Li Qiang arrive à Bangkok pour entamer une visite officielle en Thaïlande
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 13 novembre, le Premier ministre Li Qiang a quitté Beijing à bord d'un avion affrété pour une visite officielle en Thaïlande, à l'invitation du Premier ministre thaïlandais Anutin.
央视网消息(新闻联播):11月13日上午,应泰国总理阿努廷邀请,国务院总理李强乘包机离开北京,对泰国进行正式访问。
Dans l'après-midi du 13 novembre, heure locale, Li Qiang est arrivé à l'aéroport international Suvarnabhumi de Bangkok à bord d'un avion affrété. Le Premier ministre thaïlandais Anutin et d'autres responsables l'ont accueilli à l'aéroport. L'ambassadeur de Chine en Thaïlande, Zhang Jianwei, était également présent.
当地时间11月13日下午,李强乘包机抵达曼谷素万纳普国际机场。泰国总理阿努廷等到机场欢迎李强总理到访。中国驻泰国大使张建卫也到机场迎接。
Li a déclaré que la Chine et la Thaïlande sont géographiquement proches, partagent des affinités culturelles et entretiennent une amitié ancienne. L'an dernier, les deux pays ont célébré ensemble avec solennité le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques et les « 50 années d'or de l'amitié sino-thaïlandaise ». Le roi Vajiralongkorn a effectué une visite d'État en Chine et rencontré le président Xi Jinping, portant les relations bilatérales à un nouveau point de départ historique. J'espère échanger en profondeur avec les dirigeants thaïlandais pendant cette visite sur l'approfondissement de la coopération stratégique globale et faire progresser de manière toujours plus concrète la construction d'une communauté sino-thaïlandaise d'avenir partagé.
李强表示,中泰地缘相近、文化相通,友谊源远流长。去年,中泰共同隆重庆祝建交50周年暨“中泰友谊金色50年”,哇集拉隆功国王对华进行国事访问,习近平主席同哇集拉隆功国王举行会晤,推动双边关系站上新的历史起点。我期待此访期间同泰方领导人就深化中泰全面战略合作深入交换意见,推动中泰命运共同体建设不断走深走实。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 5
RapportéVisite13 novembre 2026+
Li Qiang a quitté Beijing dans la matinée du 13 novembre pour une visite officielle en Thaïlande, à son invitation.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 13 novembre, le Premier ministre Li Qiang a quitté Beijing à bord d'un avion affrété pour une visite officielle en Thaïlande, à l'invitation du Premier ministre thaïlandais Anutin.Citation originale en chinois
11月13日上午,应泰国总理阿努廷邀请,国务院总理李强乘包机离开北京,对泰国进行正式访问。RapportéArrivée13 novembre 2026+
Li Qiang est arrivé à Bangkok dans l'après-midi du 13 novembre et a été accueilli par Anutin, Zhang Jianwei et d'autres responsables.
Dans l'après-midi du 13 novembre, heure locale, Li Qiang est arrivé à l'aéroport international Suvarnabhumi de Bangkok à bord d'un avion affrété. Le Premier ministre thaïlandais Anutin et d'autres responsables l'ont accueilli à l'aéroport. L'ambassadeur de Chine en Thaïlande, Zhang Jianwei, était également présent.Citation originale en chinois
当地时间11月13日下午,李强乘包机抵达曼谷素万纳普国际机场。泰国总理阿努廷等到机场欢迎李强总理到访。中国驻泰国大使张建卫也到机场迎接。RapportéVisite d’État prévue2025+
Vajiralongkorn s'est rendu en Chine l'an dernier et a rencontré Xi Jinping.
Li a déclaré que la Chine et la Thaïlande sont géographiquement proches, partagent des affinités culturelles et entretiennent une amitié ancienne. L'an dernier, les deux pays ont célébré ensemble avec solennité le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques et les « 50 années d'or de l'amitié sino-thaïlandaise ». Le roi Vajiralongkorn a effectué une visite d'État en Chine et rencontré le président Xi Jinping, portant les relations bilatérales à un nouveau point de départ historique. J'espère échanger en profondeur avec les dirigeants thaïlandais pendant cette visite sur l'approfondissement de la coopération stratégique globale et faire progresser de manière toujours plus concrète la construction d'une communauté sino-thaïlandaise d'avenir partagé.Citation originale en chinois
哇集拉隆功国王对华进行国事访问,习近平主席同哇集拉隆功国王举行会晤RapportéAnniversaire2025+
L'an dernier, la Chine et la Thaïlande ont célébré ensemble le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques et les 50 années d'or de leur amitié.
Li a déclaré que la Chine et la Thaïlande sont géographiquement proches, partagent des affinités culturelles et entretiennent une amitié ancienne. L'an dernier, les deux pays ont célébré ensemble avec solennité le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques et les « 50 années d'or de l'amitié sino-thaïlandaise ». Le roi Vajiralongkorn a effectué une visite d'État en Chine et rencontré le président Xi Jinping, portant les relations bilatérales à un nouveau point de départ historique. J'espère échanger en profondeur avec les dirigeants thaïlandais pendant cette visite sur l'approfondissement de la coopération stratégique globale et faire progresser de manière toujours plus concrète la construction d'une communauté sino-thaïlandaise d'avenir partagé.Citation originale en chinois
去年,中泰共同隆重庆祝建交50周年暨“中泰友谊金色50年”RapportéDéclaration13 novembre 2026+
Li Qiang espère échanger en profondeur avec les dirigeants thaïlandais sur la coopération et faire progresser la construction d'une communauté d'avenir partagé.
Li a déclaré que la Chine et la Thaïlande sont géographiquement proches, partagent des affinités culturelles et entretiennent une amitié ancienne. L'an dernier, les deux pays ont célébré ensemble avec solennité le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques et les « 50 années d'or de l'amitié sino-thaïlandaise ». Le roi Vajiralongkorn a effectué une visite d'État en Chine et rencontré le président Xi Jinping, portant les relations bilatérales à un nouveau point de départ historique. J'espère échanger en profondeur avec les dirigeants thaïlandais pendant cette visite sur l'approfondissement de la coopération stratégique globale et faire progresser de manière toujours plus concrète la construction d'une communauté sino-thaïlandaise d'avenir partagé.Citation originale en chinois
我期待此访期间同泰方领导人就深化中泰全面战略合作深入交换意见,推动中泰命运共同体建设不断走深走实。