China[L’APEC en chiffres] L’expérience chinoise de gestion écologique fait verdir l’Asie-Pacifique
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les dernières données montrent que la Chine est, depuis près de dix ans, le pays où l’augmentation nette annuelle moyenne de la superficie forestière est la plus élevée au monde. Son expérience en matière de gestion écologique contribue désormais aussi à faire verdir l’Asie-Pacifique.
央视网消息（新闻联播）：最新数据显示，中国近十年一直是全球森林面积年均净增长最多的国家。来自中国的生态治理经验，如今也在为亚太地区增“绿”。
Aujourd’hui, faire du vélo à Bang Kachao, à Bangkok, est devenu une expérience appréciée de nombreux touristes étrangers. En traversant cette oasis urbaine d’une superficie équivalente à environ 2 800 terrains de football, on imagine difficilement que l’environnement y était autrefois désordonné et dégradé. L’Organisation forestière Asie-Pacifique, créée à l’initiative de la Chine, y a aménagé avec ses partenaires des sentiers écologiques et restauré la forêt urbaine.
如今，到曼谷邦加巢骑行，成为不少外国游客喜爱的体验。穿行在这片约2800个足球场大小的城市绿洲，人们很难想象这里的环境曾经杂乱无序。由中国倡议发起的亚太森林组织，在这里联合打造了生态步道、修复城市森林。
Du projet de reboisement communautaire en Papouasie-Nouvelle-Guinée à la restauration des terres arides de la côte sud du Pérou, en passant par la gestion durable du bois de santal aux Fidji, l’Organisation forestière Asie-Pacifique a mis en œuvre plus de 50 projets forestiers de démonstration dans plus de 20 économies de l’APEC, avec des financements dépassant 45 millions de dollars.
从巴布亚新几内亚社区造林项目，到秘鲁南部海岸干旱地恢复，还有斐济檀香木可持续经营项目等，亚太森林组织已为20多个APEC经济体落地50多个林业示范项目，投入资金超4500万美元。
En 2007, la 15e réunion de l’APEC a fixé l’objectif de Sydney : accroître d’au moins 20 millions d’hectares la superficie forestière nette de l’Asie-Pacifique d’ici 2020. Grâce aux efforts communs des économies de l’APEC, l’augmentation finale a atteint 27,9 millions d’hectares.
2007年APEC第十五次会议提出悉尼目标：到2020年亚太森林面积至少净增2000万公顷。在APEC经济体的共同努力下，最终新增2790万公顷。
À l’échelle mondiale, au cours de la dernière décennie, de 2015 à 2025, la Chine a également enregistré la plus forte augmentation nette annuelle moyenne de superficie forestière, soit 1,69 million d’hectares par an, l’équivalent de la création annuelle de 22 forêts de Saihanba.
放眼全球，过去十年间（2015—2025），中国也是森林面积年均净增长最多的国家，年均增长169万公顷，相当于每年新造22个塞罕坝。
Des terres forestières chinoises dont la qualité est améliorée avec précision aux zones intertidales urbaines d’Asie du Sud-Est, les jeunes arbres deviennent autant de liens verts unissant l’Asie-Pacifique.
从国内精准提质的林地，到东南亚的城市滩涂，一棵棵树苗成为亚太的绿色纽带。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 7
RapportéRestauration des forêtsDate non précisée+
L’Organisation forestière Asie-Pacifique a aménagé avec ses partenaires des sentiers écologiques et restauré la forêt urbaine à Bang Kachao, à Bangkok.
Aujourd’hui, faire du vélo à Bang Kachao, à Bangkok, est devenu une expérience appréciée de nombreux touristes étrangers. En traversant cette oasis urbaine d’une superficie équivalente à environ 2 800 terrains de football, on imagine difficilement que l’environnement y était autrefois désordonné et dégradé. L’Organisation forestière Asie-Pacifique, créée à l’initiative de la Chine, y a aménagé avec ses partenaires des sentiers écologiques et restauré la forêt urbaine.Citation originale en chinois
由中国倡议发起的亚太森林组织，在这里联合打造了生态步道、修复城市森林RapportéObjectif forestier2007+
La 15e réunion de l’APEC, en 2007, a fixé l’objectif de Sydney d’accroître la superficie forestière nette d’au moins 20 millions d’hectares d’ici 2020 ; l’augmentation finale a atteint 27,9 millions d’hectares.
