ChinaRecap.
Recherchez dans les titres et les textes intégraux traduits dans cette langue.
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le 6 novembre, le président chinois Xi Jinping a adressé un message à Iliyana Yotova pour la féliciter de son élection à la présidence de la République de Bulgarie. Xi Jinping a souligné que la Bulgarie était le deuxième pays au monde à avoir établi des relations diplomatiques avec la Chine nouvelle, et que le respe
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le secrétaire général Xi Jinping a souligné la nécessité de poursuivre résolument une stratégie d'ouverture fondée sur les bénéfices réciproques et d'offrir continuellement au monde de nouvelles possibilités grâce au nouveau développement de la Chine. En cette première année du XVe Plan quinquennal, le marché d'une t
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a récemment signé un décret du Conseil des affaires d'État promulguant le « Règlement sur la protection des savoirs traditionnels de la médecine chinoise » (ci-après le « Règlement »), qui entrera en vigueur le 1er janvier 2027. Le Règlement vise à protége
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), ces derniers jours, les membres du groupe central de présentation chargé de l'étude et de la mise en œuvre de l'esprit du cinquième plénum du XXe Comité central du Parti ont donné des présentations dans différentes régions et administrations, et se sont rendus à la base pour échanger avec les cadres et la population.
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), Tianjin et le Hebei répondent activement aux problèmes urgents, difficiles et préoccupants de la population ainsi qu'à ses attentes, et s'efforcent de mener à bien des actions concrètes pour améliorer ses conditions de vie. Ils donnent ainsi une traduction concrète à l'étude et à la mise en œuvre de l'esprit du cinqu
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), les données publiées aujourd'hui, le 9 novembre, par le Bureau national des statistiques montrent que l'indice des prix à la consommation (IPC), qui reflète les prix des biens et services consommés par les ménages, notamment l'habillement, l'alimentation, le logement et les transports, a augmenté de 0,7 % sur un an e
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), les grandes lignes du XVe Plan quinquennal prévoient d'accélérer le déploiement du réseau Internet par satellites en orbite basse. Depuis le début de l'année, ce déploiement s'accélère en Chine, tandis que les capacités de lancement et de fabrication correspondantes continuent de progresser. Aujourd'hui, le 9 novemb
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), promouvoir une interconnexion des infrastructures de marché répondant à des normes élevées constitue une mesure importante pour construire un grand marché national unifié. La rivière Jialing, deuxième plus grand affluent du Yangtsé, a connu une période où la navigation était possible sans être fluide. Comment s'appuy
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), entre la fin de l'automne et le début de l'hiver, Pékin connaît la meilleure période pour admirer les feuillages colorés. Les rues et les ruelles se parent d'or, les montagnes et les campagnes se teintent de rouge, et la capitale déploie des paysages écologiques multicolores dont habitants et touristes savourent la b
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La Banque de développement de Chine a accordé plus de 480 milliards de yuans de prêts au secteur manufacturier au cours des dix premiers mois De janvier à octobre de cette année, la Banque de développement de Chine a accordé au total plus de 480 milliards de yuans de prêts au secteur manufacturier, couvrant l'ense
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le président américain Trump a déclaré le 8 novembre que la force opérationnelle de l'armée américaine était pleinement opérationnelle et qu'avec le blocus maritime, pratiquement aucune marchandise ne pouvait actuellement entrer en Iran ou en sortir. Il a déclaré le même jour que, tant que les négociations entre les
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La Russie affirme avoir frappé des postes électriques ukrainiens ; l'Ukraine indique que les attaques ont provoqué des coupures de courant dans plusieurs régions Le ministère russe de la Défense a déclaré le 8 novembre que l'armée russe avait utilisé des drones pour frapper, dans les régions de Dnipropetrovsk et d