ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 6 novembre 2026

Lisez les transcriptions intégrales traduites directement du chinois.

Articles 16

01

Xi Jinping souligne, en participant au scrutin de renouvellement des députés des assemblées populaires des arrondissements de Beijing, la nécessité de pratiquer la démocratie populaire à toutes les étapes et de veiller à élire des représentants qui satisfassent le peuple

Xi Jinping souligne, en participant au scrutin de renouvellement des députés des assemblées populaires des arrondissements de Beijing : Pratiquer la démocratie populaire à toutes les étapes et veiller à élire des représentants qui satisfassent le peuple Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Han Zheng et Hu Jintao ont vot

02

Xi Jinping organise une cérémonie d'accueil pour le président gabonais en visite en Chine

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans l'après-midi du 6 novembre, le président Xi Jinping a organisé une cérémonie dans le hall nord du Grand Palais du Peuple pour accueillir Brice Clotaire Oligui Nguema, président de la République gabonaise, en visite d'État en Chine. Une salve de 21 coups de canon a été tirée sur la place Tian'anmen. Nguema est accom

03

Xi Jinping s'entretient avec le président gabonais

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans l'après-midi du 6 novembre, le président Xi Jinping s'est entretenu au Grand Palais du Peuple, à Beijing, avec le président gabonais Nguema, en visite d'État en Chine. Les deux dirigeants ont annoncé conjointement l'élévation des relations bilatérales au rang de communauté d'avenir partagé sino-gabonaise à l'ère nouv

04

Xi Jinping rencontre le chancelier autrichien

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans l'après-midi du 6 novembre, le président Xi Jinping a rencontré au Grand Palais du Peuple, à Beijing, le chancelier autrichien Stocker, en visite officielle en Chine. Xi Jinping a indiqué que cette année marquait le 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Autriche. Depuis

05

Xi Jinping signe des décrets présidentiels

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président Xi Jinping a signé le 6 novembre les décrets présidentiels nos 86, 87, 88, 89, 90 et 91. Le décret présidentiel no 86 indique : La « Loi de la République populaire de Chine sur les actions d'intérêt public engagées par les parquets », adoptée le 6 novembre 2026 lors de la 25e session du Comité permanent de l

06

Xi Jinping répond à une lettre de jeunes étudiants australiens

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 28 octobre, le président Xi Jinping a répondu à une lettre de 110 jeunes étudiants australiens, les encourageant à continuer de participer activement à la cause de l'amitié sino-australienne. Xi Jinping a déclaré : J'ai été très heureux d'apprendre que vous étiez récemment venus en Chine pour participer aux « Courses

07

Li Qiang préside une réunion exécutive du Conseil des affaires d'État

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a présidé le 6 novembre une réunion exécutive du Conseil des affaires d'État pour étudier et mettre en œuvre l'esprit de l'important discours du secrétaire général Xi Jinping sur la situation économique des trois premiers trimestres et les tâches prioritaires d

08

Li Qiang rencontre le président gabonais

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a rencontré le 6 novembre à Beijing le président gabonais Nguema, en visite d'État en Chine. Li Qiang a déclaré que, depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques, la Chine et le Gabon avaient toujours affronté ensemble les épreuves et s'étaient entr

09

Li Qiang organise une cérémonie d'accueil pour le chancelier autrichien en visite en Chine

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 6 novembre, le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a organisé une cérémonie au Grand Palais du Peuple, à Beijing, pour accueillir le chancelier autrichien Stocker, en visite officielle en Chine. Wu Zhenglong, conseiller d'État et secrétaire général du Conseil des affaires d'État,

10

Li Qiang s'entretient avec le chancelier autrichien

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Après la cérémonie d'accueil, Li Qiang s'est entretenu avec Stocker. Li Qiang a déclaré qu'actuellement, sous l'effet notamment de la montée de l'unilatéralisme et du protectionnisme, la reprise de l'économie mondiale était difficile. La Chine et l'Autriche, qui soutiennent toutes deux le multilatéralisme et le libre-éch

12

Zhao Leji rencontre séparément le président gabonais et le chancelier autrichien

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans l'après-midi du 6 novembre, Zhao Leji, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, a rencontré séparément à Beijing le président gabonais Nguema et le chancelier autrichien Stocker. Lors de sa rencontre avec Nguema, Zhao Leji a déclaré que la Chine et le Gabon s'étaient toujours traités avec si

Couverture des traductions

La disponibilité des traductions varie selon la date de diffusion. Les articles non traduits affichent un texte anglais ou chinois clairement identifié. Les recherches sur les entités et les activités couvrent l’ensemble des archives.

English · 中文