La siembra de otoño e invierno entra en su recta final y avanzan las labores invernales en el campo
CCTV.com (Xinwen Lianbo): La siembra de otoño e invierno toca a su fin en todo el país. Las principales regiones productoras adaptan los cuidados invernales de los cultivos a las condiciones locales para sentar las bases de una buena cosecha el próximo año.
央视网消息(新闻联播):眼下,全国秋冬种进入尾声,主产区因地制宜开展冬季田管,为来年丰收夯实基础。
Según el último informe sobre los cultivos del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, la siembra de colza de invierno está prácticamente terminada. Este año Hunan demuestra nuevas variedades de colza en 18 condados y promueve activamente técnicas como la siembra y el trasplante mecanizados. La superficie de colza sembrada directamente con maquinaria alcanza los 7,69 millones de mu en la provincia. En el condado de Dong'an, las sembradoras de colza incorporadas este año controlan con precisión el volumen de semilla y la profundidad de siembra. Las plantas brotan de manera más uniforme y son más resistentes a las heladas.
农业农村部最新农情调度显示,目前冬油菜播种已基本结束。湖南今年在18个县开展油菜新品种展示示范,同时大力推广机械化播种、移栽等技术,全省油菜机械直播面积达769万亩。在东安县,今年新投入应用的油菜播种机可以精准控制下籽量和播种深度,出苗更整齐,油菜苗抗冻能力也更强。
El trigo de invierno es el principal cereal que se siembra en otoño y se cosecha en verano en China. La siembra supera el 95 % y está en su fase final. Este año la provincia de Hubei consiguió 612 millones de yuanes de financiación central para un proyecto de servicios agrícolas prestados por terceros. Los fondos respaldan a distintos proveedores y han permitido superar problemas de los agricultores pequeños y medianos, como los equipos obsoletos y las carencias técnicas, mejorando la eficiencia del cultivo.
冬小麦是我国主要的秋播夏收粮食作物,目前播种已过九成半,进入扫尾阶段。湖北省今年争取中央财政农业社会化服务项目资金6.12亿元,支持各类服务主体开展社会化服务,解决了以往中小农户装备落后、技术不足等问题,提升了耕种效率。
Debido a las anomalías climáticas causadas por un episodio excepcionalmente fuerte de El Niño, hay mayor probabilidad de un invierno cálido, descensos bruscos de temperatura por períodos y otros fenómenos extremos este invierno y la próxima primavera, lo que pondrá a prueba la supervivencia del trigo de invierno. La provincia de Hebei ha destinado técnicos agrícolas al terreno para prestar asesoramiento en zonas asignadas, con especial atención a los daños por heladas, el anegamiento y el aumento de plagas y enfermedades.
受超强厄尔尼诺带来的异常气候影响,今冬明春出现暖冬及阶段性强降温等极端天气的概率较大,给冬小麦安全越冬带来考验。河北省重点围绕冻害、渍害、病虫基数抬升等多重风险,组织农技人员下沉一线包联指导。
Las principales regiones productoras ajustan los cuidados de los campos a las condiciones locales y al desarrollo de las plantas, intensifican la vigilancia y la alerta temprana y se preparan para prevenir y mitigar desastres agrícolas y responder a ellos, reforzando así las bases de una buena cosecha de cereales de verano.
目前,主产区正因地因苗落细田间管理,加密灾害监测预警,做好农业防灾减灾救灾准备,不断夯实夏粮丰产基础。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 9
En curso en el momento del reportajeAgricultura2026+
El condado de Dong'an puso en servicio sembradoras de colza que controlan con precisión la cantidad de semilla y la profundidad de siembra.
Según el último informe sobre los cultivos del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, la siembra de colza de invierno está prácticamente terminada. Este año Hunan demuestra nuevas variedades de colza en 18 condados y promueve activamente técnicas como la siembra y el trasplante mecanizados. La superficie de colza sembrada directamente con maquinaria alcanza los 7,69 millones de mu en la provincia. En el condado de Dong'an, las sembradoras de colza incorporadas este año controlan con precisión el volumen de semilla y la profundidad de siembra. Las plantas brotan de manera más uniforme y son más resistentes a las heladas.Cita original en chino
在东安县,今年新投入应用的油菜播种机可以精准控制下籽量和播种深度En curso en el momento del reportajeAgriculturaFecha no especificada+
Las principales regiones productoras afinan el cuidado de los campos, intensifican la vigilancia y la alerta temprana y se preparan para prevenir y mitigar desastres y responder a ellos.
Las principales regiones productoras ajustan los cuidados de los campos a las condiciones locales y al desarrollo de las plantas, intensifican la vigilancia y la alerta temprana y se preparan para prevenir y mitigar desastres agrícolas y responder a ellos, reforzando así las bases de una buena cosecha de cereales de verano.Cita original en chino
主产区正因地因苗落细田间管理,加密灾害监测预警,做好农业防灾减灾救灾准备Previsto en el momento del reportajeTiempo meteorológicoFecha no especificada+
Un episodio excepcionalmente fuerte de El Niño aumenta la probabilidad de un invierno cálido, descensos bruscos de temperatura por períodos y otros fenómenos extremos este invierno y la próxima primavera.
