ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxLieu

Chine 中国

Noms et état des données

China

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-17 — 2026-11-15 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-15

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Totaux de la plage :57 enregistrements d’activité115 reportages liés à des entités41 entités associées

Historique des reportages 115

Total de l’archive 142

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
2026-104715/15
2026-116815/15

Activités récentes

RapportéAugmentation de la superficie forestière

Selon les données, la superficie forestière de la Chine a augmenté en moyenne nette de 1,69 million d’hectares par an entre 2015 et 2025, soit la plus forte augmentation au monde.

Chine

Diffusion 15 novembre 2026 · Date de l’événement 2015 — 2025

Voir les éléments probants

Selon les données, la superficie forestière de la Chine a augmenté en moyenne nette de 1,69 million d’hectares par an entre 2015 et 2025, soit la plus forte augmentation au monde.

Contexte traduit de la source
À l’échelle mondiale, au cours de la dernière décennie, de 2015 à 2025, la Chine a également enregistré la plus forte augmentation nette annuelle moyenne de superficie forestière, soit 1,69 million d’hectares par an, l’équivalent de la création annuelle de 22 forêts de Saihanba.
Citation originale en chinois
过去十年间（2015—2025），中国也是森林面积年均净增长最多的国家，年均增长169万公顷
Lire le paragraphe source correspondant →
En cours au moment du reportageAccueil

La Chine accueille l’APEC pour la troisième fois ; des personnalités de plusieurs pays estiment que son rôle est de plus en plus important.

Chine

Diffusion 15 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

La Chine accueille l’APEC pour la troisième fois ; des personnalités de plusieurs pays estiment que son rôle est de plus en plus important.

Contexte traduit de la source
La Chine accueille l’APEC pour la troisième fois. Des personnalités de plusieurs pays estiment que son rôle au sein de l’APEC devient de plus en plus important et souhaitent renforcer la coopération avec elle dans la région Asie-Pacifique pour parvenir à un développement et à une prospérité communs.
Citation originale en chinois
这是中国第三次担任APEC东道主
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisite d’État prévue

Le roi de Thaïlande a effectué une visite d’État en Chine l’année dernière et rencontré Xi Jinping, avec qui il a dégagé un consensus sur la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-Thaïlande.

Xi JinpingVajiralongkornChine

Diffusion 15 novembre 2026 · Date de l’événement 2025

Voir les éléments probants

Le roi de Thaïlande a effectué une visite d’État en Chine l’année dernière et rencontré Xi Jinping, avec qui il a dégagé un consensus sur la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-Thaïlande.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a transmis au roi Vajiralongkorn les salutations cordiales du président Xi Jinping. Il a déclaré que, l’année dernière, Sa Majesté avait effectué une visite d’État en Chine et rencontré le président Xi Jinping, avec qui elle avait dégagé un important consensus sur la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-Thaïlande. La Chine apprécie l’importance que la famille royale thaïlandaise accorde depuis longtemps à l’amitié sino-thaïlandaise et son engagement à la promouvoir. « La Chine et la Thaïlande forment une seule famille » : cet atout particulier des relations bilatérales se manifeste dans les résultats concrets obtenus dans tous les domaines, notamment dans la croissance à contre-courant de la coopération économique et commerciale dans le contexte international actuel marqué par les turbulences, ce qui est particulièrement précieux. La Chine est disposée à travailler avec la Thaïlande, suivant les orientations stratégiques des deux chefs d’État, pour maintenir des échanges étroits, élargir la coopération dans les investissements, l’innovation scientifique et technologique et les véhicules à énergies nouvelles, approfondir les échanges humains et culturels, soutenir le développement économique et social des deux pays et améliorer le bien-être de leurs peuples.
Citation originale en chinois
去年，国王陛下对中国进行国事访问，习近平主席同国王陛下举行会晤
Lire le paragraphe source correspondant →
En cours au moment du reportageAccueil

La Chine a accueilli l’APEC à Shanghai en 2001, à Pékin en 2014 et à Shenzhen en 2026.

