【Poursuivre avec constance l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti】Ouvrir sans cesse de nouvelles perspectives pour la gestion, la gouvernance, l’essor et le renforcement du Parti dans la nouvelle ère

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, pour gouverner le pays, il faut d’abord bien gouverner le Parti, et que seul un Parti florissant peut rendre le pays puissant. Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping en son centre, s’est placé à la hauteur stratégique de la consolidation de la position dirigeante du Parti et de la réalisation du grand renouveau de la nation chinoise pour poursuivre avec constance l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti. Il a sans cesse ouvert de nouvelles perspectives pour la gestion, la gouvernance, l’essor et le renforcement du Parti dans la nouvelle ère, en unissant et en conduisant l’ensemble du Parti dans ses efforts pour créer de nouvelles gloires sur la voie de la nouvelle Longue Marche.

Au cours des trois premiers trimestres de cette année, l’économie chinoise a continué d’avancer malgré les pressions, avec une croissance du produit intérieur brut de 4,6 % en glissement annuel. Elle présente une dynamique de développement caractérisée par de nouveaux moteurs et une structure optimisée, et continue de figurer parmi les principales économies mondiales en tête pour la croissance. Ces résultats durement acquis sont une manifestation concentrée des capacités et du niveau du Parti dans la conduite du développement économique et social.

Seul un Parti florissant peut rendre le pays puissant.

En novembre 2012, lors de la rencontre des membres du Comité permanent du Bureau politique du XVIIIe Comité central avec les journalistes chinois et étrangers, face aux nombreux défis graves auxquels le Parti était confronté et aux nombreux problèmes internes nécessitant une solution urgente, le secrétaire général Xi Jinping a déclaré : « Pour forger le fer, il faut soi-même être solide. » Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le secrétaire général Xi Jinping a expliqué en profondeur le contenu et les principes essentiels de l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti, formant un système scientifique à la logique rigoureuse et à la structure complète, devenu une composante importante de sa pensée sur l’édification du Parti. Née de la grande pratique de l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti dans la nouvelle ère, la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti constitue le guide fondamental pour renforcer l’édification du Parti dans cette nouvelle ère.

Le secrétaire général Xi Jinping a indiqué que l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti a pour cœur le renforcement de la direction du Parti, pour fondement son caractère intégral, pour clé la rigueur et pour point décisif la gouvernance. Le Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping en son centre, a intégré cette exigence aux orientations générales de l’édification du Parti dans la nouvelle ère et l’a inscrite dans les statuts du Parti. Il a renforcé tous les aspects de l’édification du Parti sous la conduite de son édification politique. Avec la détermination de traiter les maux par des remèdes puissants et les désordres par des sanctions sévères, et avec le courage de racler l’os pour éliminer le poison et de se couper le poignet pour sauver sa vie, il a poursuivi avec constance l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti. Il a ainsi ouvert de nouveaux horizons à l’autorévolution de ce grand parti centenaire, permis des réalisations et des transformations historiques dans la cause du Parti et de l’État, et donné au Parti et au peuple l’initiative historique pour renforcer le Parti et le pays.

L’année 2026 marque le début du XVe Plan quinquennal. Le secrétaire général Xi Jinping a appelé l’ensemble du Parti à faire progresser l’application intégrale d’une discipline rigoureuse en son sein selon des normes plus élevées et par des mesures plus concrètes. Lors de plusieurs réunions et visites d’inspection cette année, il a souligné la nécessité de renforcer le sens de la mission et la volonté de lutter de l’ensemble du Parti, de consolider son unité, de préserver la pureté de ses rangs et d’améliorer ses capacités de gouvernement et son niveau de direction. Il a exhorté avec insistance les membres et les cadres du Parti à renforcer leur sens des responsabilités politiques et de leur mission historique, à établir et à mettre en pratique une juste conception des résultats de l’action publique, à accroître leurs compétences pour mener la modernisation et à promouvoir vigoureusement l’esprit de lutte. Il a appelé à punir résolument la corruption et à gagner la confiance du peuple par les résultats concrets de l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti, afin que celui-ci demeure toujours le solide noyau dirigeant de la cause du socialisme à la chinoise.

En cette première année du XVe Plan quinquennal, face à une situation internationale complexe et aux tâches intérieures ardues et lourdes en matière de réforme, de développement et de stabilité, l’ensemble du Parti étudie et applique en profondeur la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti. Il maintient la direction globale du Parti ainsi que la direction centralisée et unifiée du Comité central, soutient fermement par des actions concrètes les « deux établissements » et applique résolument les « deux sauvegardes », met en pratique une conception du développement centrée sur le peuple et se soumet à l’épreuve de la transformation révolutionnaire qu’est l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti, pour se tremper comme l’acier.

Appliquer intégralement une discipline rigoureuse au sein du Parti, c’est rester fidèle à l’orientation politique fondamentale, affûter les armes de la pensée et forger l’ossature d’acier de la foi et des convictions.

