ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français
Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 17 de noviembre de 2026

Lea transcripciones completas traducidas directamente del chino.

Noticias 13

01

Xi Jinping se reúne con To Lam, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam y presidente de Vietnam

Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): En la mañana del 17 de noviembre, Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de China, se reunió en Shenzhen con To Lam, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam y presidente de Vietnam, quien visita China para asistir a la Reunión de

02

Xi Jinping se reúne con la presidenta de México

Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): En la tarde del 17 de noviembre, el presidente Xi Jinping se reunió en Shenzhen con la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, quien visita China para asistir a la Reunión de Líderes Económicos de APEC. Xi Jinping señaló que China y México son buenos amigos a ambos lados del Pacífico. Ambos son grandes países del

03

Xi Jinping se reúne con la presidenta de Perú

Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): En la tarde del 17 de noviembre, el presidente Xi Jinping se reunió en Shenzhen con la presidenta de Perú, Keiko Fujimori, quien visita China para asistir a la Reunión de Líderes Económicos de APEC. Xi Jinping señaló que este año se cumple el 55.º aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y Perú. Dura

04

Xi Jinping se reúne con el presidente de Chile

Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): En la tarde del 17 de noviembre, el presidente Xi Jinping se reunió en Shenzhen con el presidente de Chile, Kast, quien visita China para asistir a la Reunión de Líderes Económicos de APEC. Xi Jinping señaló que China y Chile son buenos socios separados por el océano. Chile fue el primer país sudamericano en estab

05

Xi Jinping se reúne con el primer ministro de Canadá

Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): En la mañana del 17 de noviembre, el presidente Xi Jinping se reunió en Shenzhen con el primer ministro canadiense, Carney, quien visita China para asistir a la Reunión de Líderes Económicos de APEC. Xi Jinping señaló que China y Canadá son países importantes de Asia-Pacífico. Mejorar y desarrollar las relaciones

06

Xi Jinping se reúne con el primer ministro de Papúa Nueva Guinea

Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): En la mañana del 17 de noviembre, el presidente Xi Jinping se reunió en Shenzhen con el primer ministro de Papúa Nueva Guinea, Marape, quien visita China para asistir a la Reunión de Líderes Económicos de APEC. Xi Jinping señaló que la amistad tradicional entre China y Papúa Nueva Guinea se ha fortalecido con el t

07

Xi Jinping imparte importantes instrucciones sobre los tribunales populares y destaca la necesidad de acelerar un sistema judicial socialista justo, eficiente y dotado de autoridad y de garantizar mejor el desarrollo de alta calidad y la seguridad de alto nivel mediante una justicia de alta calidad

Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, presidente de China y presidente de la Comisión Militar Central, impartió recientemente importantes instrucciones sobre el trabajo de los tribunales populares. Señaló que, desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, los tribunales de t

09

Abrir nuevas perspectivas para el desarrollo de alta calidad de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao: las importantes palabras de Xi Jinping durante su inspección en Zhongshan, Guangdong, suscitan una entusiasta respuesta de funcionarios y ciudadanos

Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): Durante una inspección en Zhongshan, provincia de Guangdong, el 16 de noviembre, el secretario general Xi Jinping subrayó la necesidad de impulsar mejor la integración de las orillas oriental y occidental del estuario del río de las Perlas mediante nuevos resultados en la promoción perseverante del autogobierno int

10

Estudio y aplicación del espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh: la delegación central explica sus principios en diversas localidades

Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): En los últimos días, miembros de la delegación central para el estudio y aplicación del espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh han impartido conferencias en Jiangxi, Jilin y Hunan y han acudido a las bases para interactuar con funcionarios y ciudadanos. Liu Haixing, miembro de la dele

11

El Año de China de APEC logra resultados fructíferos

Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): Hoy, 17 de noviembre, el centro de prensa de la Semana de Líderes Económicos de APEC 2026 celebró una sesión informativa sobre el Año de China de APEC y los preparativos de la XXXIII Reunión de Líderes Económicos de APEC. Este año China ejerce por tercera vez como anfitrión de APEC. En torno al tema «Construir una

12

China acelerará la construcción de un sistema de recuperación de recursos reciclables

Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): La Oficina de Información del Consejo de Estado celebró hoy, 17 de noviembre, una rueda de prensa en la que responsables del Ministerio de Comercio, del Ministerio de Ecología y Medio Ambiente y de otros departamentos expusieron los esfuerzos para profundizar la construcción de un sistema de recuperación de recurso

Cobertura de traducción

La disponibilidad de traducciones varía según la fecha de emisión. Los artículos sin traducción muestran el texto en inglés o chino, identificado como tal. La investigación de entidades y actividades abarca el archivo completo.

English · 中文