ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Esta noche se emite «Construir juntos un futuro mejor para Asia-Pacífico: crónica de la participación del presidente Xi Jinping en la 33.ª Reunión Informal de Líderes del APEC y actividades conexas»

EspañolOriginal en chino
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo): El documental televisivo «Construir juntos un futuro mejor para Asia-Pacífico: crónica de la participación del presidente Xi Jinping en la 33.ª Reunión Informal de Líderes del APEC y actividades conexas», producido por el Grupo de Medios de China, se emitirá simultáneamente esta noche (22 de noviembre) en horario de máxima audiencia por los canales General y de Noticias de CCTV.

央视网消息(新闻联播):由中央广播电视总台制作的电视专题片《共创亚太美好未来——习近平主席出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议及相关活动纪实》将于今晚(11月22日)黄金时间在总台央视综合频道、新闻频道并机播出。

02

China volvió a ser anfitriona del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico tras 12 años. Líderes y representantes de las 21 economías del APEC se reunieron en Shenzhen en el acontecimiento diplomático más importante organizado por China este año en su territorio. El presidente Xi Jinping participó en cerca de 20 actividades bilaterales y multilaterales en rápida sucesión, pronunció una serie de discursos importantes y presentó importantes ideas, iniciativas y propuestas. Bajo el liderazgo y con el impulso del presidente Xi, la reunión del APEC sentó las bases de una comunidad de Asia-Pacífico y trazó una hoja de ruta para construirla. Los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos se reunieron cara a cara por primera vez en la historia, estableciendo un nuevo modelo de interacción entre grandes potencias en la nueva era. Con Shenzhen como nuevo punto de partida, China colaborará con sus socios de Asia-Pacífico para construir un futuro mejor para la región y el mundo.

中国时隔12年再次担任亚太经合组织东道主,21个APEC经济体的领导人和代表齐聚深圳,这是中国今年最重要的主场外交。习近平主席密集开展了近20场双多边活动,发表一系列重要讲话,提出一系列重大理念倡议主张。在习近平主席引领和推动下,此次APEC会议搭建起亚太共同体的“四梁八柱”,绘就了实施路线图。中俄美三国元首历史上首次举行面对面会晤,为新时期大国互动构建了新范式。以深圳为新起点,中国将同亚太伙伴一道,携手开创亚太和世界更加美好的未来。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 7

ReportadoMedios de comunicaciónFecha no especificada+

El Grupo de Medios de China produjo un documental sobre la participación de Xi Jinping en la reunión del APEC y las actividades conexas.

Grupo de Medios de ChinaAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
CCTV.com (Xinwen Lianbo): El documental televisivo «Construir juntos un futuro mejor para Asia-Pacífico: crónica de la participación del presidente Xi Jinping en la 33.ª Reunión Informal de Líderes del APEC y actividades conexas», producido por el Grupo de Medios de China, se emitirá simultáneamente esta noche (22 de noviembre) en horario de máxima audiencia por los canales General y de Noticias de CCTV.
Cita original en chino
由中央广播电视总台制作的电视专题片
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDiplomaciaFecha no especificada+

Los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos se reunieron cara a cara por primera vez.

ChinaSujetoRusiaSujetoEstados UnidosSujeto
Contexto traducido de la fuente
China volvió a ser anfitriona del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico tras 12 años. Líderes y representantes de las 21 economías del APEC se reunieron en Shenzhen en el acontecimiento diplomático más importante organizado por China este año en su territorio. El presidente Xi Jinping participó en cerca de 20 actividades bilaterales y multilaterales en rápida sucesión, pronunció una serie de discursos importantes y presentó importantes ideas, iniciativas y propuestas. Bajo el liderazgo y con el impulso del presidente Xi, la reunión del APEC sentó las bases de una comunidad de Asia-Pacífico y trazó una hoja de ruta para construirla. Los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos se reunieron cara a cara por primera vez en la historia, estableciendo un nuevo modelo de interacción entre grandes potencias en la nueva era. Con Shenzhen como nuevo punto de partida, China colaborará con sus socios de Asia-Pacífico para construir un futuro mejor para la región y el mundo.
Cita original en chino
中俄美三国元首历史上首次举行面对面会晤
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDiplomaciaFecha no especificada+

China volvió a acoger la reunión del APEC tras 12 años. Los dirigentes y representantes de 21 economías se reunieron en Shenzhen.

