ChinaXi Jinping adresse une lettre au Forum sur la gouvernance mondiale 2026 (Xiong’an)
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 23 octobre, le président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, a adressé une lettre au Forum sur la gouvernance mondiale 2026 (Xiong’an).
央视网消息（新闻联播）：10月23日，国家主席习近平向2026全球治理论坛（雄安）致信。
Xi Jinping a souligné qu’actuellement, les transformations sans précédent depuis un siècle s’accélèrent dans le monde et que les déficits de paix, de développement, de sécurité et de gouvernance ne cessent de s’aggraver. J’ai proposé l’Initiative pour la gouvernance mondiale afin de promouvoir la mise en place d’un système de gouvernance mondiale plus juste et plus raisonnable et de construire un monde meilleur. La Chine est disposée à travailler avec toutes les parties pour mettre en pratique une conception de la gouvernance mondiale fondée sur la concertation, la contribution conjointe et le partage des bénéfices, rassembler les forces par la confiance, résoudre les difficultés par la coopération et faire avancer la mise en œuvre de l’Initiative pour la gouvernance mondiale, afin d’apporter davantage de certitude et d’énergie positive à un monde où s’entremêlent changements et troubles, et de progresser ensemble vers une communauté de destin pour l’humanité.
习近平指出，当前，世界百年变局加速演进，和平赤字、发展赤字、安全赤字、治理赤字有增无减。我提出全球治理倡议，旨在推动构建更加公正合理的全球治理体系，建设一个更加美好的世界。中国愿同各方一道，践行共商共建共享的全球治理观，以信心汇聚力量，以合作破解难题，推动落实全球治理倡议，为变乱交织的世界注入更多确定性和正能量，携手迈向人类命运共同体。
Le Forum sur la gouvernance mondiale 2026 (Xiong’an) s’est ouvert le même jour dans la nouvelle zone de Xiong’an, dans le Hebei. Organisé par l’Institut de politique étrangère du peuple chinois, il a pour thème « Rétablir la confiance et la coopération : les transformations sans précédent depuis un siècle et la réforme et l’amélioration de la gouvernance mondiale ».
2026全球治理论坛（雄安）当日在河北雄安新区开幕，主题为“重建信心与合作：百年变局与改革完善全球治理”，由中国人民外交学会主办。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 3
RapportéEnvoi d’une lettre23 octobre 2026+
Xi Jinping a adressé une lettre au Forum 2026 sur la gouvernance mondiale à Xiong’an le 23 octobre.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 23 octobre, le président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, a adressé une lettre au Forum sur la gouvernance mondiale 2026 (Xiong’an).Citation originale en chinois
10月23日，国家主席习近平向2026全球治理论坛（雄安）致信。RapportéProposition23 octobre 2026+
Xi Jinping a déclaré que la Chine était prête à travailler avec toutes les parties pour faire avancer la mise en œuvre de l’Initiative pour la gouvernance mondiale.
Xi Jinping a souligné qu’actuellement, les transformations sans précédent depuis un siècle s’accélèrent dans le monde et que les déficits de paix, de développement, de sécurité et de gouvernance ne cessent de s’aggraver. J’ai proposé l’Initiative pour la gouvernance mondiale afin de promouvoir la mise en place d’un système de gouvernance mondiale plus juste et plus raisonnable et de construire un monde meilleur. La Chine est disposée à travailler avec toutes les parties pour mettre en pratique une conception de la gouvernance mondiale fondée sur la concertation, la contribution conjointe et le partage des bénéfices, rassembler les forces par la confiance, résoudre les difficultés par la coopération et faire avancer la mise en œuvre de l’Initiative pour la gouvernance mondiale, afin d’apporter davantage de certitude et d’énergie positive à un monde où s’entremêlent changements et troubles, et de progresser ensemble vers une communauté de destin pour l’humanité.Citation originale en chinois
中国愿同各方一道，践行共商共建共享的全球治理观，以信心汇聚力量，以合作破解难题，推动落实全球治理倡议RapportéOuverture d’un forum23 octobre 2026+
Le Forum sur la gouvernance mondiale 2026 (Xiong’an), organisé par l’Institut de politique étrangère du peuple chinois, s’est ouvert dans la nouvelle zone de Xiong’an, au Hebei.
Le Forum sur la gouvernance mondiale 2026 (Xiong’an) s’est ouvert le même jour dans la nouvelle zone de Xiong’an, dans le Hebei. Organisé par l’Institut de politique étrangère du peuple chinois, il a pour thème « Rétablir la confiance et la coopération : les transformations sans précédent depuis un siècle et la réforme et l’amélioration de la gouvernance mondiale ».Citation originale en chinois
2026全球治理论坛（雄安）当日在河北雄安新区开幕，主题为“重建信心与合作：百年变局与改革完善全球治理”，由中国人民外交学会主办。