ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Depuis le début de l’année, les programmes de reprise de produits usagés ont généré plus de 2 000 milliards de yuans de ventes dans les catégories concernées

FrançaisOriginal chinois
01

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : selon les dernières données du ministère du Commerce, au 28 octobre, la politique de reprise des produits usagés contre des produits neufs avait généré en 2026 plus de 2 000 milliards de yuans de ventes cumulées de biens concernés et bénéficié à plus de 257 millions de personnes en nombre cumulé de participations. Les multiples effets de cette politique continuent de se manifester.

央视网消息(新闻联播):商务部最新数据显示,截至10月28日,2026年以旧换新政策累计带动相关商品销售额超2万亿元,惠及超2.57亿人次,以旧换新政策多重成效持续显现。

02

En matière de stimulation de la consommation, les ventes de produits numériques tels que les téléphones portables et les tablettes bénéficiant de subventions à la reprise ont augmenté de 44,8 % sur un an, contribuant à une hausse de 18,1 % sur un an des ventes au détail de matériel de communication au cours des trois premiers trimestres. Le nombre de magasins physiques participant à cette politique a dépassé 736 000, en hausse de 37,1 % sur un an, soutenant fortement le développement du commerce de détail physique.

在拉动消费方面,享受以旧换新补贴的手机、平板等数码产品销量同比增长44.8%,带动前三季度通讯器材类零售额同比增长18.1%。参与以旧换新政策的线下门店数量超73.6万家,同比增长37.1%,有力支撑线下实体零售发展。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 1

RapportéDonnées économiques28 octobre 2026+

Au 28 octobre, la politique de remplacement des produits usagés de 2026 avait généré plus de 2 000 milliards de yuans de ventes de biens concernés et bénéficié à plus de 257 millions de personnes en cumul, participations répétées comprises.

Contexte traduit de la source
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : selon les dernières données du ministère du Commerce, au 28 octobre, la politique de reprise des produits usagés contre des produits neufs avait généré en 2026 plus de 2 000 milliards de yuans de ventes cumulées de biens concernés et bénéficié à plus de 257 millions de personnes en nombre cumulé de participations. Les multiples effets de cette politique continuent de se manifester.
Citation originale en chinois
截至10月28日,2026年以旧换新政策累计带动相关商品销售额超2万亿元
Explorer l’activité au fil du temps →