ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français
Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 22 de noviembre de 2026

Lea transcripciones completas traducidas directamente del chino.

Noticias 12

02

Esta noche se emite «Construir juntos un futuro mejor para Asia-Pacífico: crónica de la participación del presidente Xi Jinping en la 33.ª Reunión Informal de Líderes del APEC y actividades conexas»

CCTV.com (Xinwen Lianbo): El documental televisivo «Construir juntos un futuro mejor para Asia-Pacífico: crónica de la participación del presidente Xi Jinping en la 33.ª Reunión Informal de Líderes del APEC y actividades conexas», producido por el Grupo de Medios de China, se emitirá simultáneamente esta noche (22 de noviembre) en horario de máxima

03

【Entrevista con autoridades】 Fortalecer la conciencia de Partido es la tarea fundamental de la gobernanza integral y rigurosa del Partido

CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh examinó y aprobó la «Decisión del Comité Central del PCCh sobre varias cuestiones importantes para seguir promoviendo la gobernanza integral y rigurosa del Partido» (la Decisión), que establece un plan sistemático para mantener ese esfuerzo. La Decisión plantea que f

06

El auge del consumo de servicios acelera la mejora y la expansión del sector

CCTV.com (Xinwen Lianbo): Desde principios de año se mantiene fuerte el consumo de servicios de cultura, turismo y deporte, entre otros. Se multiplican las nuevas formas de consumir y los nuevos modelos de negocio, lo que mejora y amplía el sector de los servicios y sigue liberando el potencial de la demanda interna. En los últimos días, el buen t

09

Noticias breves nacionales

CCTV.com (Xinwen Lianbo): China comienza a elaborar normas nacionales para los datos de inteligencia corporizada La Administración Nacional de Datos informó hoy (22 de noviembre) a los periodistas de que ha comenzado oficialmente la elaboración de normas nacionales para los datos de inteligencia corporizada. Durante el XV Plan Quinquenal se desar

10

Sumar fuerzas para construir juntos un futuro mejor para Asia-Pacífico: los discursos de Xi Jinping durante la reunión del APEC despiertan una respuesta entusiasta

CCTV.com (Xinwen Lianbo): Observadores internacionales afirmaron que la serie de importantes discursos del presidente Xi Jinping en la 33.ª Reunión Informal de Líderes del APEC y actividades conexas expuso las propuestas de China y señaló el rumbo para construir una comunidad de Asia-Pacífico. Según afirmaron, los discursos suman fuerzas para const

11

Noticias breves internacionales

CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente de Estados Unidos dice que buscará un acuerdo permanente con Irán El presidente estadounidense Donald Trump declaró el día 21 en una entrevista con medios de su país que buscará un acuerdo permanente con Irán. Afirmó que no se podía permitir que Irán tuviera armas nucleares. Según informaron los medios iran

12

Los 24 términos solares: Nieve Ligera

CCTV.com (Xinwen Lianbo): Nieve Ligera es el segundo término solar del invierno. Para cerrar el programa, disfrutemos de la belleza natural y las tradiciones culturales de esta época. «La lluvia se condensa en nieve, ligera y aún escasa». De ahí el nombre de Nieve Ligera. Aunque el clima invernal del norte y el sur de China es muy distinto, amba

Cobertura de traducción

La disponibilidad de traducciones varía según la fecha de emisión. Los artículos sin traducción muestran el texto en inglés o chino, identificado como tal. La investigación de entidades y actividades abarca el archivo completo.

English · 中文