ChinaXi Jinping adresse un message de condoléances au roi d’Espagne après la collision par l’arrière et le déraillement de trains à grande vitesse en Espagne ; Li Qiang adresse un message de condoléances au Premier ministre espagnol
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : le 29 octobre, le président Xi Jinping a adressé un message de condoléances au roi d’Espagne Felipe VI après la collision par l’arrière et le déraillement de trains à grande vitesse en Espagne.
央视网消息（新闻联播）：10月29日，国家主席习近平就西班牙高速列车追尾脱轨事故向西班牙国王费利佩六世致慰问电。
Xi Jinping a déclaré : « J’ai appris avec consternation qu’une collision par l’arrière suivie d’un déraillement de trains à grande vitesse s’était malheureusement produite dans la province espagnole de Tolède, causant de lourdes pertes humaines. Au nom du gouvernement chinois et du peuple chinois, je tiens à exprimer ma profonde douleur pour les personnes décédées et mes sincères condoléances à leurs familles. Je souhaite un prompt rétablissement aux blessés. »
习近平表示，惊悉西班牙托莱多省不幸发生高速列车追尾脱轨事故，造成重大人员伤亡。我谨代表中国政府和中国人民，对遇难者表示深切哀悼，向遇难者家属致以诚挚慰问。祝愿伤者早日康复。
Le même jour, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, a adressé un message de condoléances au Premier ministre espagnol Sánchez.
同日，国务院总理李强向西班牙首相桑切斯致慰问电。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 3
RapportéTémoignage de soutien29 octobre 2026+
Xi Jinping a adressé un message de condoléances au roi d’Espagne Felipe VI à la suite de l’accident d’un train à grande vitesse entré en collision par l’arrière puis ayant déraillé en Espagne.
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : le 29 octobre, le président Xi Jinping a adressé un message de condoléances au roi d’Espagne Felipe VI après la collision par l’arrière et le déraillement de trains à grande vitesse en Espagne.Citation originale en chinois
习近平就西班牙高速列车追尾脱轨事故向西班牙国王费利佩六世致慰问电RapportéTémoignage de soutien29 octobre 2026+
Li Qiang a adressé un message de solidarité au chef du gouvernement espagnol, Sánchez.
Le même jour, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, a adressé un message de condoléances au Premier ministre espagnol Sánchez.Citation originale en chinois
李强向西班牙首相桑切斯致慰问电RapportéAccidentDate non précisée+
Une collision par l’arrière entre trains à grande vitesse, suivie d’un déraillement, a fait de nombreux morts et blessés dans la province espagnole de Tolède.
Xi Jinping a déclaré : « J’ai appris avec consternation qu’une collision par l’arrière suivie d’un déraillement de trains à grande vitesse s’était malheureusement produite dans la province espagnole de Tolède, causant de lourdes pertes humaines. Au nom du gouvernement chinois et du peuple chinois, je tiens à exprimer ma profonde douleur pour les personnes décédées et mes sincères condoléances à leurs familles. Je souhaite un prompt rétablissement aux blessés. »Citation originale en chinois
托莱多省不幸发生高速列车追尾脱轨事故，造成重大人员伤亡