La construction de réseaux électriques d'un nouveau type s'accélère pour apporter un soutien solide au développement de haute qualité
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Parmi les « six réseaux », le réseau électrique constitue un « soutien matériel solide » au développement économique et social. Des hautes montagnes aux étendues du Gobi, des déserts aux profondeurs marines, la construction de grands réseaux électriques s'accélère dans les différentes régions, tandis que la transition vers une électricité plus verte et une régulation plus intelligente s'intensifie.
央视网消息(新闻联播):“六张网”中的电网是经济社会发展的“硬支撑”。从高山到戈壁,从沙漠到深海,各地大型电网加快建设,更绿的电能、更智能的调节正加速升级。
Sur le mont Miyaluo, à Aba, au Sichuan, à plus de 3 600 mètres d'altitude, le projet de ligne à très haute tension reliant Aba à Chengdu-Est, un ouvrage majeur du grand réseau électrique national à nœud multidimensionnel du Sud-Ouest, entre dans la dernière ligne droite avant sa mise en service. Après son achèvement à la fin de l'année, les énergies propres, notamment hydraulique, éolienne et solaire, du nord-ouest du Sichuan pourront être acheminées directement vers les centres de consommation du Sichuan et de Chongqing. La ligne pourra leur fournir plus de 15 milliards de kilowattheures d'électricité propre par an, contribuant au développement du cercle économique des deux villes de Chengdu et Chongqing.
在海拔3600多米的四川阿坝米亚罗山,国家西南立体枢纽大电网重点工程——阿坝至成都东特高压工程进入投运前的冲刺,年底建成后,川西北的水、风、光等清洁能源能直送川渝负荷中心,每年可向川渝地区输送清洁电能超150亿千瓦时,助力成渝双城经济圈发展。
À la lisière du désert en Mongolie intérieure, le projet de transport d'électricité en courant continu à très haute tension de ±800 kilovolts reliant l'ouest de la Mongolie intérieure à Beijing-Tianjin-Hebei entre dans une phase clé du montage des pylônes sur l'ensemble de son tracé. Cette grande « artère » électrique interrégionale transportera principalement l'électricité verte de la base de production de Kubuqi, d'une capacité de 12 millions de kilowatts, implantée dans des zones désertiques, de Gobi et de terres arides. Après sa mise en service l'an prochain, l'électricité verte du désert sera acheminée directement, de point à point, vers le Hebei, au service du développement vert et bas carbone de Beijing-Tianjin-Hebei.
在内蒙古的沙漠边缘,蒙西—京津冀±800千伏特高压直流输电工程进入全线铁塔组立关键节点,这条跨区域的电力“大动脉”输送的主要是库布其1200万千瓦沙戈荒基地的绿电。明年投产后,大漠绿电将点对点直送河北,赋能京津冀绿色低碳发展。
Dans la zone venteuse du Gobi au Xinjiang, les travaux de génie civil du projet intégré de production solaire et de stockage thermique de Hami, d'une capacité de 1 500 mégawatts, étaient récemment achevés à environ 95 %. S'appuyant sur d'abondantes ressources solaires, le projet adopte de manière novatrice un modèle intégré et coordonné associant « photovoltaïque, solaire thermodynamique et stockage thermique », qui permet de fournir en continu au réseau une électricité verte stable et modulable, même la nuit ou par temps couvert.
新疆的戈壁风区里,哈密1500兆瓦光热储一体化项目的土建工程日前已完成约95%。项目依托丰富的太阳能资源,创新采用“光伏+光热+储热”一体化协同模式,在夜间或阴天也能持续向电网输出稳定、可调节的绿色电力。
Au Guangdong, le projet de transport d'électricité en courant continu flexible du parc éolien en mer de Sanshandao, qui rassemble l'électricité de quatre parcs éoliens en mer, est achevé et est entré dans la phase de mise au point et d'essais conjoints de sa station de conversion en mer. Cette station, surnommée le « cœur électrique en mer », achemine l'électricité éolienne collectée jusqu'à la terre ferme par plus de cent kilomètres de câbles sous-marins, afin de l'injecter dans le réseau. Après sa mise en service, elle pourra fournir chaque année environ 6 milliards de kilowattheures d'électricité propre à la Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao, de quoi satisfaire les besoins annuels en électricité de 2 millions de foyers de cette région.
在广东,汇集了4个海上风电场电能的三山岛海上风电柔直输电工程完成建设,进入海上换流站的联调联试。这个被称为“海上电力心脏”的换流站把收集的风电,通过上百公里的海底电缆输送至陆地,并入电网。投产后,每年可向粤港澳大湾区输送清洁电能约60亿千瓦时,满足粤港澳大湾区200万户家庭全年的用电需求。
La construction de réseaux électriques numériques et intelligents enregistre de nouveaux progrès. Récemment, la centrale électrique virtuelle du Zhejiang a achevé un nouveau cycle d'interaction avec le grand réseau électrique, participant régulièrement à la régulation par le marché du côté de la production comme de celui de la consommation. Grâce à une régulation intelligente reposant sur de grands modèles d'intelligence artificielle, elle anticipe en temps réel les variations de la demande d'électricité et propose rapidement des solutions pour répartir et utiliser rationnellement les excédents d'électricité. À ce jour, notre pays a construit plus de 530 centrales électriques virtuelles. Il est prévu qu'en 2030 leur capacité maximale de régulation à l'échelle nationale dépasse 50 millions de kilowatts.
