Xi Jinping répond à une lettre de jeunes étudiants australiens
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 28 octobre, le président Xi Jinping a répondu à une lettre de 110 jeunes étudiants australiens, les encourageant à continuer de participer activement à la cause de l'amitié sino-australienne.
央视网消息(新闻联播):10月28日,国家主席习近平复信澳大利亚110名青年学生,鼓励他们继续积极参与中澳友好事业。
Xi Jinping a déclaré : J'ai été très heureux d'apprendre que vous étiez récemment venus en Chine pour participer aux « Courses amicales d'aviron et de bateaux-dragons des jeunes (étudiants universitaires) de Chine et d'Australie », que vous aviez concouru aux côtés d'étudiants d'universités chinoises et échangé de manière approfondie avec eux, nouant des amitiés par-delà les frontières et emportant de beaux souvenirs.
习近平表示,得知你们不久前来华参加“中澳青年(大学生)赛艇暨龙舟友谊赛”,同中国高校学生同场竞赛、深入交流,建立了跨越国界的友谊,留下了美好的回忆,我感到很欣慰。
Xi Jinping a indiqué que les échanges amicaux entre la Chine et l'Australie avaient une longue histoire et que l'avenir des relations entre les deux pays reposait sur les jeunes. Il a exprimé l'espoir qu'ils continuent à participer activement à la cause de l'amitié sino-australienne et deviennent les dépositaires de l'amitié et de la coopération entre les deux pays, afin que cette amitié se transmette de génération en génération et se renouvelle sans cesse.
习近平指出,中国和澳大利亚友好交往源远流长,两国关系的未来在青年。希望你们继续积极参与中澳友好事业,做中澳友谊与合作的传承者,让中澳友好薪火相传、生生不息。
Récemment, 110 jeunes étudiants australiens de l'université de Sydney et d'autres établissements d'enseignement supérieur ont adressé conjointement une lettre au président Xi Jinping et au Premier ministre australien Albanese. Ils y ont présenté leur expérience de visites et d'échanges en Chine, exprimé leur admiration pour la longue histoire et la culture chinoises ainsi que pour les capacités d'innovation scientifique et technologique du pays, et fait part de leur volonté de transmettre l'amitié sino-australienne et d'approfondir la compréhension mutuelle.
近日,来自悉尼大学等高校的110名澳大利亚青年学生联名致信习近平主席和澳大利亚总理阿尔巴尼斯,介绍来华参访交流经历,表达对中国悠久历史文化、科技创新能力的钦佩和传递中澳友谊、增进相互了解的积极愿望。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 3
RapportéLettre de réponse28 octobre 2026+
Xi Jinping a répondu le 28 octobre à une lettre de 110 jeunes étudiants australiens.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 28 octobre, le président Xi Jinping a répondu à une lettre de 110 jeunes étudiants australiens, les encourageant à continuer de participer activement à la cause de l'amitié sino-australienne.Citation originale en chinois
10月28日,国家主席习近平复信澳大利亚110名青年学生RapportéLettre conjointeDate non précisée+
110 jeunes étudiants australiens ont adressé une lettre commune à Xi Jinping et à Albanese.
Récemment, 110 jeunes étudiants australiens de l'université de Sydney et d'autres établissements d'enseignement supérieur ont adressé conjointement une lettre au président Xi Jinping et au Premier ministre australien Albanese. Ils y ont présenté leur expérience de visites et d'échanges en Chine, exprimé leur admiration pour la longue histoire et la culture chinoises ainsi que pour les capacités d'innovation scientifique et technologique du pays, et fait part de leur volonté de transmettre l'amitié sino-australienne et d'approfondir la compréhension mutuelle.Citation originale en chinois
110名澳大利亚青年学生联名致信习近平主席和澳大利亚总理阿尔巴尼斯RapportéÉchanges d’étudiantsDate non précisée+
Des étudiants australiens se sont rendus en Chine pour participer à des courses amicales d’aviron et de bateaux-dragons et échanger avec des étudiants chinois.
Xi Jinping a déclaré : J'ai été très heureux d'apprendre que vous étiez récemment venus en Chine pour participer aux « Courses amicales d'aviron et de bateaux-dragons des jeunes (étudiants universitaires) de Chine et d'Australie », que vous aviez concouru aux côtés d'étudiants d'universités chinoises et échangé de manière approfondie avec eux, nouant des amitiés par-delà les frontières et emportant de beaux souvenirs.Citation originale en chinois
来华参加“中澳青年(大学生)赛艇暨龙舟友谊赛”,同中国高校学生同场竞赛、深入交流