ChinaRecap.
Recherchez dans les titres et les textes intégraux traduits dans cette langue.
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo) : la deuxième phase de la 140e Foire de Canton s'est clôturée aujourd'hui, le 27 octobre, après avoir réuni 11 000 entreprises exposantes. Parmi elles figuraient plus de 3 600 entreprises de qualité, notamment des entreprises spécialisées, expertes, distinctives et innovantes ainsi que des championnes dans un segment
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo) : chaque jour, plus de 100 millions de déplacements sont effectués en bus urbain en Chine. Depuis le début de l'année, de nombreuses régions mettent en œuvre des réformes ciblées, notamment des services à la demande et des correspondances sur le dernier tronçon du trajet, pour rendre les déplacements en bus plus effic
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les importations et exportations empruntant le nouveau corridor terrestre et maritime de l'Ouest dépassent 787 milliards de yuans au cours des trois premiers trimestres Au cours des trois premiers trimestres de cette année, les importations et exportations des « 13 + 2 » provinces, régions autonomes et municipalit
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo) : des personnalités internationales continuent de suivre de près le cinquième plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois. Elles estiment que la poursuite persévérante de l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti témoigne de sa grande capacité d'organisation, de sa force d'exécu
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo) : le 26, l'exposition photographique « Pour la justice et la paix de l'humanité », commémorant le 80e anniversaire de l'ouverture du procès de Tokyo, a été inaugurée au siège des Nations unies à New York. Lors de la cérémonie d'ouverture, le représentant chinois a déclaré que le procès de Tokyo avait consolidé l'ordr
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La Russie et l'Ukraine appliquent un cessez-le-feu humanitaire à Alechki Le ministère russe de la Défense a déclaré qu'à partir de 4 heures du matin aujourd'hui, le 27 octobre, heure de Moscou, les forces armées russes avaient instauré un cessez-le-feu sur l'axe de Kherson afin de permettre des opérations humanita
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La force du Parti vient de son organisation ; sa direction intégrale et l’ensemble de son travail doivent se concrétiser grâce à un système organisationnel solide. Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping en son centre, a perfectionné un système organisatio
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping en son centre, a proposé une série de nouveaux concepts, idées et stratégies pour gérer et gouverner le Parti, favoriser son essor et le renforcer, autour d’une grande question de notre époque : quel type de parti ma
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, a récemment signé un décret promulguant le « Règlement sur l’enregistrement et la gestion des établissements d’intérêt public » (ci-après le « Règlement »), qui entrera en vigueur le 1er décembre 2026. Le Règlement comprend 6 chapitres et 34 art
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Conformément aux dispositions unifiées du Comité central du Parti concernant les inspections, les équipes de la huitième série d’inspections du XXe Comité central ont récemment achevé leur installation. Les 15 équipes centrales d’inspection procéderont à des inspections ordinaires des organisations du Part
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Selon les informations obtenues par les journalistes auprès du ministère des Transports, l’activité économique du secteur des transports est restée globalement stable au cours des trois premiers trimestres de cette année, et les principaux indicateurs ont poursuivi leur croissance. Selon les dernières don
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Depuis que le développement intégré du delta du Yangtsé a été érigé en stratégie nationale, le commerce extérieur de la région n’a cessé de prendre de l’ampleur. Selon les dernières données douanières, les importations et exportations de marchandises du delta du Yangtsé ont progressé pendant 19 mois conséc