ChineShanghaiPékinShenzhen

Diffusion 15 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

La Chine a accueilli l’APEC à Shanghai en 2001, à Pékin en 2014 et à Shenzhen en 2026.

Contexte traduit de la source
De Shanghai en 2001 à Pékin en 2014, puis Shenzhen en 2026, la Chine, qui accueille l’APEC pour la troisième fois, reste fidèle à sa volonté initiale d’avancer aux côtés de ses partenaires de l’Asie-Pacifique.
Citation originale en chinois
从2001年的上海，到2014年的北京，再到2026年的深圳，第三次担任东道主的中国
Lire le paragraphe source correspondant →
En cours au moment du reportagePolitique économique

La Chine met en œuvre avec exigence le RCEP, fait progresser la mise à niveau 3.0 de la zone de libre-échange Chine-ASEAN, réduit la liste négative d’accès des investissements étrangers et élargit l’ouverture du secteur des services.

Chine

Diffusion 15 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

La Chine met en œuvre avec exigence le RCEP, fait progresser la mise à niveau 3.0 de la zone de libre-échange Chine-ASEAN, réduit la liste négative d’accès des investissements étrangers et élargit l’ouverture du secteur des services.

Contexte traduit de la source
Par l’ouverture et l’intégration, elle promeut la coopération et les bénéfices mutuels. La Chine met en œuvre avec exigence l’Accord de partenariat économique régional global et fait progresser régulièrement la mise à niveau vers la version 3.0 de la zone de libre-échange Chine-ASEAN, insufflant une dynamique durable à l’intégration régionale de l’Asie-Pacifique. Elle réduit constamment la liste négative d’accès des investissements étrangers et élargit l’ouverture du secteur des services, faisant bénéficier ses partenaires voisins des retombées de son ouverture.
Citation originale en chinois
中国高质量落实《区域全面经济伙伴关系协定》，稳步推进中国—东盟自贸区3.0版升级
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCoopération dans l’innovation

La Chine renforce les capacités des chaînes d’approvisionnement vertes et le dialogue multilatéral sur l’intelligence artificielle, et a annoncé la création du Centre chinois pour la promotion de la coopération de l’APEC sur les flux transfrontaliers de données.

Chine

Diffusion 15 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

La Chine renforce les capacités des chaînes d’approvisionnement vertes et le dialogue multilatéral sur l’intelligence artificielle, et a annoncé la création du Centre chinois pour la promotion de la coopération de l’APEC sur les flux transfrontaliers de données.

Contexte traduit de la source
Face à la nouvelle vague de transformations technologiques et industrielles, notamment dans l’intelligence artificielle, la Chine appelle à bâtir ensemble un écosystème d’innovation ouvert. Du renforcement des capacités des chaînes d’approvisionnement vertes à la création d’une plateforme multilatérale de dialogue sur l’intelligence artificielle, en passant par l’annonce récente de la création d’un « Centre chinois pour la coopération de l’APEC en faveur des flux transfrontaliers de données », la Chine aide l’Asie-Pacifique à accélérer sa transition numérique, intelligente et verte et à cultiver de nouveaux moteurs de croissance.
Citation originale en chinois
从推动绿色供应链能力建设，到搭建人工智能多边对话平台，再到不久前宣布设立“促进APEC数据跨境流动合作中国中心”
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisite

En juillet de cette année, Anutin a effectué une visite officielle en Chine et rencontré Xi Jinping.

Xi JinpingAnutinChine

Diffusion 14 novembre 2026 · Date de l’événement juillet 2026

Voir les éléments probants

En juillet de cette année, Anutin a effectué une visite officielle en Chine et rencontré Xi Jinping.