数字智慧电网建设取得新进展。近日,浙江虚拟电厂完成新一轮与大电网的互动,常态化参与发电端和用电端的市场调节,依托人工智能大模型智能调控,实时预判用电需求变化,快速给出解决方案,以实现富余电力合理调配运用。目前,我国已建成虚拟电厂超530个。预计2030年,全国虚拟电厂最大调节能力将突破5000万千瓦。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 4
En cours au moment du reportageConstructionDate non précisée+
Le projet de transport d’électricité à ultra-haute tension entre Aba et Chengdu-Est entre dans la dernière ligne droite avant sa mise en service. Une fois achevé, il acheminera de l’électricité propre vers le Sichuan et Chongqing.
Sur le mont Miyaluo, à Aba, au Sichuan, à plus de 3 600 mètres d'altitude, le projet de ligne à très haute tension reliant Aba à Chengdu-Est, un ouvrage majeur du grand réseau électrique national à nœud multidimensionnel du Sud-Ouest, entre dans la dernière ligne droite avant sa mise en service. Après son achèvement à la fin de l'année, les énergies propres, notamment hydraulique, éolienne et solaire, du nord-ouest du Sichuan pourront être acheminées directement vers les centres de consommation du Sichuan et de Chongqing. La ligne pourra leur fournir plus de 15 milliards de kilowattheures d'électricité propre par an, contribuant au développement du cercle économique des deux villes de Chengdu et Chongqing.Citation originale en chinois
阿坝至成都东特高压工程进入投运前的冲刺En cours au moment du reportageConstructionDate non précisée+
Les travaux de génie civil du projet intégré d’énergie solaire thermique et de stockage de 1 500 mégawatts à Hami sont achevés à environ 95 %.
Dans la zone venteuse du Gobi au Xinjiang, les travaux de génie civil du projet intégré de production solaire et de stockage thermique de Hami, d'une capacité de 1 500 mégawatts, étaient récemment achevés à environ 95 %. S'appuyant sur d'abondantes ressources solaires, le projet adopte de manière novatrice un modèle intégré et coordonné associant « photovoltaïque, solaire thermodynamique et stockage thermique », qui permet de fournir en continu au réseau une électricité verte stable et modulable, même la nuit ou par temps couvert.Citation originale en chinois
土建工程日前已完成约95%En cours au moment du reportageRéglages et essais intégrésDate non précisée+
Le projet de transport flexible en courant continu de l’énergie éolienne en mer de Sanshandao a achevé sa construction et est entré dans la phase de réglages et d’essais conjoints de la station de conversion en mer.
Au Guangdong, le projet de transport d'électricité en courant continu flexible du parc éolien en mer de Sanshandao, qui rassemble l'électricité de quatre parcs éoliens en mer, est achevé et est entré dans la phase de mise au point et d'essais conjoints de sa station de conversion en mer. Cette station, surnommée le « cœur électrique en mer », achemine l'électricité éolienne collectée jusqu'à la terre ferme par plus de cent kilomètres de câbles sous-marins, afin de l'injecter dans le réseau. Après sa mise en service, elle pourra fournir chaque année environ 6 milliards de kilowattheures d'électricité propre à la Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao, de quoi satisfaire les besoins annuels en électricité de 2 millions de foyers de cette région.Citation originale en chinois
完成建设,进入海上换流站的联调联试En cours au moment du reportageConstructionDate non précisée+
Le projet de transport d’électricité en courant continu à ultra-haute tension de ±800 kilovolts entre l’ouest de la Mongolie intérieure et Pékin-Tianjin-Hebei est entré dans la phase clé du montage des pylônes sur l’ensemble du tracé.
À la lisière du désert en Mongolie intérieure, le projet de transport d'électricité en courant continu à très haute tension de ±800 kilovolts reliant l'ouest de la Mongolie intérieure à Beijing-Tianjin-Hebei entre dans une phase clé du montage des pylônes sur l'ensemble de son tracé. Cette grande « artère » électrique interrégionale transportera principalement l'électricité verte de la base de production de Kubuqi, d'une capacité de 12 millions de kilowatts, implantée dans des zones désertiques, de Gobi et de terres arides. Après sa mise en service l'an prochain, l'électricité verte du désert sera acheminée directement, de point à point, vers le Hebei, au service du développement vert et bas carbone de Beijing-Tianjin-Hebei.Citation originale en chinois
进入全线铁塔组立关键节点