ChinaRecap.
Recherchez dans les titres et les textes intégraux traduits dans cette langue.
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Cette année, la Chine a lancé la création d’usines zéro carbone de niveau national. Le déploiement accéléré d’un ensemble de nouvelles technologies de réduction des émissions dans l’industrie contribue à améliorer continuellement les résultats du secteur en la matière. Depuis le début de l’année, de la fa
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les journalistes ont appris aujourd’hui, le 26 octobre, auprès du ministère du Logement et du Développement urbain et rural qu’au cours des trois premiers trimestres de cette année, les travaux de rénovation de 16 000 anciens ensembles résidentiels urbains avaient été achevés dans le pays. Le renouvellemen
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : En cette saison d’automne doré, les fruits et d’autres produits agricoles de spécialité connaissent de belles récoltes. De nombreuses localités exploitent les avantages de la culture à grande échelle, renforcent leurs marques et développent leurs marchés intérieurs et internationaux, contribuant à accroîtr
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les investissements directs à l’étranger, tous secteurs confondus, ont atteint 128,62 milliards de dollars au cours des neuf premiers mois de l’année Selon les données du ministère du Commerce, les investissements directs chinois à l’étranger, tous secteurs confondus, ont atteint 128,62 milliards de doll
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Des personnalités internationales suivent avec une grande attention la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti communiste chinois. Elles ont déclaré que l’accent mis par cette session sur la poursuite constante de l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti revêt
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Une cérémonie commémorant la résistance à l’agression américaine et l’aide à la Corée se tient à la Tour de l’amitié à Pyongyang Le 25, une cérémonie commémorant le 76e anniversaire du départ à l’étranger des Volontaires du peuple chinois pour combattre l’agression américaine et aider la Corée s’est tenu
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 25 octobre, le président chinois Xi Jinping et le roi des Belges Philippe ont échangé des lettres de félicitations pour célébrer le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Xi Jinping a souligné que, depuis l’établissement des relations diplomatiques il y a 55 ans, la Chine
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que l’importance accordée à l’édification idéologique du Parti et à son renforcement par la théorie constituait une caractéristique distinctive et une glorieuse tradition de notre Parti. Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping e
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Quotidien du Peuple publiera demain, le 26 octobre, un article de Ren Zhongping intitulé « Poursuivre avec persévérance une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti dans la nouvelle marche ».
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le discours important prononcé par le secrétaire général Xi Jinping lors de la cérémonie commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et paysans de Chine a suscité de vives réactions parmi les jeunes. Ceux-ci ont déclaré vouloir manifester l’élan de la jeunesse de la nou
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Conformément aux dispositions du Comité central du Parti, la restitution des conclusions du septième cycle d’inspections du XXe Comité central s’est récemment achevée. Elle a associé une restitution collective à des restitutions individuelles réalisées par les équipes d’inspection. La réunion de restitution collective a
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information a récemment publié les statistiques nationales de l’industrie navale pour la période de janvier à septembre 2026. Les trois grands indicateurs de la construction navale chinoise restent en tête à l’échelle mondiale. Selon les dernières statistiques de l’ind