Li Qiang préside une réunion exécutive du Conseil des affaires d'État

Li Qiang a présidé une réunion exécutive du Conseil des affaires d’État, consacrée à l’étude des orientations du discours de Xi Jinping et à l’audition d’un rapport sur l’aide sociale.

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a présidé le 6 novembre une réunion exécutive du Conseil des affaires d'État pour étudier et mettre en œuvre l'esprit de l'important discours du secrétaire général Xi Jinping sur la situation économique des trois premiers trimestres et les tâches prioritaires des derniers mois de l'année, et entendre un rapport sur les travaux d'aide sociale.

La réunion a demandé de faire avancer la mise en œuvre des politiques afin de garantir la réalisation des principaux objectifs et tâches de développement économique et social de l’année.

La réunion a indiqué qu'il fallait saisir en profondeur l'analyse scientifique de la situation économique par le Comité central du Parti et ses exigences concernant les dispositions pour la prochaine étape, affermir la confiance dans le développement, renforcer effectivement le sens des responsabilités et de l'urgence, et faire avancer de manière solide l'application et l'efficacité des différentes politiques afin d'assurer la réalisation des principaux objectifs et tâches de développement économique et social de l'année. Il faut poursuivre les efforts dans les domaines prioritaires, accélérer la mise en œuvre des grands projets et de la construction des « six réseaux », soutenir l'augmentation des investissements des entreprises dans le renouvellement des équipements, les actifs incorporels et d'autres domaines, renforcer l'articulation de la consommation en ligne et hors ligne ainsi qu'entre les villes et les campagnes, et fluidifier le cercle vertueux entre investissement et consommation. Il faut utiliser pleinement et efficacement les différents fonds de soutien aux politiques publiques, verser intégralement et en temps voulu les différentes sommes destinées aux échelons de base et aux entreprises, et mieux faire jouer les effets de la coordination budgétaire et financière pour stimuler la demande intérieure. Il faut mener solidement les travaux visant à stabiliser l'emploi, prévenir les risques et garantir les conditions de vie, renforcer les services d'emploi destinés aux groupes prioritaires et apporter un soutien à l'emploi aux diplômés en difficulté issus de familles sorties de la pauvreté, de familles bénéficiaires de l'allocation minimale de subsistance et de familles sans emploi. Il faut procéder de manière rigoureuse et minutieuse au repérage et à la correction des risques et dangers en matière de sécurité au travail, et empêcher résolument les accidents graves et particulièrement graves. Il faut continuer à résorber les risques liés notamment à la dette des gouvernements locaux et aux petites et moyennes institutions financières. Il faut perfectionner les mécanismes de stabilisation des marchés de capitaux, renforcer la stabilité intrinsèque du marché boursier et favoriser un développement stable et sain des marchés de capitaux. Il faut renforcer la garantie des approvisionnements, la stabilité des prix et l'aide aux personnes en difficulté, accélérer le relèvement et la reconstruction des zones sinistrées, et assurer effectivement l'hébergement et les moyens de subsistance des populations touchées. Il faut étudier sérieusement les orientations du travail économique pour l'année prochaine, renforcer la continuité des politiques d'une année à l'autre et favoriser la poursuite de l'amélioration de l'économie.

La réunion a demandé de poursuivre la résorption des risques dans des domaines tels que la dette des collectivités locales et les petites et moyennes institutions financières.

La réunion a indiqué qu'il fallait saisir en profondeur l'analyse scientifique de la situation économique par le Comité central du Parti et ses exigences concernant les dispositions pour la prochaine étape, affermir la confiance dans le développement, renforcer effectivement le sens des responsabilités et de l'urgence, et faire avancer de manière solide l'application et l'efficacité des différentes politiques afin d'assurer la réalisation des principaux objectifs et tâches de développement économique et social de l'année. Il faut poursuivre les efforts dans les domaines prioritaires, accélérer la mise en œuvre des grands projets et de la construction des « six réseaux », soutenir l'augmentation des investissements des entreprises dans le renouvellement des équipements, les actifs incorporels et d'autres domaines, renforcer l'articulation de la consommation en ligne et hors ligne ainsi qu'entre les villes et les campagnes, et fluidifier le cercle vertueux entre investissement et consommation. Il faut utiliser pleinement et efficacement les différents fonds de soutien aux politiques publiques, verser intégralement et en temps voulu les différentes sommes destinées aux échelons de base et aux entreprises, et mieux faire jouer les effets de la coordination budgétaire et financière pour stimuler la demande intérieure. Il faut mener solidement les travaux visant à stabiliser l'emploi, prévenir les risques et garantir les conditions de vie, renforcer les services d'emploi destinés aux groupes prioritaires et apporter un soutien à l'emploi aux diplômés en difficulté issus de familles sorties de la pauvreté, de familles bénéficiaires de l'allocation minimale de subsistance et de familles sans emploi. Il faut procéder de manière rigoureuse et minutieuse au repérage et à la correction des risques et dangers en matière de sécurité au travail, et empêcher résolument les accidents graves et particulièrement graves. Il faut continuer à résorber les risques liés notamment à la dette des gouvernements locaux et aux petites et moyennes institutions financières. Il faut perfectionner les mécanismes de stabilisation des marchés de capitaux, renforcer la stabilité intrinsèque du marché boursier et favoriser un développement stable et sain des marchés de capitaux. Il faut renforcer la garantie des approvisionnements, la stabilité des prix et l'aide aux personnes en difficulté, accélérer le relèvement et la reconstruction des zones sinistrées, et assurer effectivement l'hébergement et les moyens de subsistance des populations touchées. Il faut étudier sérieusement les orientations du travail économique pour l'année prochaine, renforcer la continuité des politiques d'une année à l'autre et favoriser la poursuite de l'amélioration de l'économie.

La réunion a appelé à poursuivre l’amélioration du système d’aide sociale.

La réunion a indiqué que l'aide sociale constituait un dispositif institutionnel important pour garantir un filet de sécurité aux conditions de vie de la population. Il faut perfectionner davantage le système d'aide sociale, en renforcer le cadre juridique, la numérisation et l'intelligence, la normalisation et la professionnalisation, et mieux exercer ses fonctions de garantie des besoins fondamentaux, de prévention des risques et de promotion du développement. Il faut se concentrer sur les points faibles pour renforcer effectivement les garanties fondamentales des groupes en difficulté, perfectionner les mesures de soutien aux familles proches du seuil d'accès à l'allocation minimale de subsistance et aux familles mises en difficulté par des dépenses incompressibles, renforcer le suivi dynamique et le partage des données entre administrations, et améliorer le mécanisme de « réception à guichet unique et de traitement coordonné », afin de s'efforcer de couvrir toutes les personnes qui doivent l'être. Il faut élargir activement le contenu de l'aide sociale en fonction des nouveaux besoins et, en vue de renforcer les ressorts internes du développement des bénéficiaires, bien mettre en œuvre les mesures d'aide favorisant le développement, telles que l'emploi et l'aide par le travail. Il faut généraliser l'aide sociale sous forme de services, notamment les soins et l'accompagnement, et accroître continuellement le sentiment des personnes en difficulté de bénéficier d'améliorations concrètes.