Debido a las anomalías climáticas causadas por un episodio excepcionalmente fuerte de El Niño, hay mayor probabilidad de un invierno cálido, descensos bruscos de temperatura por períodos y otros fenómenos extremos este invierno y la próxima primavera, lo que pondrá a prueba la supervivencia del trigo de invierno. La provincia de Hebei ha destinado técnicos agrícolas al terreno para prestar asesoramiento en zonas asignadas, con especial atención a los daños por heladas, el anegamiento y el aumento de plagas y enfermedades.Cita original en chino
受超强厄尔尼诺带来的异常气候影响,今冬明春出现暖冬及阶段性强降温等极端天气的概率较大ReportadoAgriculturaFecha no especificada+
El seguimiento de cultivos del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales indica que la siembra de colza de invierno está prácticamente terminada en todo el país.
Según el último informe sobre los cultivos del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, la siembra de colza de invierno está prácticamente terminada. Este año Hunan demuestra nuevas variedades de colza en 18 condados y promueve activamente técnicas como la siembra y el trasplante mecanizados. La superficie de colza sembrada directamente con maquinaria alcanza los 7,69 millones de mu en la provincia. En el condado de Dong'an, las sembradoras de colza incorporadas este año controlan con precisión el volumen de semilla y la profundidad de siembra. Las plantas brotan de manera más uniforme y son más resistentes a las heladas.Cita original en chino
农业农村部最新农情调度显示,目前冬油菜播种已基本结束ReportadoAgricultura2026+
Hubei obtuvo 612 millones de yuanes de financiación central para apoyar los servicios agrícolas prestados por terceros.
El trigo de invierno es el principal cereal que se siembra en otoño y se cosecha en verano en China. La siembra supera el 95 % y está en su fase final. Este año la provincia de Hubei consiguió 612 millones de yuanes de financiación central para un proyecto de servicios agrícolas prestados por terceros. Los fondos respaldan a distintos proveedores y han permitido superar problemas de los agricultores pequeños y medianos, como los equipos obsoletos y las carencias técnicas, mejorando la eficiencia del cultivo.Cita original en chino
湖北省今年争取中央财政农业社会化服务项目资金6.12亿元,支持各类服务主体开展社会化服务En curso en el momento del reportajeAgriculturaFecha no especificada+
La siembra de trigo de invierno supera el 95 % en todo el país y entra en su fase final.
El trigo de invierno es el principal cereal que se siembra en otoño y se cosecha en verano en China. La siembra supera el 95 % y está en su fase final. Este año la provincia de Hubei consiguió 612 millones de yuanes de financiación central para un proyecto de servicios agrícolas prestados por terceros. Los fondos respaldan a distintos proveedores y han permitido superar problemas de los agricultores pequeños y medianos, como los equipos obsoletos y las carencias técnicas, mejorando la eficiencia del cultivo.Cita original en chino
目前播种已过九成半,进入扫尾阶段En curso en el momento del reportajeAgriculturaFecha no especificada+
Hebei envió técnicos agrícolas al terreno para asesorar sobre la prevención de daños por heladas, anegamiento, plagas y enfermedades.
Debido a las anomalías climáticas causadas por un episodio excepcionalmente fuerte de El Niño, hay mayor probabilidad de un invierno cálido, descensos bruscos de temperatura por períodos y otros fenómenos extremos este invierno y la próxima primavera, lo que pondrá a prueba la supervivencia del trigo de invierno. La provincia de Hebei ha destinado técnicos agrícolas al terreno para prestar asesoramiento en zonas asignadas, con especial atención a los daños por heladas, el anegamiento y el aumento de plagas y enfermedades.Cita original en chino
河北省重点围绕冻害、渍害、病虫基数抬升等多重风险,组织农技人员下沉一线包联指导En curso en el momento del reportajeAgriculturaFecha no especificada+
La siembra de otoño e invierno está llegando a su fin en todo el país. Las principales regiones productoras realizan labores invernales en el campo.
CCTV.com (Xinwen Lianbo): La siembra de otoño e invierno toca a su fin en todo el país. Las principales regiones productoras adaptan los cuidados invernales de los cultivos a las condiciones locales para sentar las bases de una buena cosecha el próximo año.Cita original en chino
全国秋冬种进入尾声,主产区因地制宜开展冬季田管ReportadoAgricultura2026+
Hunan presentó nuevas variedades de colza en 18 condados y promovió la mecanización. La siembra directa mecanizada ocupa 7,69 millones de mu.
Según el último informe sobre los cultivos del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, la siembra de colza de invierno está prácticamente terminada. Este año Hunan demuestra nuevas variedades de colza en 18 condados y promueve activamente técnicas como la siembra y el trasplante mecanizados. La superficie de colza sembrada directamente con maquinaria alcanza los 7,69 millones de mu en la provincia. En el condado de Dong'an, las sembradoras de colza incorporadas este año controlan con precisión el volumen de semilla y la profundidad de siembra. Las plantas brotan de manera más uniforme y son más resistentes a las heladas.Cita original en chino
湖南今年在18个县开展油菜新品种展示示范,同时大力推广机械化播种、移栽等技术,全省油菜机械直播面积达769万亩