ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Xi Jinping imparte importantes instrucciones sobre los tribunales populares y destaca la necesidad de acelerar un sistema judicial socialista justo, eficiente y dotado de autoridad y de garantizar mejor el desarrollo de alta calidad y la seguridad de alto nivel mediante una justicia de alta calidad

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, presidente de China y presidente de la Comisión Militar Central, impartió recientemente importantes instrucciones sobre el trabajo de los tribunales populares. Señaló que, desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, los tribunales de todos los niveles han cumplido diligentemente sus funciones de castigar los delitos, proteger al pueblo, resolver disputas y salvaguardar la justicia, proporcionando sólidas garantías judiciales a la reforma, el desarrollo y la estabilidad.

央视网消息(新闻联播):中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对人民法院工作作出重要指示指出,党的十八大以来,各级人民法院认真履行惩罚犯罪、保护人民,定分止争、维护公正职能,为改革发展稳定提供了有力司法保障。

02

Xi Jinping subrayó que, en la nueva etapa, se debe aplicar plenamente el pensamiento sobre el Estado de derecho socialista con peculiaridades chinas de la nueva era, mantener la dirección del Partido, centrarse en el pueblo, seguir el camino del Estado de derecho socialista con peculiaridades chinas, ejercer el poder judicial de manera independiente e imparcial conforme a la ley, profundizar la reforma judicial, regular el ejercicio del poder judicial, acelerar la construcción de un sistema judicial socialista justo, eficiente y dotado de autoridad, cumplir estrictamente las responsabilidades políticas de gestión y gobernanza del Partido y forjar un sólido cuerpo de personal leal, íntegro y responsable. Una justicia de alta calidad debe garantizar mejor el desarrollo de alta calidad y la seguridad de alto nivel, aumentar continuamente la percepción de la ciudadanía de los beneficios de la justicia y contribuir de manera nueva y mayor a una China más segura y regida por la ley y a la modernización china.

习近平强调,新征程上,要全面贯彻新时代中国特色社会主义法治思想,坚持党的领导,坚持以人民为中心,坚持走中国特色社会主义法治道路,坚持依法独立公正行使审判权,深化司法体制改革,规范司法权力运行,加快建设公正高效权威的社会主义司法制度,严格落实管党治党政治责任,锻造忠诚干净担当的过硬队伍,以高质量司法更好保障高质量发展和高水平安全,持续增强人民群众对司法公正的获得感,为建设更高水平平安中国、法治中国,推进中国式现代化作出新的更大贡献。

03

La XXIII Conferencia Nacional sobre el Trabajo de los Tribunales se celebró en Beijing los días 16 y 17. En ella se transmitieron las importantes instrucciones de Xi Jinping. Chen Wenqing, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y secretario de la Comisión de Asuntos Políticos y Jurídicos del Comité Central, asistió y pronunció un discurso. Señaló que las instrucciones del secretario general Xi Jinping tienen gran contenido político, ideológico y orientador, indican la dirección y proporcionan importantes directrices para el trabajo de los tribunales populares en la nueva etapa. Deben aplicarse plenamente el pensamiento de Xi Jinping sobre el Estado de derecho y el espíritu de sus instrucciones para garantizar la dirección política correcta de los tribunales. Se debe servir al interés general y administrar justicia para el pueblo, reflejándolo en la admisión de causas, los juicios, la ejecución y la tramitación de peticiones relacionadas con litigios, salvaguardando efectivamente la equidad y la justicia y aumentando continuamente la percepción ciudadana de los beneficios de la justicia.

第二十三次全国法院工作会议16日至17日在京召开。会上传达了习近平重要指示。中共中央政治局委员、中央政法委书记陈文清出席会议并讲话。他指出,习近平总书记的重要指示具有很强的政治性、思想性、指导性,为新征程上做好人民法院工作指明了前进方向、提供了重要遵循。要全面贯彻习近平法治思想和习近平总书记重要指示精神,确保人民法院工作的正确政治方向。要坚持为大局服务、为人民司法,把司法为民体现在立案、审判、执行、涉诉信访办理等各环节,切实维护公平正义,不断增强人民群众对司法公正的获得感。

04

Zhang Jun, presidente del Tribunal Popular Supremo, presidió la conferencia y pronunció un discurso.

