【Perpétuer l’esprit de la Longue Marche et avancer sur la voie du renouveau】Continuer à avancer courageusement sur la nouvelle Longue Marche

À l’échelle nationale, un total cumulé de 255 000 équipes de travail résidentes dans les villages et de plus de 3 millions de premiers secrétaires et de cadres résidents ont été envoyés pour participer à la lutte contre la pauvreté.

Dans la lutte contre la pauvreté, le pays a envoyé au total 255 000 équipes de travail dans les villages, ainsi que plus de 3 millions de premiers secrétaires et de cadres en poste dans les villages, qui sont devenus les forces essentielles de l’aide, enracinées sur le terrain et proches de la population. De nombreux lieux traversés autrefois par l’Armée rouge durant la Longue Marche étaient des régions pauvres et enclavées. Aujourd’hui, tous ont historiquement tourné la page de la pauvreté absolue et avancent sur la nouvelle voie de la revitalisation rurale globale. Du fruit du moine des montagnes du nord du Guangxi aux piments du Hunan, en passant par les pommes du plateau de Lœss, la Chine a créé à ce jour un total de 300 pôles agricoles spécialisés présentant des avantages particuliers et de 450 parcs d’agriculture moderne. À Xiji, dans le Ningxia, au cœur des monts Liupan, un bol de « nouilles de l’Armée rouge » témoigne des liens étroits qui unissaient alors l’armée et la population, et constitue aussi une activité qui enrichit les habitants et se perpétue jusqu’à aujourd’hui. Ces dernières années, tout en préservant cette tradition, les habitants de Xiji ont modernisé les procédés, élargi les débouchés et créé des coopératives de transformation à grande échelle, commercialisant les « nouilles de l’Armée rouge » dans tout le pays. Actuellement, la production annuelle de produits à base d’amidon dans l’ensemble du district de Xiji dépasse 16 000 tonnes, pour une valeur annuelle supérieure à 100 millions de yuans.

La première base solaire thermodynamique à trois tours de Gonghe, au Qinghai, a été raccordée au réseau et a commencé à produire de l’électricité ce mois-ci ; sa fourniture annuelle moyenne au réseau peut atteindre 2,53 milliards de kilowattheures.

Dans le parc industriel du programme « Données de l’Est, calcul à l’Ouest » de Qingyang, dans le Gansu, la construction d’une nouvelle génération de centres de calcul intelligent bat son plein. Ce site est devenu l’un des pôles de référence qui, parmi les huit grands nœuds nationaux de puissance de calcul, affichent la croissance la plus rapide de cette puissance, son augmentation la plus importante, la part la plus élevée de calcul intelligent et l’utilisation la plus complète des capacités. À Gonghe, dans le Qinghai, la première base solaire thermodynamique chinoise à trois tours a été raccordée avec succès au réseau et a commencé à produire de l’électricité ce mois-ci. Ce projet d’énergie propre d’une puissance de l’ordre d’un million de kilowatts, qui associe production photovoltaïque, stockage d’énergie solaire thermique et conversion de l’électricité en chaleur, peut fournir au réseau en moyenne 2,53 milliards de kilowattheures par an. Sur l’île des Sciences de Hefei, dans l’Anhui, le dispositif expérimental de fusion nucléaire tokamak, surnommé « soleil artificiel », fait actuellement l’objet d’une maintenance et d’une modernisation systématiques et entamera prochainement une nouvelle série d’expériences.

L’installation expérimentale de fusion nucléaire tokamak de l’Île des sciences à Hefei, dans l’Anhui, fait l’objet d’une révision et d’une modernisation de ses systèmes et entamera bientôt une nouvelle série d’expériences.

