ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 22 novembre 2026

Lisez les transcriptions intégrales traduites directement du chinois.

Articles 12

02

Diffusion ce soir de « Construire ensemble un avenir meilleur pour l'Asie-Pacifique : récit de la participation du président Xi Jinping à la 33e Réunion informelle des dirigeants de l'APEC et aux activités connexes »

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le documentaire télévisé « Construire ensemble un avenir meilleur pour l'Asie-Pacifique : récit de la participation du président Xi Jinping à la 33e Réunion informelle des dirigeants de l'APEC et aux activités connexes », produit par China Media Group, sera diffusé simultanément ce soir (22 novembre) en première partie de

03

【Entretien de référence】 Renforcer la conscience d'appartenance au Parti est la tâche fondamentale d'une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti communiste chinois a examiné et adopté la « Décision du Comité central du Parti communiste chinois sur plusieurs questions majeures concernant la poursuite d'une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti » (ci-après la Décision). Elle définit un plan d'ensemb

06

La hausse de la consommation de services accélère l'amélioration et l'expansion du secteur

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Depuis le début de l'année, la consommation de services culturels, touristiques et sportifs, entre autres, reste dynamique. De nouvelles formes de consommation et de nouveaux modèles d'activité apparaissent plus rapidement, améliorant et étoffant l'offre de services et libérant le potentiel de la demande intérieure. Ces

08

【Voyage culturel en Chine】 Le bourg historique de Songkou, dans le Fujian, préserve l'attachement à la terre natale

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La nostalgie du pays natal, c'est l'attachement durable des Chinois à ses paysages, à ses habitants et à sa culture. Le « Voyage culturel en Chine » de ce jour (22 novembre) conduit à Songkou, dans le district de Yongtai, au Fujian, un bourg classé pour son intérêt historique et culturel en Chine. Sans grandes démolitions

09

Brèves nationales

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La Chine lance l'élaboration de normes nationales pour les données de l'intelligence incarnée L'Administration nationale des données a indiqué aujourd'hui (22 novembre) aux journalistes que l'élaboration de normes nationales pour les données de l'intelligence incarnée avait officiellement commencé. Plus de 20 normes nat

10

Mobiliser les énergies pour bâtir ensemble un avenir meilleur pour l'Asie-Pacifique : les discours importants du président Xi Jinping pendant la réunion de l'APEC suscitent de vives réactions

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Des observateurs internationaux ont déclaré que la série de discours importants prononcés par le président Xi Jinping lors de la 33e Réunion informelle des dirigeants de l'APEC et des activités connexes présentait les propositions de la Chine et indiquait la voie à suivre pour bâtir une communauté d'Asie-Pacifique. Selon

11

Brèves internationales

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président américain dit vouloir parvenir à un accord permanent avec l'Iran Le président américain Donald Trump a déclaré le 21, dans un entretien à des médias américains, qu'il chercherait à parvenir à un accord permanent avec l'Iran. Il a affirmé qu'il ne fallait pas laisser l'Iran se doter de l'arme nucléaire. Selo

12

Les 24 périodes solaires : Petite Neige

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Petite Neige est la deuxième période solaire de l'hiver. Pour terminer l'émission, découvrons ensemble la beauté naturelle et le charme des traditions de cette période. « La pluie se condense en neige, encore légère et peu abondante. » D'où le nom de Petite Neige. En hiver, les climats du nord et du sud de la Chine dif

Couverture des traductions

La disponibilité des traductions varie selon la date de diffusion. Les articles non traduits affichent un texte anglais ou chinois clairement identifié. Les recherches sur les entités et les activités couvrent l’ensemble des archives.

English · 中文