La deuxième phase de la 140e Foire de Canton ouvre aujourd’hui
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La deuxième phase de l’exposition en présentiel de la 140e Foire de Canton a ouvert aujourd’hui (23 octobre). Cette phase a pour thème « Un intérieur de qualité », et les produits écologiques à faibles émissions de carbone en constituent l’un des grands points forts.
央视网消息(新闻联播):第140届广交会第二期线下展今天(10月23日)开展。本期展览以“品质家居”为主题,绿色低碳产品成为本期展会一大亮点。
Cette deuxième phase présente au total près de 640 000 produits écologiques à faibles émissions de carbone, et de nombreuses entreprises exposantes proposent des produits innovants répondant à la tendance mondiale de consommation écologique.
第二期共展出近64万件绿色低碳产品,众多参展企业推出契合全球绿色消费趋势的创新产品。
Dans l’espace consacré aux ustensiles de cuisine et aux arts de la table, de nombreuses entreprises présentent de la vaisselle entièrement dégradable fabriquée à partir de bagasse de canne à sucre et de fibres végétales, qui remplace efficacement les produits traditionnels en plastique ; dans l’espace des articles de jardin, plusieurs modèles de tondeuses à batterie au lithium sont présentés ensemble, en remplacement des outils de jardin traditionnels à carburant, pour répondre à la demande de transformation écologique des jardins des ménages à l’étranger. En réduisant efficacement les émissions de carbone des produits sur l’ensemble de la chaîne, de nombreuses entreprises exposantes proposent aux clients du monde entier des solutions écologiques globales, diversifiées et spécialisées, et s’appuient sur leurs caractéristiques bas carbone pour conquérir de nouveaux débouchés à l’étranger.
在餐厨用具展区,不少企业推出以甘蔗渣、植物纤维为原料的全降解餐具,有效替代传统塑料制品;在园林用品展区,多款锂电割草机集中亮相,替代传统燃油园林工具,契合海外家庭庭院绿色改造需求。通过全链条有效压缩产品碳排放,众多参展企业为全球客户提供多样化、专业化的绿色整体解决方案,以低碳属性打开海外增量市场。
La deuxième phase de l’exposition en présentiel se poursuivra jusqu’au 27 octobre. Elle couvre une superficie totale de 515 000 mètres carrés et réunit environ 11 000 entreprises exposantes, qui présentent notamment des produits innovants dans les domaines des ustensiles de cuisine, des arts de la table et des articles ménagers, afin de créer une plateforme efficace de mise en relation offrant un guichet unique mondial pour les achats destinés à la maison.
第二期线下展将持续至10月27日,展览总面积51.5万平方米,参展企业约1.1万家,集中展出餐厨用具、家居用品等创新产品,打造全球一站式家居采购的高效对接平台。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 3
RapportéOuverture d’une exposition23 octobre 2026+
La deuxième phase en présentiel de la 140e Foire de Canton a ouvert le 23 octobre sur le thème « Un habitat de qualité ».
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La deuxième phase de l’exposition en présentiel de la 140e Foire de Canton a ouvert aujourd’hui (23 octobre). Cette phase a pour thème « Un intérieur de qualité », et les produits écologiques à faibles émissions de carbone en constituent l’un des grands points forts.Citation originale en chinois
第140届广交会第二期线下展今天(10月23日)开展。本期展览以“品质家居”为主题En cours au moment du reportagePrésentation des objets exposésDate non précisée+
Près de 640 000 produits écologiques et bas carbone ont été exposés lors de la deuxième phase.
Cette deuxième phase présente au total près de 640 000 produits écologiques à faibles émissions de carbone, et de nombreuses entreprises exposantes proposent des produits innovants répondant à la tendance mondiale de consommation écologique.Citation originale en chinois
第二期共展出近64万件绿色低碳产品En cours au moment du reportageProgramme de l’exposition23 oct — 27 octobre 2026+
La deuxième phase de l’exposition en présentiel se poursuivra jusqu’au 27 octobre, sur une superficie de 515 000 mètres carrés, avec environ 11 000 entreprises exposantes.
La deuxième phase de l’exposition en présentiel se poursuivra jusqu’au 27 octobre. Elle couvre une superficie totale de 515 000 mètres carrés et réunit environ 11 000 entreprises exposantes, qui présentent notamment des produits innovants dans les domaines des ustensiles de cuisine, des arts de la table et des articles ménagers, afin de créer une plateforme efficace de mise en relation offrant un guichet unique mondial pour les achats destinés à la maison.Citation originale en chinois
第二期线下展将持续至10月27日,展览总面积51.5万平方米,参展企业约1.1万家