ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

【Étudier et mettre en œuvre l'esprit du cinquième plénum du XXe Comité central du Parti】Le groupe central de présentation expose l'esprit du cinquième plénum du XXe Comité central du Parti dans les différentes régions et administrations

FrançaisOriginal chinois
01

Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), ces derniers jours, les membres du groupe central de présentation chargé de l'étude et de la mise en œuvre de l'esprit du cinquième plénum du XXe Comité central du Parti ont donné des présentations dans différentes régions et administrations, et se sont rendus à la base pour échanger avec les cadres et la population.

央视网消息(新闻联播):连日来,学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团成员在各地各部门宣讲,并深入基层与干部群众互动交流。

02

Chen Wenqing, membre du groupe central de présentation, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et secrétaire de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques, a présenté le 9 novembre, au sein de cette commission, l'esprit du cinquième plénum du XXe Comité central du Parti. S'appuyant sur l'important discours prononcé par le secrétaire général Xi Jinping lors du cinquième plénum et sur la « Décision » adoptée par celui-ci, Chen Wenqing a présenté en profondeur et expliqué de manière systématique l'esprit du plénum, en abordant notamment la compréhension approfondie de son importance majeure, ainsi que la compréhension complète et exacte des exigences générales, des tâches stratégiques et des mesures majeures pour poursuivre avec persévérance une gouvernance intégralement et rigoureusement disciplinée du Parti. Il a également formulé des exigences concernant leur mise en œuvre dans les secteurs politique et juridique.

中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、中央政法委书记陈文清11月9日在中央政法委宣讲党的二十届五中全会精神。陈文清围绕习近平总书记在五中全会上的重要讲话和全会通过的《决定》,从深刻理解把握全会的重大意义,全面准确理解持之以恒推进全面从严治党的总体要求、战略任务和重大举措等方面,对全会精神作了深入宣讲和系统阐释,并对政法战线贯彻落实工作提出要求。

03

Huang Kunming, membre du groupe central de présentation, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et secrétaire du Comité du Parti pour la province du Guangdong, a donné aujourd'hui, le 9 novembre, un exposé dans le Guangdong. Il a expliqué de manière systématique et approfondie l'esprit du plénum, en abordant notamment la compréhension approfondie de l'importance majeure du cinquième plénum du XXe Comité central du Parti, l'importance et l'urgence d'une gouvernance rigoureuse du Parti, les grandes questions de compréhension, les exigences générales, les tâches stratégiques et les mesures majeures.

中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、广东省委书记黄坤明今天(11月9日)在广东作宣讲报告。黄坤明从深刻认识党的二十届五中全会的重大意义、从严治党的重要性紧迫性、重大认识问题、总体要求、战略任务和重大举措等方面,对全会精神进行系统阐释和深入解读。

04

Huang Kunming s'est également rendu à l'École du Parti du Comité provincial du Guangdong pour présenter l'esprit du plénum aux jeunes enseignants et aux étudiants de l'établissement.

黄坤明还来到广东省委党校,向党校青年教师和学生宣讲全会精神。

05

Zhou Xinqun, membre du groupe central de présentation et directeur adjoint du Bureau central de recherche sur les politiques, a donné aujourd'hui un exposé dans le Gansu. S'appuyant sur l'esprit de l'important discours prononcé par le secrétaire général Xi Jinping lors du plénum et sur la « Décision » de celui-ci, Zhou Xinqun a présenté de manière exhaustive et expliqué en profondeur l'esprit du plénum, en abordant notamment la compréhension approfondie de son importance majeure, la maîtrise systématique et approfondie de plusieurs grandes questions relatives à la poursuite, avec persévérance, par le Comité central du Parti, d'une gouvernance intégralement et rigoureusement disciplinée du Parti, ainsi que les méthodes efficaces pour étudier et comprendre la « Décision ».

中央宣讲团成员、中央政策研究室副主任周新群今天在甘肃作宣讲报告。周新群围绕习近平总书记在全会上的重要讲话精神、全会《决定》,从深刻认识全会的重大意义、系统深入把握党中央持之以恒推进全面从严治党的若干重大问题、学习领会《决定》的有效方法等方面,对全会精神作了全面宣讲和深入阐释。

06

Zhou Xinqun s'est également rendu à l'Université normale du Nord-Ouest pour donner une présentation aux enseignants et aux étudiants et échanger avec eux.

周新群还来到西北师范大学,面向师生宣讲并互动交流。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 4

RapportéCommunication officielle9 novembre 2026+

Huang Kunming a donné une conférence explicative au Guangdong le 9 novembre.

Huang KunmingIntervenantGuangdongLieu géographique
Contexte traduit de la source
Huang Kunming, membre du groupe central de présentation, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et secrétaire du Comité du Parti pour la province du Guangdong, a donné aujourd'hui, le 9 novembre, un exposé dans le Guangdong. Il a expliqué de manière systématique et approfondie l'esprit du plénum, en abordant notamment la compréhension approfondie de l'importance majeure du cinquième plénum du XXe Comité central du Parti, l'importance et l'urgence d'une gouvernance rigoureuse du Parti, les grandes questions de compréhension, les exigences générales, les tâches stratégiques et les mesures majeures.
Citation originale en chinois
黄坤明今天(11月9日)在广东作宣讲报告。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéCommunication officielle9 novembre 2026+

Huang Kunming s’est rendu à l’École du Parti du comité provincial du Guangdong pour donner une conférence à de jeunes enseignants et à des étudiants.

Huang KunmingIntervenant
Contexte traduit de la source
Huang Kunming s'est également rendu à l'École du Parti du Comité provincial du Guangdong pour présenter l'esprit du plénum aux jeunes enseignants et aux étudiants de l'établissement.
Citation originale en chinois
黄坤明还来到广东省委党校,向党校青年教师和学生宣讲全会精神。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéCommunication officielle9 novembre 2026+

Chen Wenqing a présenté l’esprit du plénum le 9 novembre à la Commission centrale des affaires politiques et juridiques.

Chen WenqingIntervenant
Contexte traduit de la source
Chen Wenqing, membre du groupe central de présentation, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et secrétaire de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques, a présenté le 9 novembre, au sein de cette commission, l'esprit du cinquième plénum du XXe Comité central du Parti. S'appuyant sur l'important discours prononcé par le secrétaire général Xi Jinping lors du cinquième plénum et sur la « Décision » adoptée par celui-ci, Chen Wenqing a présenté en profondeur et expliqué de manière systématique l'esprit du plénum, en abordant notamment la compréhension approfondie de son importance majeure, ainsi que la compréhension complète et exacte des exigences générales, des tâches stratégiques et des mesures majeures pour poursuivre avec persévérance une gouvernance intégralement et rigoureusement disciplinée du Parti. Il a également formulé des exigences concernant leur mise en œuvre dans les secteurs politique et juridique.
Citation originale en chinois
陈文清11月9日在中央政法委宣讲党的二十届五中全会精神。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéCommunication officielle9 novembre 2026+

Zhou Xinqun a présenté un exposé explicatif au Gansu et s’est rendu à l’Université normale du Nord-Ouest pour échanger avec les enseignants et les étudiants.

Zhou XinqunIntervenantGansuLieu géographique
Contexte traduit de la source
Zhou Xinqun s'est également rendu à l'Université normale du Nord-Ouest pour donner une présentation aux enseignants et aux étudiants et échanger avec eux.
Citation originale en chinois
周新群还来到西北师范大学,面向师生宣讲并互动交流。
Explorer l’activité au fil du temps →