ChinaOrganizadorCooperación Económica Asia-PacíficoOtro participanteShenzhenUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
China volvió a ser anfitriona del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico tras 12 años. Líderes y representantes de las 21 economías del APEC se reunieron en Shenzhen en el acontecimiento diplomático más importante organizado por China este año en su territorio. El presidente Xi Jinping participó en cerca de 20 actividades bilaterales y multilaterales en rápida sucesión, pronunció una serie de discursos importantes y presentó importantes ideas, iniciativas y propuestas. Bajo el liderazgo y con el impulso del presidente Xi, la reunión del APEC sentó las bases de una comunidad de Asia-Pacífico y trazó una hoja de ruta para construirla. Los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos se reunieron cara a cara por primera vez en la historia, estableciendo un nuevo modelo de interacción entre grandes potencias en la nueva era. Con Shenzhen como nuevo punto de partida, China colaborará con sus socios de Asia-Pacífico para construir un futuro mejor para la región y el mundo.
Cita original en chino
中国时隔12年再次担任亚太经合组织东道主,21个APEC经济体的领导人和代表齐聚深圳
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
Previsto en el momento del reportajeMedios de comunicación22 de noviembre de 2026+

El documental se emitirá simultáneamente el 22 de noviembre en horario de máxima audiencia por los canales General y de Noticias de CCTV.

Contexto traducido de la fuente
CCTV.com (Xinwen Lianbo): El documental televisivo «Construir juntos un futuro mejor para Asia-Pacífico: crónica de la participación del presidente Xi Jinping en la 33.ª Reunión Informal de Líderes del APEC y actividades conexas», producido por el Grupo de Medios de China, se emitirá simultáneamente esta noche (22 de noviembre) en horario de máxima audiencia por los canales General y de Noticias de CCTV.
Cita original en chino
将于今晚(11月22日)黄金时间在总台央视综合频道、新闻频道并机播出
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDiplomaciaFecha no especificada+

Xi Jinping participó en cerca de 20 actividades bilaterales y multilaterales, pronunció discursos y presentó ideas e iniciativas.

Xi JinpingAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
China volvió a ser anfitriona del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico tras 12 años. Líderes y representantes de las 21 economías del APEC se reunieron en Shenzhen en el acontecimiento diplomático más importante organizado por China este año en su territorio. El presidente Xi Jinping participó en cerca de 20 actividades bilaterales y multilaterales en rápida sucesión, pronunció una serie de discursos importantes y presentó importantes ideas, iniciativas y propuestas. Bajo el liderazgo y con el impulso del presidente Xi, la reunión del APEC sentó las bases de una comunidad de Asia-Pacífico y trazó una hoja de ruta para construirla. Los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos se reunieron cara a cara por primera vez en la historia, estableciendo un nuevo modelo de interacción entre grandes potencias en la nueva era. Con Shenzhen como nuevo punto de partida, China colaborará con sus socios de Asia-Pacífico para construir un futuro mejor para la región y el mundo.
Cita original en chino
习近平主席密集开展了近20场双多边活动,发表一系列重要讲话,提出一系列重大理念倡议主张
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDiplomaciaFecha no especificada+

La reunión estableció un marco y una hoja de ruta para construir una comunidad de Asia-Pacífico.

Contexto traducido de la fuente
China volvió a ser anfitriona del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico tras 12 años. Líderes y representantes de las 21 economías del APEC se reunieron en Shenzhen en el acontecimiento diplomático más importante organizado por China este año en su territorio. El presidente Xi Jinping participó en cerca de 20 actividades bilaterales y multilaterales en rápida sucesión, pronunció una serie de discursos importantes y presentó importantes ideas, iniciativas y propuestas. Bajo el liderazgo y con el impulso del presidente Xi, la reunión del APEC sentó las bases de una comunidad de Asia-Pacífico y trazó una hoja de ruta para construirla. Los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos se reunieron cara a cara por primera vez en la historia, estableciendo un nuevo modelo de interacción entre grandes potencias en la nueva era. Con Shenzhen como nuevo punto de partida, China colaborará con sus socios de Asia-Pacífico para construir un futuro mejor para la región y el mundo.
Cita original en chino
此次APEC会议搭建起亚太共同体的“四梁八柱”,绘就了实施路线图
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
Previsto en el momento del reportajeDiplomaciaFecha no especificada+

Según el reportaje, China colaborará con sus socios de Asia-Pacífico con Shenzhen como nuevo punto de partida.

ChinaAutor de la acción
Contexto traducido de la fuente
China volvió a ser anfitriona del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico tras 12 años. Líderes y representantes de las 21 economías del APEC se reunieron en Shenzhen en el acontecimiento diplomático más importante organizado por China este año en su territorio. El presidente Xi Jinping participó en cerca de 20 actividades bilaterales y multilaterales en rápida sucesión, pronunció una serie de discursos importantes y presentó importantes ideas, iniciativas y propuestas. Bajo el liderazgo y con el impulso del presidente Xi, la reunión del APEC sentó las bases de una comunidad de Asia-Pacífico y trazó una hoja de ruta para construirla. Los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos se reunieron cara a cara por primera vez en la historia, estableciendo un nuevo modelo de interacción entre grandes potencias en la nueva era. Con Shenzhen como nuevo punto de partida, China colaborará con sus socios de Asia-Pacífico para construir un futuro mejor para la región y el mundo.
Cita original en chino
以深圳为新起点,中国将同亚太伙伴一道
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →