報道済み会議
放送 2026年11月19日 · 出来事の日付 2026年11月19日
根拠を見る
習近平氏はAPEC首脳会議への出席のため訪中したトランプ氏と深圳で会談した。
出典の該当箇所の訳文
CCTV.com(新聞聯播)―11月19日午後、中国の習近平国家主席は深圳で、APEC非公式首脳会議に出席するため訪中した米国のトランプ大統領と会談した。
中国語原文の引用
央视网消息(新闻联播):11月19日下午,国家主席习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的美国总统特朗普。
一致する原文の段落を読む →報道済み発表
放送 2026年11月19日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
中国は深圳にアジア太平洋共同体研究センターを設置すると発表した。
出典の該当箇所の訳文
習氏はアジア太平洋協力を支える中国の最新措置を発表した。APECの実務協力に2000万米ドルを拠出するほか、深圳にアジア太平洋共同体研究センターを設け、政策研究や交流を行って知見を提供する。また、デジタル技術、越境データ流通、クリーンエネルギー、中小企業の発展などの分野で協力機関を設け、地域の革新とグリーン成長を後押しする。
中国語原文の引用
在深圳设立亚太共同体研究中心,开展政策研究和交流,提供智力支撑
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月19日 · 出来事の日付 2026年11月19日
根拠を見る
中国、ロシア、米国の首脳は深圳で会談し、国際情勢について意見を交わした。
出典の該当箇所の訳文
中国の習近平国家主席、ロシアのプーチン大統領、米国のトランプ大統領は2026年11月19日、深圳で会談した。ロシアと米国の首脳は、歴史的な会談を主催した中国に感謝した。3カ国の首脳は現在の国際情勢について踏み込んだ意見交換を行い、戦略的安定と国際安全保障の維持に取り組むとした。
中国語原文の引用
中国国家主席习近平、俄罗斯总统普京、美国总统特朗普于2026年11月19日在深圳举行会晤。俄美领导人感谢中方主办此次历史性会晤。三国元首就当前国际形势深入交换了意见,致力于维护战略稳定和国际安全。
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月19日 · 出来事の日付 2026年11月19日
根拠を見る
習近平氏は深圳で第33回APEC非公式首脳会議を主宰し、重要演説を行った。
出典の該当箇所の訳文
CCTV.com(新聞聯播)―11月19日午前、中国の習近平国家主席は深圳国際交流センターで第33回アジア太平洋経済協力会議(APEC)非公式首脳会議を主宰し、「アジア太平洋共同体を築き、『アジア太平洋の奇跡』の新たな章を記す」と題する重要演説を行った。
中国語原文の引用
国家主席习近平在深圳国际交流中心主持亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议,并发表
一致する原文の段落を読む →報道済み出席
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 2026年11月18日
根拠を見る
チリのカスト大統領、マレーシアのアンワル首相らがサミット開幕式に出席した。
出典の該当箇所の訳文
チリのカスト大統領、マレーシアのアンワル首相らが出席した。
中国語原文の引用
智利总统卡斯特、马来西亚总理安瓦尔等出席。
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 2026年11月18日
根拠を見る
習近平氏はAPEC首脳会議に出席するため訪中したプーチン氏と深圳で会談した。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、11月18日、習近平国家主席はAPEC首脳会議に出席するため訪中したロシアのプーチン大統領と深圳で会談した。
中国語原文の引用
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的俄罗斯总统普京
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 2026年11月18日
根拠を見る
習近平氏は深圳で2026年APEC CEOサミットの開幕式に出席し、基調演説を行った。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、11月18日午前、習近平国家主席は深圳前海国際会議センターで2026年アジア太平洋経済協力会議(APEC)CEOサミットの開幕式に出席し、「自信を固め、勇気と決意を持って前進し、アジア太平洋の明るい未来を共に切り開く」と題する基調演説を行った。
中国語原文の引用
在深圳前海国际会议中心出席2026年亚太经合组织工商领导人峰会开幕式
一致する原文の段落を読む →報道済み出席
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 2026年11月18日
根拠を見る
蔡奇、王毅、黄坤明の各氏らが会談に出席した。
出典の該当箇所の訳文
蔡奇、王毅、黄坤明の各氏らが会談に出席した。
中国語原文の引用
蔡奇、王毅、黄坤明等参加会见
一致する原文の段落を読む →報道済み出席
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 2026年11月18日
根拠を見る
蔡奇、王毅、黄坤明の各氏らが会談に出席した。
出典の該当箇所の訳文
蔡奇、王毅、黄坤明の各氏らが会談に出席した。
中国語原文の引用
蔡奇、王毅、黄坤明等参加会见
一致する原文の段落を読む →報道済み出席
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 2026年11月18日
根拠を見る
蔡奇、王毅、何立峰、黄坤明、王小洪の各氏らがサミット開幕式に出席した。
出典の該当箇所の訳文
蔡奇、王毅、何立峰、黄坤明、王小洪の各氏らが参加した。
中国語原文の引用
蔡奇、王毅、何立峰、黄坤明、王小洪等参加。
一致する原文の段落を読む →報道済み到着
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 2026年11月18日
根拠を見る
プーチン氏は11月18日未明、専用機で深圳に到着し、第33回APEC首脳会議に出席する。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、ロシアのプーチン大統領は11月18日未明、専用機で深圳に到着した。第33回APEC首脳会議に出席するためで、中国共産党中央政治局常務委員で中央書記処書記の蔡奇氏が空港に出迎えた。
中国語原文の引用
