser la répartition des infrastructures en fonction de celle de la population et favoriser l’adaptation dynamique des ressources des services publics aux variations de la population résidente habituelle. Il convient d’accélérer la construction d’une société favorable à la natalité, de continuer à perfectionner les politiques relatives au mariage, à la procréation, à la prise en charge des enfants et à la scolarité, d’optimiser les mesures de soutien aux familles en matière de finances publiques et de fiscalité, de sécurité sociale et de logement, et de s’efforcer de stabiliser le nombre de naissances.

Li Qiang a présidé une réunion exécutive du Conseil des affaires d’État pour examiner la coordination du développement démographique, économique et social et entendre un rapport sur la mise en œuvre des mesures prévues pour le secteur des services.

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, a présidé le 23 octobre une réunion exécutive du Conseil des affaires d’État consacrée à l’examen des travaux relatifs à la coordination entre la population et le développement économique et social, et a entendu un rapport sur l’avancement de la mise en œuvre des dispositions de la Conférence nationale sur le secteur des services.

La réunion a demandé de développer les capacités et d’améliorer la qualité du secteur des services, ainsi que de lever les obstacles à l’accès au marché.

La réunion a indiqué qu’il fallait renforcer davantage le rôle du secteur des services dans le soutien au développement économique, accroître les efforts pour en augmenter les capacités et en améliorer la qualité, et transformer son potentiel et ses possibilités en moteurs de développement. Il faut accélérer la résolution des difficultés et des blocages entravant son développement, appliquer des mesures adaptées à chaque branche en se concentrant sur les domaines essentiels de la production et de la vie quotidienne, renforcer le soutien en matière de financement, de foncier, de talents et de données, faire progresser régulièrement la réforme des prix dans les services d’utilité publique, et intensifier la remise en valeur et la bonne utilisation des ressources inutilisées. Conformément aux exigences de la construction d’un marché national unifié, il convient de continuer à éliminer les obstacles à l’accès au marché, de supprimer les barrières dissimulées à l’investissement privé et d’accélérer la mise en place de modes de réglementation adaptés au développement des nouvelles formes d’activité. Il faut mobiliser pleinement l’enthousiasme de toutes les parties pour le développement du secteur des services, renforcer les orientations différenciées, le suivi et la coordination, améliorer le ciblage et l’efficacité des politiques, soutenir les territoires réunissant les conditions nécessaires pour qu’ils mènent les premières expérimentations, et explorer des voies de développement innovant du secteur des services adaptées aux réalités locales. Il convient d’encourager l’expansion de l’investissement dans les services, de libérer le potentiel de consommation de services et de développer des entreprises chefs de file et des marques distinctives. Il faut perfectionner davantage le système de statistiques et de suivi adapté au développement du secteur des services et renforcer une organisation du travail fondée sur la coordination entre les échelons et sur une gestion concertée.