Contexte traduit de la source
Li Qiang a déclaré que, lors de la visite officielle du Premier ministre Anutin en Chine en juillet de cette année, le président Xi Jinping l'avait rencontré pour planifier ensemble le développement des relations sino-thaïlandaises. Avec cette visite en Thaïlande, les deux Premiers ministres ont effectué des visites réciproques en quatre mois, illustrant pleinement le haut niveau des relations bilatérales. La Chine et la Thaïlande traversent toutes deux une période importante de construction et de développement nationaux. La Chine soutient fermement le gouvernement thaïlandais dans la bonne conduite de son action et souhaite consolider davantage la confiance politique mutuelle, soutenir les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures de chacun, mettre à profit les mécanismes tels que le dialogue stratégique « 2+2 » des ministres des Affaires étrangères et de la Défense et la commission économique et commerciale conjointe, et exploiter le potentiel de coopération dans tous les domaines pour obtenir davantage de résultats concrets au bénéfice des deux peuples.
Citation originale en chinois
今年7月，阿努廷总理对中国进行正式访问，习近平主席同你举行会晤
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCommerce d’importation

La Chine a importé plus de 100 milliards de dollars de produits agricoles des autres économies de l'APEC en 2025 ; ces importations ont augmenté de 6,5 % sur un an durant les huit premiers mois de cette année.

Chine

Diffusion 14 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

La Chine a importé plus de 100 milliards de dollars de produits agricoles des autres économies de l'APEC en 2025 ; ces importations ont augmenté de 6,5 % sur un an durant les huit premiers mois de cette année.

Contexte traduit de la source
Les données montrent qu'en 2025 la Chine a importé plus de 100 milliards de dollars américains de produits agricoles des autres économies de l'APEC, représentant solidement la moitié de ses importations agricoles totales. Sur les huit premiers mois de cette année, ces importations ont continué à croître, de 6,5 % sur un an.
Citation originale en chinois
2025年中国从APEC其他经济体进口的农产品超过1000亿美元
Lire le paragraphe source correspondant →
En cours au moment du reportageCommerce d’importation

Les politiques chinoises d'ouverture permettent une commercialisation des durians des économies de l'APEC à des saisons décalées, assurant une offre presque toute l'année.

Chine

Diffusion 14 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Les politiques chinoises d'ouverture permettent une commercialisation des durians des économies de l'APEC à des saisons décalées, assurant une offre presque toute l'année.

Contexte traduit de la source
Prenons le durian. Autrefois, en Chine, on ne pouvait consommer le fruit frais que durant une brève saison. Aujourd'hui, grâce aux politiques chinoises d'ouverture, les durians des économies de l'APEC sont commercialisés à des saisons décalées, permettant d'en profiter presque toute l'année.
Citation originale en chinois
来自APEC经济体的榴莲在中国实现多季节错峰上市
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéVisite d’État prévue

Vajiralongkorn s'est rendu en Chine l'an dernier et a rencontré Xi Jinping.

Xi JinpingVajiralongkornChine

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement 2025

Voir les éléments probants

Vajiralongkorn s'est rendu en Chine l'an dernier et a rencontré Xi Jinping.

Contexte traduit de la source
Li a déclaré que la Chine et la Thaïlande sont géographiquement proches, partagent des affinités culturelles et entretiennent une amitié ancienne. L'an dernier, les deux pays ont célébré ensemble avec solennité le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques et les « 50 années d'or de l'amitié sino-thaïlandaise ». Le roi Vajiralongkorn a effectué une visite d'État en Chine et rencontré le président Xi Jinping, portant les relations bilatérales à un nouveau point de départ historique. J'espère échanger en profondeur avec les dirigeants thaïlandais pendant cette visite sur l'approfondissement de la coopération stratégique globale et faire progresser de manière toujours plus concrète la construction d'une communauté sino-thaïlandaise d'avenir partagé.
Citation originale en chinois
哇集拉隆功国王对华进行国事访问，习近平主席同哇集拉隆功国王举行会晤
Lire le paragraphe source correspondant →
En cours au moment du reportageCoopération

La Chine promeut activement la coopération internationale dans l'enseignement du chinois.

