Achèvement de la restitution des conclusions du septième cycle d’inspections du XXe Comité central

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Conformément aux dispositions du Comité central du Parti, la restitution des conclusions du septième cycle d’inspections du XXe Comité central s’est récemment achevée. Elle a associé une restitution collective à des restitutions individuelles réalisées par les équipes d’inspection.

La réunion de restitution collective a transmis et étudié l’esprit du discours important du secrétaire général Xi Jinping lorsqu’il a entendu le rapport sur le septième cycle d’inspections centrales. Elle a présenté les problèmes relevés lors des inspections et défini les dispositions nécessaires à leur rectification. Liu Jinguo, secrétaire du Secrétariat du Comité central et chef adjoint du Groupe dirigeant central pour le travail d’inspection, a assisté à la réunion et y a prononcé un discours. Les 15 équipes centrales d’inspection ont restitué individuellement leurs conclusions aux 36 organismes centraux et d’État inspectés au cours de ce cycle.

La restitution a souligné que toutes les organisations du Parti inspectées devaient appliquer consciencieusement l’esprit du discours important du secrétaire général Xi Jinping, en l’associant étroitement à l’étude et à l’application de sa pensée sur l’édification du Parti. Elles doivent se placer consciemment dans une perspective politique et d’ensemble et mener les rectifications avec la plus grande fermeté et un sens extrême des responsabilités. Elles doivent élever leur positionnement politique : les organismes centraux et d’État occupent une place particulièrement importante dans le perfectionnement du système de gouvernance du Parti et de l’État et dans la promotion de la modernisation chinoise ; ils doivent être à l’avant-garde et montrer l’exemple dans tous les domaines, y compris en servant de référence dans l’application des rectifications. Elles doivent assumer pleinement leurs responsabilités en matière de rectification, celle-ci constituant une épreuve directe de la conception qu’ont les cadres dirigeants des résultats de l’action publique. Les principaux responsables doivent assumer leurs devoirs, prendre personnellement en main les rectifications et diriger le traitement des problèmes prioritaires et difficiles ; les membres des équipes dirigeantes doivent appliquer rigoureusement la « double responsabilité attachée à un même poste » et mener avec détermination les tâches de rectification dans les domaines dont ils ont la charge. Elles doivent toujours rester attentives à la population, se rendre sur le terrain et en première ligne, comprendre précisément la situation à la base, identifier les causes des problèmes et proposer des solutions concrètes et efficaces. Elles doivent oser surmonter les difficultés et saisir les rectifications comme une occasion de renforcer et d’améliorer leur travail, s’efforcer de construire des organismes exemplaires et rester au premier rang dans la mise en pratique des « deux sauvegardes ». Elles doivent renforcer le contrôle des rectifications et demander rigoureusement des comptes à ceux qui se contentent de mesures de façade ou procèdent à de fausses rectifications.

Selon les informations disponibles, les équipes centrales d’inspection ont également reçu des signalements concernant certains cadres dirigeants. Ceux-ci ont été transmis, conformément aux dispositions en vigueur, aux organes de la Commission centrale de contrôle de la discipline et de la Commission nationale de supervision, au Département de l’organisation du Comité central et aux autres instances compétentes pour traitement.