El Año de China de APEC logra resultados fructíferos
Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): Hoy, 17 de noviembre, el centro de prensa de la Semana de Líderes Económicos de APEC 2026 celebró una sesión informativa sobre el Año de China de APEC y los preparativos de la XXXIII Reunión de Líderes Económicos de APEC.
央视网消息(新闻联播):今天(11月17日),2026年APEC领导人会议周新闻中心举办吹风会,介绍APEC“中国年”及亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议筹备情况。
Este año China ejerce por tercera vez como anfitrión de APEC. En torno al tema «Construir una comunidad de Asia-Pacífico y promover la prosperidad común» y las tres prioridades de apertura, innovación y cooperación, se han celebrado más de trescientas reuniones y actividades de diversos formatos en dieciséis ciudades. Los representantes de las economías han sostenido debates amplios y profundos y alcanzado numerosos consensos de cooperación.
今年是中国第三次担任APEC东道主,围绕“建设亚太共同体,促进共同繁荣”主题和开放、创新、合作三大优先领域,300多场形式多样的会议与活动在16个城市相继举办,各经济体代表们开展了广泛深入的讨论,达成了丰富的合作共识。
Desde el comienzo del Año de China de APEC se han celebrado sucesivamente una serie de reuniones de altos funcionarios y otras reuniones relacionadas, diez reuniones ministeriales sectoriales y las actividades de la Semana Digital de APEC, con resultados fructíferos en ámbitos como mujeres, comercio, tecnologías digitales e inteligencia artificial y finanzas. Sobre la base de los numerosos resultados de cooperación práctica ya logrados, se promoverá la publicación de documentos de resultados de los líderes.
APEC“中国年”以来,还先后举办了系列高官会和相关会议,举办了10场专业部长会议和APEC数字周系列活动,在妇女、贸易、数字和人工智能、财金等领域取得了丰硕成果,在已经取得的众多务实合作成果基础上,将推动发表领导人成果文件。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoComunicado informativo17 de noviembre de 2026+
El 17 de noviembre, el centro de prensa de la Semana de Líderes de APEC 2026 celebró una sesión informativa sobre los resultados del Año de China y los preparativos de la reunión.
Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): Hoy, 17 de noviembre, el centro de prensa de la Semana de Líderes Económicos de APEC 2026 celebró una sesión informativa sobre el Año de China de APEC y los preparativos de la XXXIII Reunión de Líderes Económicos de APEC.Cita original en chino
2026年APEC领导人会议周新闻中心举办吹风会ReportadoConferenciaFecha no especificada+
El Año de China de APEC incluyó reuniones de altos funcionarios, diez reuniones ministeriales sectoriales y actividades de la Semana Digital, con resultados en mujeres, comercio, tecnologías digitales e inteligencia artificial y finanzas.
Desde el comienzo del Año de China de APEC se han celebrado sucesivamente una serie de reuniones de altos funcionarios y otras reuniones relacionadas, diez reuniones ministeriales sectoriales y las actividades de la Semana Digital de APEC, con resultados fructíferos en ámbitos como mujeres, comercio, tecnologías digitales e inteligencia artificial y finanzas. Sobre la base de los numerosos resultados de cooperación práctica ya logrados, se promoverá la publicación de documentos de resultados de los líderes.Cita original en chino
举办了10场专业部长会议和APEC数字周系列活动Previsto en el momento del reportajeActividad previstaFecha no especificada+
Se promoverá la publicación de documentos de resultados de los líderes sobre la base de los logros existentes de cooperación práctica.
Desde el comienzo del Año de China de APEC se han celebrado sucesivamente una serie de reuniones de altos funcionarios y otras reuniones relacionadas, diez reuniones ministeriales sectoriales y las actividades de la Semana Digital de APEC, con resultados fructíferos en ámbitos como mujeres, comercio, tecnologías digitales e inteligencia artificial y finanzas. Sobre la base de los numerosos resultados de cooperación práctica ya logrados, se promoverá la publicación de documentos de resultados de los líderes.Cita original en chino
在已经取得的众多务实合作成果基础上,将推动发表领导人成果文件。ReportadoConferencia2026+
China ejerció por tercera vez como anfitrión de APEC, con más de trescientas reuniones y actividades en dieciséis ciudades y consensos de cooperación.
Este año China ejerce por tercera vez como anfitrión de APEC. En torno al tema «Construir una comunidad de Asia-Pacífico y promover la prosperidad común» y las tres prioridades de apertura, innovación y cooperación, se han celebrado más de trescientas reuniones y actividades de diversos formatos en dieciséis ciudades. Los representantes de las economías han sostenido debates amplios y profundos y alcanzado numerosos consensos de cooperación.Cita original en chino
300多场形式多样的会议与活动在16个城市相继举办