Chine

Diffusion 13 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

La Chine promeut activement la coopération internationale dans l'enseignement du chinois.

Contexte traduit de la source
Han a indiqué que le président Xi Jinping attache une grande importance à l'enseignement international du chinois et a répondu à plusieurs reprises à des apprenants à l'étranger, les encourageant à devenir des ambassadeurs de l'amitié entre la Chine et les autres pays et à contribuer à la compréhension, à la confiance mutuelle et aux liens entre les peuples. Pays où le chinois est la langue maternelle, la Chine défend toujours l'ouverture, l'inclusion, l'apprentissage mutuel et la coopération gagnant-gagnant, et promeut activement la coopération internationale dans l'enseignement du chinois.
Citation originale en chinois
积极推进国际中文教育合作。
Lire le paragraphe source correspondant →
En cours au moment du reportageEssais intégrés des installations

Le système de transport rapide Johor Bahru-Singapour est entré dans la phase d’essais et de réglages intégrés précédant sa mise en service.

Chine

Diffusion 11 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Le système de transport rapide Johor Bahru-Singapour est entré dans la phase d’essais et de réglages intégrés précédant sa mise en service.

Contexte traduit de la source
Ces derniers jours, le projet ferroviaire transfrontalier entre Singapour et la Malaisie, le système de transport rapide Johor Bahru-Singapour, auquel la Chine fournit des technologies et participe à la construction, est entré dans la phase de réglages et d’essais intégrés précédant sa mise en service. Une fois ouvert, il facilitera considérablement les déplacements transfrontaliers quotidiens des habitants de Singapour et de Malaisie.
Citation originale en chinois
柔新捷运系统，进入通车前的联调联试阶段
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéÉvaluation publique

Plusieurs responsables d’organisations internationales ont salué les réalisations chinoises en matière de développement vert lors d’un événement parallèle thématique du « Pavillon de la Chine » à la conférence sur le climat.

Chine

Diffusion 11 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Plusieurs responsables d’organisations internationales ont salué les réalisations chinoises en matière de développement vert lors d’un événement parallèle thématique du « Pavillon de la Chine » à la conférence sur le climat.

Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), lors d’un événement parallèle thématique organisé au « Pavillon chinois » de la 31e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, plusieurs responsables d’organisations internationales ont vivement salué les réalisations remarquables de la Chine dans des domaines tels que la transition énergétique et le développement vert.
Citation originale en chinois
多位国际组织官员高度评价中国在能源转型、绿色发展等领域取得的显著成就
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageProgramme des événements parallèles

Pendant cette conférence sur le climat, le « Pavillon de la Chine » organisera également plus de 40 événements parallèles thématiques et activités spéciales afin de présenter, sous différents angles, les orientations politiques, les actions concrètes et les résultats pratiques de la Chine face au changement climatique.

ChineEspace Chine

Diffusion 10 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Pendant cette conférence sur le climat, le « Pavillon de la Chine » organisera également plus de 40 événements parallèles thématiques et activités spéciales afin de présenter, sous différents angles, les orientations politiques, les actions concrètes et les résultats pratiques de la Chine face au changement climatique.

Contexte traduit de la source
Le même jour, le « Pavillon Chine » a également accueilli sa première journée d’activités, consacrée à la manière de promouvoir l’action climatique par la culture et le tourisme. Pendant cette conférence sur le climat, le « Pavillon Chine » organisera également plus de 40 événements parallèles thématiques et activités spécifiques afin de présenter au monde, sous différents angles, les positions politiques, les actions concrètes et les résultats pratiques de la Chine dans sa réponse au changement climatique.
Citation originale en chinois
本届气候大会期间，“中国角”还将举办40余场主题边会及特色活动，向世界多角度展示中国应对气候变化的政策主张、务实行动与实践成果。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéStatistiques commerciales

Au cours des trois premiers trimestres de cette année, les importations et exportations chinoises de marchandises ont atteint 39 940 milliards de yuans, en hausse de 18,8 % sur un an.