En 2007, la 15e réunion de l’APEC a fixé l’objectif de Sydney : accroître d’au moins 20 millions d’hectares la superficie forestière nette de l’Asie-Pacifique d’ici 2020. Grâce aux efforts communs des économies de l’APEC, l’augmentation finale a atteint 27,9 millions d’hectares.Citation originale en chinois
2007年APEC第十五次会议提出悉尼目标：到2020年亚太森林面积至少净增2000万公顷RapportéCoopération forestièreDate non précisée+
L’Organisation forestière Asie-Pacifique a mis en œuvre plus de 50 projets de démonstration dans plus de 20 économies de l’APEC, avec des investissements dépassant 45 millions de dollars.
Du projet de reboisement communautaire en Papouasie-Nouvelle-Guinée à la restauration des terres arides de la côte sud du Pérou, en passant par la gestion durable du bois de santal aux Fidji, l’Organisation forestière Asie-Pacifique a mis en œuvre plus de 50 projets forestiers de démonstration dans plus de 20 économies de l’APEC, avec des financements dépassant 45 millions de dollars.Citation originale en chinois
亚太森林组织已为20多个APEC经济体落地50多个林业示范项目，投入资金超4500万美元RapportéRestauration des terresDate non précisée+
L’Organisation forestière Asie-Pacifique mène un projet de restauration des terres arides sur la côte sud du Pérou.
Du projet de reboisement communautaire en Papouasie-Nouvelle-Guinée à la restauration des terres arides de la côte sud du Pérou, en passant par la gestion durable du bois de santal aux Fidji, l’Organisation forestière Asie-Pacifique a mis en œuvre plus de 50 projets forestiers de démonstration dans plus de 20 économies de l’APEC, avec des financements dépassant 45 millions de dollars.Citation originale en chinois
秘鲁南部海岸干旱地恢复RapportéAugmentation de la superficie forestière2015 — 2025+
Selon les données, la superficie forestière de la Chine a augmenté en moyenne nette de 1,69 million d’hectares par an entre 2015 et 2025, soit la plus forte augmentation au monde.
À l’échelle mondiale, au cours de la dernière décennie, de 2015 à 2025, la Chine a également enregistré la plus forte augmentation nette annuelle moyenne de superficie forestière, soit 1,69 million d’hectares par an, l’équivalent de la création annuelle de 22 forêts de Saihanba.Citation originale en chinois
过去十年间（2015—2025），中国也是森林面积年均净增长最多的国家，年均增长169万公顷RapportéBoisementDate non précisée+
L’Organisation forestière Asie-Pacifique mène un projet de reboisement communautaire en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Du projet de reboisement communautaire en Papouasie-Nouvelle-Guinée à la restauration des terres arides de la côte sud du Pérou, en passant par la gestion durable du bois de santal aux Fidji, l’Organisation forestière Asie-Pacifique a mis en œuvre plus de 50 projets forestiers de démonstration dans plus de 20 économies de l’APEC, avec des financements dépassant 45 millions de dollars.Citation originale en chinois
从巴布亚新几内亚社区造林项目RapportéGestion forestièreDate non précisée+
L’Organisation forestière Asie-Pacifique mène un projet de gestion durable du bois de santal aux Fidji.
Du projet de reboisement communautaire en Papouasie-Nouvelle-Guinée à la restauration des terres arides de la côte sud du Pérou, en passant par la gestion durable du bois de santal aux Fidji, l’Organisation forestière Asie-Pacifique a mis en œuvre plus de 50 projets forestiers de démonstration dans plus de 20 économies de l’APEC, avec des financements dépassant 45 millions de dollars.Citation originale en chinois
斐济檀香木可持续经营项目