Dans le parc industriel du programme « Données de l’Est, calcul à l’Ouest » de Qingyang, dans le Gansu, la construction d’une nouvelle génération de centres de calcul intelligent bat son plein. Ce site est devenu l’un des pôles de référence qui, parmi les huit grands nœuds nationaux de puissance de calcul, affichent la croissance la plus rapide de cette puissance, son augmentation la plus importante, la part la plus élevée de calcul intelligent et l’utilisation la plus complète des capacités. À Gonghe, dans le Qinghai, la première base solaire thermodynamique chinoise à trois tours a été raccordée avec succès au réseau et a commencé à produire de l’électricité ce mois-ci. Ce projet d’énergie propre d’une puissance de l’ordre d’un million de kilowatts, qui associe production photovoltaïque, stockage d’énergie solaire thermique et conversion de l’électricité en chaleur, peut fournir au réseau en moyenne 2,53 milliards de kilowattheures par an. Sur l’île des Sciences de Hefei, dans l’Anhui, le dispositif expérimental de fusion nucléaire tokamak, surnommé « soleil artificiel », fait actuellement l’objet d’une maintenance et d’une modernisation systématiques et entamera prochainement une nouvelle série d’expériences.

Xi Jinping a exposé la place historique du grand esprit de la Longue Marche et son rôle de force motrice spirituelle.

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Cette année marque le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que le grand esprit de la Longue Marche, composante importante de l’héritage révolutionnaire et de la généalogie spirituelle des communistes chinois, s’est profondément intégré au sang et à l’âme de la nation chinoise. Il est devenu une riche source nourrissant les valeurs fondamentales du socialisme et une puissante force spirituelle qui encourage et incite le peuple chinois à surmonter sans cesse les difficultés et à aller de victoire en victoire. Au nouveau point de départ du 15e Plan quinquennal, les centaines de millions de fils et de filles de la nation chinoise gardent à l’esprit les recommandations du secrétaire général, font rayonner le grand esprit de la Longue Marche, unissent leurs efforts pour bien parcourir la nouvelle Longue Marche et s’efforcent d’écrire un nouveau chapitre de la modernisation chinoise.

Avec notamment le fruit du moine du nord du Guangxi, les piments du Hunan et les pommes du plateau de Lœss, la Chine a créé au total 300 pôles industriels d'agriculture spécialisée et 450 parcs industriels d'agriculture moderne.

Dans la lutte contre la pauvreté, le pays a envoyé au total 255 000 équipes de travail dans les villages, ainsi que plus de 3 millions de premiers secrétaires et de cadres en poste dans les villages, qui sont devenus les forces essentielles de l’aide, enracinées sur le terrain et proches de la population. De nombreux lieux traversés autrefois par l’Armée rouge durant la Longue Marche étaient des régions pauvres et enclavées. Aujourd’hui, tous ont historiquement tourné la page de la pauvreté absolue et avancent sur la nouvelle voie de la revitalisation rurale globale. Du fruit du moine des montagnes du nord du Guangxi aux piments du Hunan, en passant par les pommes du plateau de Lœss, la Chine a créé à ce jour un total de 300 pôles agricoles spécialisés présentant des avantages particuliers et de 450 parcs d’agriculture moderne. À Xiji, dans le Ningxia, au cœur des monts Liupan, un bol de « nouilles de l’Armée rouge » témoigne des liens étroits qui unissaient alors l’armée et la population, et constitue aussi une activité qui enrichit les habitants et se perpétue jusqu’à aujourd’hui. Ces dernières années, tout en préservant cette tradition, les habitants de Xiji ont modernisé les procédés, élargi les débouchés et créé des coopératives de transformation à grande échelle, commercialisant les « nouilles de l’Armée rouge » dans tout le pays. Actuellement, la production annuelle de produits à base d’amidon dans l’ensemble du district de Xiji dépasse 16 000 tonnes, pour une valeur annuelle supérieure à 100 millions de yuans.

Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, Xi Jinping s'est rendu à de nombreuses reprises dans les anciennes bases révolutionnaires situées sur le parcours de la Longue Marche pour en rappeler les récits, en expliquer l'esprit et appeler à continuer d'avancer avec courage.