Chine

Diffusion 9 novembre 2026 · Date de l’événement janvier 2026 — septembre 2026

Voir les éléments probants

Au cours des trois premiers trimestres de cette année, les importations et exportations chinoises de marchandises ont atteint 39 940 milliards de yuans, en hausse de 18,8 % sur un an.

Contexte traduit de la source
Les données montrent qu'au cours des trois premiers trimestres de cette année, les importations et les exportations chinoises de marchandises ont atteint 39 940 milliards de yuans, en hausse de 18,8 % sur un an, maintenant une croissance à deux chiffres pendant six mois consécutifs. Les importations se sont élevées à 16 740 milliards de yuans, en hausse de 22,3 %. Des fruits de l'ASEAN au saumon des îles Féroé en passant par l'huile d'olive italienne, de plus en plus de « bons produits du monde entier » entrent dans le quotidien des Chinois. La forte demande du secteur manufacturier avancé national entraîne, quant à elle, une expansion continue des importations de composants de stockage, de circuits intégrés et de pièces d'aéronefs. Chaque commande est reliée aux chaînes industrielles mondiales.
Citation originale en chinois
今年前三季度，我国货物贸易进出口39.94万亿元，同比增长18.8%
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéAccès au marché

Cette année, des bananes fraîches péruviennes sont entrées pour la première fois sur le marché chinois grâce à la liaison maritime directe Chancay-Shanghai.

ShanghaiChineChancay

Diffusion 9 novembre 2026 · Date de l’événement 2026

Voir les éléments probants

Cette année, des bananes fraîches péruviennes sont entrées pour la première fois sur le marché chinois grâce à la liaison maritime directe Chancay-Shanghai.

Contexte traduit de la source
Aujourd'hui, ce rapprochement réciproque par-delà les montagnes et les mers continue de s'écrire. Cette année, des bananes fraîches du Pérou sont entrées pour la première fois sur le marché chinois grâce à la liaison maritime directe « Chancay-Shanghai ». Cette ligne, née de l'ouverture du port de Chancay lors de la réunion de l'APEC à Lima en 2024, a raccourci de plus de dix jours le trajet maritime des produits agricoles péruviens vers la Chine.
Citation originale en chinois
今年，秘鲁鲜食香蕉经“钱凯—上海”直航，首次进入中国市场。
Lire le paragraphe source correspondant →
En cours au moment du reportagePolitique douanière

Depuis le 1er mai de cette année, la Chine applique intégralement des droits de douane nuls à tous les pays africains avec lesquels elle entretient des relations diplomatiques.

Chine

Diffusion 9 novembre 2026 · Date de l’événement Depuis 1 mai 2026

Voir les éléments probants

Depuis le 1er mai de cette année, la Chine applique intégralement des droits de douane nuls à tous les pays africains avec lesquels elle entretient des relations diplomatiques.

Contexte traduit de la source
En ce moment, la Côte d'Ivoire, premier producteur mondial de cacao, est en pleine saison de récolte. À plus de 10 000 kilomètres de là, à Shanghai, en Chine, ce cacao fait sa première apparition à l'Exposition internationale d'importation de la Chine en bénéficiant de « droits de douane nuls ». Dans l'espace consacré aux produits asiatiques et africains, renforcé lors de l'édition de cette année, figurent également du café du Kenya et d'Éthiopie, des noix de cajou de Gambie, du sésame du Soudan et du Mali, ainsi que des ananas du Bénin. L'arrivée accélérée sur le marché chinois de ces produits typiques africains venus de loin est un résultat positif de la mesure par laquelle la Chine applique intégralement, depuis le 1er mai de cette année, des droits de douane nuls à tous les pays africains avec lesquels elle entretient des relations diplomatiques.
Citation originale en chinois
今年5月1日起中国对所有非洲建交国全面实施零关税举措
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDéclaration diplomatique

Kobakhidzé a déclaré que la Géorgie respecterait toujours le principe d’une seule Chine.