最高人民法院院长张军主持会议并讲话。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 4

ReportadoDiscurso16 nov — 17 de noviembre de 2026+

Chen Wenqing asistió a la conferencia nacional sobre el trabajo de los tribunales y pronunció un discurso, pidiendo aplicar el pensamiento de Xi Jinping sobre el Estado de derecho y salvaguardar la justicia judicial.

Contexto traducido de la fuente
La XXIII Conferencia Nacional sobre el Trabajo de los Tribunales se celebró en Beijing los días 16 y 17. En ella se transmitieron las importantes instrucciones de Xi Jinping. Chen Wenqing, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y secretario de la Comisión de Asuntos Políticos y Jurídicos del Comité Central, asistió y pronunció un discurso. Señaló que las instrucciones del secretario general Xi Jinping tienen gran contenido político, ideológico y orientador, indican la dirección y proporcionan importantes directrices para el trabajo de los tribunales populares en la nueva etapa. Deben aplicarse plenamente el pensamiento de Xi Jinping sobre el Estado de derecho y el espíritu de sus instrucciones para garantizar la dirección política correcta de los tribunales. Se debe servir al interés general y administrar justicia para el pueblo, reflejándolo en la admisión de causas, los juicios, la ejecución y la tramitación de peticiones relacionadas con litigios, salvaguardando efectivamente la equidad y la justicia y aumentando continuamente la percepción ciudadana de los beneficios de la justicia.
Cita original en chino
中央政法委书记陈文清出席会议并讲话。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoInstrucciónFecha no especificada+

Xi Jinping impartió recientemente importantes instrucciones sobre los tribunales populares, pidiendo profundizar la reforma, regular el poder judicial, construir un sistema justo, eficiente y dotado de autoridad y reforzar el personal.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, presidente de China y presidente de la Comisión Militar Central, impartió recientemente importantes instrucciones sobre el trabajo de los tribunales populares. Señaló que, desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, los tribunales de todos los niveles han cumplido diligentemente sus funciones de castigar los delitos, proteger al pueblo, resolver disputas y salvaguardar la justicia, proporcionando sólidas garantías judiciales a la reforma, el desarrollo y la estabilidad.
Cita original en chino
习近平近日对人民法院工作作出重要指示
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoConferencia16 nov — 17 de noviembre de 2026+

La XXIII Conferencia Nacional sobre el Trabajo de los Tribunales se celebró en Beijing los días 16 y 17 de noviembre y transmitió las instrucciones de Xi Jinping.

Chen WenqingAsistenteZhang JunOrganizador
Contexto traducido de la fuente
La XXIII Conferencia Nacional sobre el Trabajo de los Tribunales se celebró en Beijing los días 16 y 17. En ella se transmitieron las importantes instrucciones de Xi Jinping. Chen Wenqing, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y secretario de la Comisión de Asuntos Políticos y Jurídicos del Comité Central, asistió y pronunció un discurso. Señaló que las instrucciones del secretario general Xi Jinping tienen gran contenido político, ideológico y orientador, indican la dirección y proporcionan importantes directrices para el trabajo de los tribunales populares en la nueva etapa. Deben aplicarse plenamente el pensamiento de Xi Jinping sobre el Estado de derecho y el espíritu de sus instrucciones para garantizar la dirección política correcta de los tribunales. Se debe servir al interés general y administrar justicia para el pueblo, reflejándolo en la admisión de causas, los juicios, la ejecución y la tramitación de peticiones relacionadas con litigios, salvaguardando efectivamente la equidad y la justicia y aumentando continuamente la percepción ciudadana de los beneficios de la justicia.
Cita original en chino
第二十三次全国法院工作会议16日至17日在京召开。会上传达了习近平重要指示。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDiscurso16 nov — 17 de noviembre de 2026+

Zhang Jun presidió la conferencia nacional sobre el trabajo de los tribunales y pronunció un discurso.

Zhang JunOrador
Contexto traducido de la fuente
Zhang Jun, presidente del Tribunal Popular Supremo, presidió la conferencia y pronunció un discurso.
Cita original en chino
最高人民法院院长张军主持会议并讲话。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →