ChinaRecap.
Recherchez dans les titres et les textes intégraux traduits dans cette langue.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les différentes opérations de secours après le séisme de magnitude 7,0 dans le district de Baqên, à Nagqu au Tibet, progressent de manière ordonnée. Hier soir, le 24 octobre, vers 20 h 30, l’alimentation électrique avait été entièrement rétablie dans la zone sinistrée. À 15 heures aujourd’hui, les militaires de la région
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Cette année, plus de 90 % des villes chinoises de niveau préfectoral ou supérieur développent, en fonction des conditions locales, des périmètres de services de proximité accessibles en quinze minutes. En consultant les habitants sur leurs besoins et en apportant des améliorations ciblées, les différentes localités optimi
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Cette année est la première de la mise en œuvre d’un soutien régulier. Le Guangdong et le Guangxi adaptent constamment aux conditions locales leurs mécanismes de coopération entre l’Est et l’Ouest, favorisent la complémentarité industrielle et les échanges de personnel, et font progresser concrètement la revitalisation ru
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La deuxième phase de l’exposition en présentiel de la 140e Foire de Canton entre dans sa troisième journée. Cette phase présente une série de nouveaux produits préfabriqués, notamment des habitations en forme de capsule spatiale, des cuisines intégrées portables et des logements modulaires pour l’hébergement touristique,
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Clôture aujourd’hui du Forum sur la gouvernance mondiale 2026 à Xiong’an Le Forum sur la gouvernance mondiale 2026, organisé à Xiong’an, s’est achevé aujourd’hui, le 25 octobre. Le forum a publié un document de vision rassemblant les consensus et les attentes des différentes parties concernant la réforme et l’améliorati
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Des personnalités internationales suivent avec une grande attention le prochain cinquième plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois. Elles déclarent que la progression constante d’une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti en Chine et le renforcement de ses capacités de gouvernance favoriseront un dév
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Achèvement de la rénovation du cimetière des martyrs des Volontaires du peuple chinois dans le district de Sinphyong, en République populaire démocratique de Corée Le 24, une cérémonie marquant l’achèvement des travaux de rénovation du cimetière des martyrs des Volontaires du peuple chinois s’est tenue dans le district
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 23 octobre, le président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, a adressé une lettre au Forum sur la gouvernance mondiale 2026 (Xiong’an). Xi Jinping a souligné qu’actuellement, les transformations sans précédent depuis un siècle s’accélèrent dans le monde et que les déficits de paix, de développement, de sé
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Notre chaîne diffuse le commentaire express de CCTV intitulé « Rassembler les forces par la confiance, résoudre les difficultés par la coopération ».
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, pour gouverner le pays, il faut d’abord bien gouverner le Parti, et que seul un Parti florissant peut rendre le pays puissant. Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping en son centre, s’est placé à la hauteur stratégique de l
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le discours important prononcé par le président Xi Jinping lors de la cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine a suscité de vives réactions dans l’ensemble des forces armées. Les officiers et les soldats ont unanimement déclaré qu’il
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 24, Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, a accompagné à Dandong Kim Jong Un, secrétaire général du Parti du travail de Corée et président de la Commission des a