La Longue Marche constitue un monument imposant dans le processus historique du grand renouveau de la nation chinoise. Depuis le 18e Congrès du Parti, du lieu de départ de la Longue Marche à son point d’arrivée, des lieux de ses tournants aux sites de ses grandes batailles, le secrétaire général Xi Jinping s’est rendu à maintes reprises dans les anciennes bases révolutionnaires situées sur son parcours, évoquant avec émotion les récits de la Longue Marche et expliquant en profondeur son grand esprit. Le secrétaire général a souligné que, quel que soit le stade de développement de notre cause et quelle que soit l’ampleur de nos réalisations, nous devons faire pleinement rayonner le grand esprit de la Longue Marche et continuer à avancer courageusement sur la nouvelle Longue Marche.

La construction du tunnel Xianglushan du projet de transfert d'eau vers le centre du Yunnan, au bord du fleuve Jinsha, est entrée dans une phase cruciale ; sa longueur totale dépasse 63 kilomètres.

À Aba, dans le Sichuan, la construction du chemin de fer Sichuan-Qinghai s’accélère. Élément clé du corridor reliant Lanzhou et Xining à Guangzhou dans le réseau chinois de lignes à grande vitesse à « huit axes verticaux et huit axes horizontaux », cette ligne raccordera les prairies de Songpan traversées par l’Armée rouge durant la Longue Marche au réseau national de trains à rames automotrices, mettant fin à l’éloignement du plateau du nord-ouest du Sichuan. Au cœur des montagnes bordant le Jinsha, dans le Yunnan, la construction du tunnel de Xianglushan, le plus long du projet de transfert d’eau vers le centre du Yunnan, est entrée dans une phase décisive. Le tunnel mesure plus de 63 kilomètres et présente des difficultés de construction extrêmement importantes.

Toutes les anciennes régions pauvres traversées par la Longue Marche de l'Armée rouge sont sorties de la pauvreté absolue et œuvrent à la revitalisation rurale intégrale.

Dans la lutte contre la pauvreté, le pays a envoyé au total 255 000 équipes de travail dans les villages, ainsi que plus de 3 millions de premiers secrétaires et de cadres en poste dans les villages, qui sont devenus les forces essentielles de l’aide, enracinées sur le terrain et proches de la population. De nombreux lieux traversés autrefois par l’Armée rouge durant la Longue Marche étaient des régions pauvres et enclavées. Aujourd’hui, tous ont historiquement tourné la page de la pauvreté absolue et avancent sur la nouvelle voie de la revitalisation rurale globale. Du fruit du moine des montagnes du nord du Guangxi aux piments du Hunan, en passant par les pommes du plateau de Lœss, la Chine a créé à ce jour un total de 300 pôles agricoles spécialisés présentant des avantages particuliers et de 450 parcs d’agriculture moderne. À Xiji, dans le Ningxia, au cœur des monts Liupan, un bol de « nouilles de l’Armée rouge » témoigne des liens étroits qui unissaient alors l’armée et la population, et constitue aussi une activité qui enrichit les habitants et se perpétue jusqu’à aujourd’hui. Ces dernières années, tout en préservant cette tradition, les habitants de Xiji ont modernisé les procédés, élargi les débouchés et créé des coopératives de transformation à grande échelle, commercialisant les « nouilles de l’Armée rouge » dans tout le pays. Actuellement, la production annuelle de produits à base d’amidon dans l’ensemble du district de Xiji dépasse 16 000 tonnes, pour une valeur annuelle supérieure à 100 millions de yuans.

Plus de 86 000 membres de l'Armée rouge centrale sont partis de Yudu pour entreprendre la Longue Marche ; 33 habitants du village de Tantou se sont engagés et sont partis avec l'armée, et 32 ne sont pas revenus.

Il y a plus de 90 ans, plus de 86 000 membres de l’Armée rouge centrale se sont rassemblés à Yudu avant de partir pour la Longue Marche de 25 000 li. Trente-trois habitants du village de Tantou sont partis avec l’armée ; 32 ne sont jamais revenus.

Les habitants de Xiji ont amélioré les techniques de fabrication des « vermicelles de l’Armée rouge », élargi leurs débouchés et créé des coopératives de transformation à grande échelle, avec une production annuelle dépassant 16 000 tonnes et une valeur de production supérieure à 100 millions de yuans.