俄罗斯总统普京11月18日凌晨乘专机抵达深圳,出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 2026年11月18日
根拠を見る
習近平氏はAPEC首脳会議に出席するため訪中した李在明氏と深圳で会談した。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、11月18日午前、習近平国家主席はAPEC首脳会議に出席するため訪中した韓国の李在明大統領と深圳で会談した。
中国語原文の引用
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的韩国总统李在明
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 2026年11月17日
根拠を見る
11月17日午後、習近平氏は深圳でシェインバウム氏と会見し、蔡奇氏、王毅氏、黄坤明氏らが参加した。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網ニュース(ニュース聯播):11月17日午後、習近平国家主席は深圳で、APEC首脳会議に出席するため訪中したメキシコのシェインバウム大統領と会見した。
中国語原文の引用
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的墨西哥总统辛鲍姆。
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 2026年11月17日
根拠を見る
11月17日午前、習近平氏は深圳でトー・ラム氏と会見し、蔡奇氏、王毅氏、黄坤明氏らが参加した。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網ニュース(ニュース聯播):11月17日午前、中国共産党中央委員会総書記・国家主席の習近平氏は深圳で、アジア太平洋経済協力(APEC)首脳会議に出席するため訪中したベトナム共産党中央委員会書記長・国家主席のトー・ラム氏と会見した。
中国語原文の引用
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的越共中央总书记、国家主席苏林。
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 2026年11月17日
根拠を見る
11月17日午前、習近平氏は深圳でマラペ氏と会見し、蔡奇氏、王毅氏、黄坤明氏らが参加した。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網ニュース(ニュース聯播):11月17日午前、習近平国家主席は深圳で、APEC首脳会議に出席するため訪中したパプアニューギニアのマラペ首相と会見した。
中国語原文の引用
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的巴布亚新几内亚总理马拉佩。
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 2026年11月17日
根拠を見る
11月17日午後、習近平氏は深圳でケイコ・フジモリ氏と会見し、蔡奇氏、王毅氏、黄坤明氏らが参加した。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網ニュース(ニュース聯播):11月17日午後、習近平国家主席は深圳で、APEC首脳会議に出席するため訪中したペルーのケイコ・フジモリ大統領と会見した。
中国語原文の引用
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的秘鲁总统藤森庆子。
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 2026年11月17日
根拠を見る
11月17日午前、習近平氏は深圳でカーニー氏と会見し、蔡奇氏、王毅氏、黄坤明氏らが参加した。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網ニュース(ニュース聯播):11月17日午前、習近平国家主席は深圳で、APEC首脳会議に出席するため訪中したカナダのカーニー首相と会見した。
中国語原文の引用
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的加拿大总理卡尼。
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 2026年11月17日
根拠を見る
11月17日午後、習近平氏は深圳でカスト氏と会見し、蔡奇氏、王毅氏、黄坤明氏らが参加した。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網ニュース(ニュース聯播):11月17日午後、習近平国家主席は深圳で、APEC首脳会議に出席するため訪中したチリのカスト大統領と会見した。
中国語原文の引用
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的智利总统卡斯特。
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定会議
放送 2026年11月16日 · 出来事の日付 2026年11月19日
根拠を見る
習近平氏が11月19日に深圳でプーチン氏、トランプ氏と中露米首脳会談を行う予定。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):11月19日、習近平国家主席は深圳でロシアのプーチン大統領、米国のトランプ大統領と中ロ米首脳会談を行う。
中国語原文の引用
11月19日,国家主席习近平将同俄罗斯总统普京、美国总统特朗普在深圳举行中俄美元首会晤。
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定会議
放送 2026年11月15日 · 出来事の日付 11月18日 — 2026年11月19日
根拠を見る
第33回APEC首脳非公式会議は11月18~19日に深圳で開催される予定。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):アジア太平洋経済協力会議は、アジア太平洋地域で最もレベルが高く、分野が広く、影響力が大きい経済協力の枠組みです。アジア太平洋ファミリーの一員として、中国は一貫して地域のパートナーと機会を共有し、協調的な発展を図っています。11月18~19日、第33回APEC首脳会議が深圳で開かれます。中国は各方面と共に、メンバー・エコノミーの知恵と力を結集し、アジア太平洋の繁栄の新たな姿を描きます。
中国語原文の引用
11月18日至19日,亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议将在深圳举行
一致する原文の段落を読む →