Li Qiang rencontre le roi de Thaïlande

Vajiralongkorn a demandé à Li Qiang de transmettre ses salutations à Xi Jinping et a estimé que sa visite en Thaïlande contribuait à l’amitié et à la coopération concrète.

Vajiralongkorn a demandé au Premier ministre Li Qiang de transmettre au président Xi Jinping ses salutations sincères et ses meilleurs vœux. Il a déclaré garder un souvenir vivace de sa visite d’État en Chine l’année dernière et de sa rencontre fructueuse avec le président Xi Jinping. La visite officielle du Premier ministre Li Qiang en Thaïlande contribue à consolider davantage l’amitié traditionnelle entre les deux pays et à approfondir leur coopération concrète.

Li Qiang a rencontré le roi de Thaïlande Vajiralongkorn à Bangkok le 14 novembre et lui a transmis les salutations de Xi Jinping.

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 14 novembre, le Premier ministre du Conseil des affaires d’État, Li Qiang, a rencontré le roi de Thaïlande, Vajiralongkorn, à Bangkok.

Le roi de Thaïlande a effectué une visite d’État en Chine l’année dernière et rencontré Xi Jinping, avec qui il a dégagé un consensus sur la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-Thaïlande.

Li Qiang a transmis au roi Vajiralongkorn les salutations cordiales du président Xi Jinping. Il a déclaré que, l’année dernière, Sa Majesté avait effectué une visite d’État en Chine et rencontré le président Xi Jinping, avec qui elle avait dégagé un important consensus sur la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-Thaïlande. La Chine apprécie l’importance que la famille royale thaïlandaise accorde depuis longtemps à l’amitié sino-thaïlandaise et son engagement à la promouvoir. « La Chine et la Thaïlande forment une seule famille » : cet atout particulier des relations bilatérales se manifeste dans les résultats concrets obtenus dans tous les domaines, notamment dans la croissance à contre-courant de la coopération économique et commerciale dans le contexte international actuel marqué par les turbulences, ce qui est particulièrement précieux. La Chine est disposée à travailler avec la Thaïlande, suivant les orientations stratégiques des deux chefs d’État, pour maintenir des échanges étroits, élargir la coopération dans les investissements, l’innovation scientifique et technologique et les véhicules à énergies nouvelles, approfondir les échanges humains et culturels, soutenir le développement économique et social des deux pays et améliorer le bien-être de leurs peuples.

Li Qiang s’est dit disposé à élargir la coopération sino-thaïlandaise dans les investissements, l’innovation scientifique et technologique et les véhicules à énergies nouvelles, et à approfondir les échanges humains et culturels.

Li Qiang a transmis au roi Vajiralongkorn les salutations cordiales du président Xi Jinping. Il a déclaré que, l’année dernière, Sa Majesté avait effectué une visite d’État en Chine et rencontré le président Xi Jinping, avec qui elle avait dégagé un important consensus sur la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-Thaïlande. La Chine apprécie l’importance que la famille royale thaïlandaise accorde depuis longtemps à l’amitié sino-thaïlandaise et son engagement à la promouvoir. « La Chine et la Thaïlande forment une seule famille » : cet atout particulier des relations bilatérales se manifeste dans les résultats concrets obtenus dans tous les domaines, notamment dans la croissance à contre-courant de la coopération économique et commerciale dans le contexte international actuel marqué par les turbulences, ce qui est particulièrement précieux. La Chine est disposée à travailler avec la Thaïlande, suivant les orientations stratégiques des deux chefs d’État, pour maintenir des échanges étroits, élargir la coopération dans les investissements, l’innovation scientifique et technologique et les véhicules à énergies nouvelles, approfondir les échanges humains et culturels, soutenir le développement économique et social des deux pays et améliorer le bien-être de leurs peuples.