Dans la lutte contre la pauvreté, le pays a envoyé au total 255 000 équipes de travail dans les villages, ainsi que plus de 3 millions de premiers secrétaires et de cadres en poste dans les villages, qui sont devenus les forces essentielles de l’aide, enracinées sur le terrain et proches de la population. De nombreux lieux traversés autrefois par l’Armée rouge durant la Longue Marche étaient des régions pauvres et enclavées. Aujourd’hui, tous ont historiquement tourné la page de la pauvreté absolue et avancent sur la nouvelle voie de la revitalisation rurale globale. Du fruit du moine des montagnes du nord du Guangxi aux piments du Hunan, en passant par les pommes du plateau de Lœss, la Chine a créé à ce jour un total de 300 pôles agricoles spécialisés présentant des avantages particuliers et de 450 parcs d’agriculture moderne. À Xiji, dans le Ningxia, au cœur des monts Liupan, un bol de « nouilles de l’Armée rouge » témoigne des liens étroits qui unissaient alors l’armée et la population, et constitue aussi une activité qui enrichit les habitants et se perpétue jusqu’à aujourd’hui. Ces dernières années, tout en préservant cette tradition, les habitants de Xiji ont modernisé les procédés, élargi les débouchés et créé des coopératives de transformation à grande échelle, commercialisant les « nouilles de l’Armée rouge » dans tout le pays. Actuellement, la production annuelle de produits à base d’amidon dans l’ensemble du district de Xiji dépasse 16 000 tonnes, pour une valeur annuelle supérieure à 100 millions de yuans.

Xi Jinping s’est rendu à Yudu en 2019 et a demandé de garder à l’esprit l’aspiration initiale et la mission, et de promouvoir l’esprit de la Longue Marche.

En 2019, le secrétaire général Xi Jinping s’est rendu à Yudu pour une visite d’inspection. Il a déclaré aux habitants : nous ne devons oublier ni l’aspiration initiale et la mission du Parti, ni les idéaux et les objectifs de la révolution ; nous devons continuer à brandir haut le drapeau de la révolution, faire rayonner le grand esprit de la Longue Marche et avancer courageusement vers l’objectif du grand renouveau de la nation chinoise. Gardant à l’esprit les recommandations du secrétaire général, le village de Tantou a développé une agriculture moderne en tirant parti de ses sols riches en sélénium. En 2025, la valeur de l’ensemble de la chaîne industrielle des produits riches en sélénium de Tantou a dépassé 180 millions de yuans, et le revenu net par habitant a atteint 36 000 yuans.

Le parc industriel du projet « Données de l’Est, calcul à l’Ouest », à Qingyang dans le Gansu, accélère la construction d’un centre de calcul intelligent de nouvelle génération et est devenu l’un des pôles de référence des plateformes nationales de puissance de calcul.

Dans le parc industriel du programme « Données de l’Est, calcul à l’Ouest » de Qingyang, dans le Gansu, la construction d’une nouvelle génération de centres de calcul intelligent bat son plein. Ce site est devenu l’un des pôles de référence qui, parmi les huit grands nœuds nationaux de puissance de calcul, affichent la croissance la plus rapide de cette puissance, son augmentation la plus importante, la part la plus élevée de calcul intelligent et l’utilisation la plus complète des capacités. À Gonghe, dans le Qinghai, la première base solaire thermodynamique chinoise à trois tours a été raccordée avec succès au réseau et a commencé à produire de l’électricité ce mois-ci. Ce projet d’énergie propre d’une puissance de l’ordre d’un million de kilowatts, qui associe production photovoltaïque, stockage d’énergie solaire thermique et conversion de l’électricité en chaleur, peut fournir au réseau en moyenne 2,53 milliards de kilowattheures par an. Sur l’île des Sciences de Hefei, dans l’Anhui, le dispositif expérimental de fusion nucléaire tokamak, surnommé « soleil artificiel », fait actuellement l’objet d’une maintenance et d’une modernisation systématiques et entamera prochainement une nouvelle série d’expériences.