La conception des résultats de l’action publique est une question fondamentale, qui touche à la vocation du Parti à servir l’intérêt général et à exercer le pouvoir pour le peuple. Cette année, une campagne d’étude et d’éducation visant à établir et à mettre en pratique une juste conception des résultats de l’action publique est menée dans l’ensemble du Parti. Toutes les régions et tous les départements font du nombre de bonnes actions et de réalisations concrètes accomplies pour la population un critère important d’évaluation des résultats. Ils maintiennent sans faiblir une orientation de rigueur, recensent les problèmes de façon complète et approfondie et s’attaquent réellement aux problèmes saillants, tels que le refus de nouveaux responsables de traiter les dossiers hérités de leurs prédécesseurs, les projets de prestige, les projets destinés à embellir les bilans et la recherche de succès rapides et de gains immédiats. Ils poursuivent ces rectifications jusqu’au bout, avec rigueur et pragmatisme.

Certaines localités se concentrent sur les différends et les demandes courants à la base, concernant notamment le voisinage, les familles et la gestion immobilière, et diffusent la « méthode de travail de l’allée des six pieds ». Les cadres vont au contact de la population, font patiemment œuvre de médiation, encouragent les concessions mutuelles et dénouent les tensions, afin de résoudre les petits problèmes, les soucis quotidiens et les préoccupations des habitants à leur porte, et de favoriser l’harmonie entre voisins ainsi qu’une paix et une stabilité durables à la base. D’autres localités établissent et améliorent des mécanismes durables, notamment un dispositif de transmission des registres de problèmes aux nouveaux premiers responsables des organisations du Parti et aux nouveaux membres des équipes dirigeantes. Grâce à la continuité des efforts entre responsables successifs, des problèmes urgents et préoccupants pour la population, laissés en suspens depuis des années, comme la délivrance des titres de propriété de logements de relogement ou la rénovation de ponts dangereux, ont été correctement résolus. D’autres encore, confrontées à de nombreuses entreprises fortement émettrices et à la tâche difficile de lutter contre la pollution atmosphérique, ont fermement établi une conception des résultats de l’action publique axée sur le bien-être de la population et intensifié les transformations des entreprises pour réduire leur pollution. L’indice global de qualité de l’air de la ville, les concentrations de PM2,5 et d’autres indicateurs principaux se sont nettement améliorés, permettant aux habitants de ressentir concrètement les changements apportés par cette campagne d’étude et d’éducation.

Appliquer intégralement une discipline rigoureuse au sein du Parti, c’est tenir parole par des actes pour établir la confiance, éliminer les éléments corrompus pour régénérer les tissus sains et faire constamment retentir la sonnette d’alarme.

En septembre de cette année, la Commission centrale de contrôle de la discipline et la Commission nationale de supervision ont publié le bilan national des problèmes traités en août concernant les violations de l’esprit des huit dispositions du Comité central. Il s’agissait du 156e mois consécutif de publication de données mensuelles depuis novembre 2013. Face au caractère tenace et récurrent des problèmes liés aux « quatre comportements indésirables », l’ensemble du Parti a mené en 2025 une campagne d’étude et d’éducation pour appliquer en profondeur l’esprit des huit dispositions du Comité central. Avec la persévérance de celui qui enfonce un clou, il a poursuivi sans relâche l’institutionnalisation et la pérennisation de l’amélioration du style de travail, favorisant une amélioration continue des pratiques du Parti et de l’administration.

Appliquer intégralement une discipline rigoureuse au sein du Parti stimule l’enthousiasme, l’initiative et la créativité de l’ensemble du Parti, dont les atouts politiques et organisationnels se transforment sans cesse en avantages permettant de remporter des succès.

Cette année, un ensemble de membres exemplaires du Parti communiste à l’échelle nationale, de travailleurs exemplaires des affaires du Parti à l’échelle nationale et d’organisations de base avancées du Parti à l’échelle nationale ont été distingués. Certains ont poursuivi l’innovation autonome et conduit leurs équipes à construire un terminal à conteneurs entièrement automatisé de niveau mondial ; d’autres ont mené les membres du Parti et la population dans la création d’un « village international de créateurs culturels » réputé bien au-delà de ses environs, en favorisant activement la prospérité commune des villages voisins ; d’autres encore ont intégré étroitement l’édification du Parti au développement de leur secteur et servi la population avec sincérité, faisant des taxis en circulation une vitrine de la chaleur humaine de la ville. Dans toutes les tâches de réforme, de développement et de stabilité, les membres du Parti et ses organisations de base à travers le pays font preuve de nouvelles responsabilités et de nouvelles réalisations, reflétant de façon vivante la vitalité de notre Parti, qui évolue avec son temps, se tient résolument à l’avant-garde et progresse avec vigueur.

L’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti est une tâche sans fin !

Sur la voie de la nouvelle Longue Marche, un parti marxiste au pouvoir qui se tient à l’avant-garde de son époque, bénéficie du soutien sincère du peuple, résiste à toutes sortes de tempêtes et déborde de vitalité fera progresser l’application intégrale d’une discipline rigoureuse en son sein selon des normes plus élevées et par des mesures plus concrètes, en unissant et en conduisant le peuple de tout le pays vers le rêve du grand renouveau de la nation chinoise.