ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 17 novembre 2026

Lisez les transcriptions intégrales traduites directement du chinois.

Articles 13

01

Xi Jinping rencontre To Lam, secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien et président du Vietnam

Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 17 novembre, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Chine, a rencontré à Shenzhen To Lam, secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien et président du Vietnam, venu en Chine pour participer à la Réunion des dirig

02

Xi Jinping rencontre la présidente mexicaine

Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Dans l'après-midi du 17 novembre, le président Xi Jinping a rencontré à Shenzhen la présidente mexicaine Claudia Sheinbaum, venue en Chine pour participer à la Réunion des dirigeants économiques de l'APEC. Xi Jinping a souligné que la Chine et le Mexique sont de bons amis de part et d'autre du Pacifique. Gran

03

Xi Jinping rencontre la présidente péruvienne

Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Dans l'après-midi du 17 novembre, le président Xi Jinping a rencontré à Shenzhen la présidente péruvienne Keiko Fujimori, venue en Chine pour participer à la Réunion des dirigeants économiques de l'APEC. Xi Jinping a rappelé que cette année marque le 55e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine

04

Xi Jinping rencontre le président chilien

Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Dans l'après-midi du 17 novembre, le président Xi Jinping a rencontré à Shenzhen le président chilien Kast, venu en Chine pour participer à la Réunion des dirigeants économiques de l'APEC. Xi Jinping a souligné que la Chine et le Chili sont de bons partenaires séparés par l'océan. Le Chili a été le premier pa

05

Xi Jinping rencontre le premier ministre canadien

Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 17 novembre, le président Xi Jinping a rencontré à Shenzhen le premier ministre canadien Carney, venu en Chine pour participer à la Réunion des dirigeants économiques de l'APEC. Xi Jinping a souligné que la Chine et le Canada sont deux pays importants de l'Asie-Pacifique. Améliorer et dével

06

Xi Jinping rencontre le premier ministre de Papouasie-Nouvelle-Guinée

Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Dans la matinée du 17 novembre, le président Xi Jinping a rencontré à Shenzhen le premier ministre de Papouasie-Nouvelle-Guinée Marape, venu en Chine pour participer à la Réunion des dirigeants économiques de l'APEC. Xi Jinping a souligné que l'amitié traditionnelle entre les deux pays s'est renforcée avec le

07

Xi Jinping donne d'importantes instructions sur les tribunaux populaires et souligne la nécessité d'accélérer la construction d'un système judiciaire socialiste juste, efficace et faisant autorité, pour mieux garantir un développement de qualité et une sécurité de haut niveau grâce à une justice de qualité

Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la Chine et président de la Commission militaire centrale, a récemment donné d'importantes instructions sur le travail des tribunaux populaires. Il a souligné que depuis le XVIIIe Congrès national du PCC, les tribunaux d

09

Ouvrir de nouvelles perspectives au développement de qualité de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao : les importantes déclarations de Xi Jinping lors de sa visite à Zhongshan, dans le Guangdong, suscitent de vives réactions parmi les cadres et la population

Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Lors d'une visite à Zhongshan, dans la province du Guangdong, le 16 novembre, le secrétaire général Xi Jinping a souligné qu'il faut mieux promouvoir l'intégration des rives est et ouest de l'estuaire de la rivière des Perles grâce à de nouveaux résultats dans la poursuite constante d'une gouvernance intégrale

10

Étudier et appliquer l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC : la délégation centrale présente ses orientations dans différentes régions

Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, des membres de la délégation centrale chargée de présenter l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC sont intervenus dans le Jiangxi, le Jilin et le Hunan, et se sont rendus sur le terrain pour échanger avec les cadres et la population. Liu Haixing, membre de l

11

L'Année chinoise de l'APEC produit de riches résultats

Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Aujourd'hui, le 17 novembre, le centre de presse de la Semaine des dirigeants économiques de l'APEC 2026 a organisé une séance d'information sur l'Année chinoise de l'APEC et les préparatifs de la XXXIIIe Réunion des dirigeants économiques de l'APEC. La Chine accueille l'APEC pour la troisième fois cette anné

Couverture des traductions

La disponibilité des traductions varie selon la date de diffusion. Les articles non traduits affichent un texte anglais ou chinois clairement identifié. Les recherches sur les entités et les activités couvrent l’ensemble des archives.

English · 中文