KobakhidzéChineGéorgieTbilissi

Diffusion 8 novembre 2026 · Date de l’événement 6 nov — 8 novembre 2026

Voir les éléments probants

Kobakhidzé a déclaré que la Géorgie respecterait toujours le principe d’une seule Chine.

Contexte traduit de la source
Irakli Kobakhidzé a déclaré que la Géorgie respecterait toujours scrupuleusement le principe d’une seule Chine et soutiendrait la Chine dans la défense de sa souveraineté et de son intégrité territoriale. La Géorgie souhaite approfondir davantage la confiance politique mutuelle avec la Chine, renforcer leur partenariat commercial et leur coopération pragmatique, et faire avancer la construction conjointe de « la Ceinture et la Route ». Les entreprises chinoises sont les bienvenues pour investir et exercer leurs activités en Géorgie, qui est disposée à leur offrir un environnement des affaires favorable. La Chine s’attache à promouvoir la paix et le développement et joue un rôle important sur la scène internationale. La Géorgie souhaite prendre la Chine pour exemple, se concentrer sur le développement et le progrès, et contribuer avec elle à la paix et à la prospérité mondiales.
Citation originale en chinois
科巴希泽表示，格鲁吉亚将始终恪守一个中国原则，支持中国维护主权和领土完整
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéÉchanges d’étudiants

Des étudiants australiens se sont rendus en Chine pour participer à des courses amicales d’aviron et de bateaux-dragons et échanger avec des étudiants chinois.

Xi JinpingChine

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

Des étudiants australiens se sont rendus en Chine pour participer à des courses amicales d’aviron et de bateaux-dragons et échanger avec des étudiants chinois.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping a déclaré : J'ai été très heureux d'apprendre que vous étiez récemment venus en Chine pour participer aux « Courses amicales d'aviron et de bateaux-dragons des jeunes (étudiants universitaires) de Chine et d'Australie », que vous aviez concouru aux côtés d'étudiants d'universités chinoises et échangé de manière approfondie avec eux, nouant des amitiés par-delà les frontières et emportant de beaux souvenirs.
Citation originale en chinois
来华参加“中澳青年（大学生）赛艇暨龙舟友谊赛”，同中国高校学生同场竞赛、深入交流
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéPublication de statistiques

La Fédération chinoise de la logistique et des achats a annoncé que l’indice chinois de la logistique du commerce électronique s’était établi à 112,1 points en octobre, en hausse de 0,2 point sur un mois. Le volume d’activité rurale est resté élevé, avec un indice de 128,3 points, tandis que le dynamisme des marchés des petites villes et des zones rurales continuait de se déployer.

Fédération chinoise de la logistique et des achatsChine

Diffusion 6 novembre 2026 · Date de l’événement Date non précisée

Voir les éléments probants

La Fédération chinoise de la logistique et des achats a annoncé que l’indice chinois de la logistique du commerce électronique s’était établi à 112,1 points en octobre, en hausse de 0,2 point sur un mois. Le volume d’activité rurale est resté élevé, avec un indice de 128,3 points, tandis que le dynamisme des marchés des petites villes et des zones rurales continuait de se déployer.

Contexte traduit de la source
La Fédération chinoise de la logistique et des achats a annoncé que l'indice chinois de la logistique du commerce électronique avait atteint 112,1 points en octobre, en hausse de 0,2 point par rapport au mois précédent. La répartition régionale du volume d'activité du commerce électronique montre que le dynamisme des marchés des petites villes et des zones rurales continue de se libérer. Le volume de l'activité logistique du commerce électronique en milieu rural est resté élevé, avec un indice de 128,3 points.
Citation originale en chinois
中国物流与采购联合会发布，10月份中国电商物流指数为112.1点，环比上升0.2点。从电商业务量的区域分布来看，下沉市场的活力持续释放。电商物流农村业务量保持高位运行，指数为128.3点。
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source