Des centaines de millions de Chinois perpétuent l’esprit de la Longue Marche et font avancer la modernisation chinoise au nouveau point de départ du XVe Plan quinquennal.

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Cette année marque le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que le grand esprit de la Longue Marche, composante importante de l’héritage révolutionnaire et de la généalogie spirituelle des communistes chinois, s’est profondément intégré au sang et à l’âme de la nation chinoise. Il est devenu une riche source nourrissant les valeurs fondamentales du socialisme et une puissante force spirituelle qui encourage et incite le peuple chinois à surmonter sans cesse les difficultés et à aller de victoire en victoire. Au nouveau point de départ du 15e Plan quinquennal, les centaines de millions de fils et de filles de la nation chinoise gardent à l’esprit les recommandations du secrétaire général, font rayonner le grand esprit de la Longue Marche, unissent leurs efforts pour bien parcourir la nouvelle Longue Marche et s’efforcent d’écrire un nouveau chapitre de la modernisation chinoise.

À Aba, dans le Sichuan, la construction du chemin de fer Sichuan-Qinghai s’accélère ; il reliera les prairies de Songpan au réseau ferroviaire national de trains automoteurs.

À Aba, dans le Sichuan, la construction du chemin de fer Sichuan-Qinghai s’accélère. Élément clé du corridor reliant Lanzhou et Xining à Guangzhou dans le réseau chinois de lignes à grande vitesse à « huit axes verticaux et huit axes horizontaux », cette ligne raccordera les prairies de Songpan traversées par l’Armée rouge durant la Longue Marche au réseau national de trains à rames automotrices, mettant fin à l’éloignement du plateau du nord-ouest du Sichuan. Au cœur des montagnes bordant le Jinsha, dans le Yunnan, la construction du tunnel de Xianglushan, le plus long du projet de transfert d’eau vers le centre du Yunnan, est entrée dans une phase décisive. Le tunnel mesure plus de 63 kilomètres et présente des difficultés de construction extrêmement importantes.

Cette année marque le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et paysans de Chine.

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Cette année marque le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que le grand esprit de la Longue Marche, composante importante de l’héritage révolutionnaire et de la généalogie spirituelle des communistes chinois, s’est profondément intégré au sang et à l’âme de la nation chinoise. Il est devenu une riche source nourrissant les valeurs fondamentales du socialisme et une puissante force spirituelle qui encourage et incite le peuple chinois à surmonter sans cesse les difficultés et à aller de victoire en victoire. Au nouveau point de départ du 15e Plan quinquennal, les centaines de millions de fils et de filles de la nation chinoise gardent à l’esprit les recommandations du secrétaire général, font rayonner le grand esprit de la Longue Marche, unissent leurs efforts pour bien parcourir la nouvelle Longue Marche et s’efforcent d’écrire un nouveau chapitre de la modernisation chinoise.

Le riz riche en sélénium du village de Tantou est sur le point de donner une récolte abondante.

Nous sommes ici dans le village de Tantou, à Yudu, dans le Jiangxi. Des maisons propres et bien entretenues s’y répartissent harmonieusement, et le riz riche en sélénium sera bientôt récolté en abondance.

Le village de Tantou exploite ses sols riches en sélénium pour développer une agriculture moderne ; en 2025, la valeur de sa chaîne industrielle a dépassé 180 millions de yuans et le revenu net par habitant a atteint 36 000 yuans.

En 2019, le secrétaire général Xi Jinping s’est rendu à Yudu pour une visite d’inspection. Il a déclaré aux habitants : nous ne devons oublier ni l’aspiration initiale et la mission du Parti, ni les idéaux et les objectifs de la révolution ; nous devons continuer à brandir haut le drapeau de la révolution, faire rayonner le grand esprit de la Longue Marche et avancer courageusement vers l’objectif du grand renouveau de la nation chinoise. Gardant à l’esprit les recommandations du secrétaire général, le village de Tantou a développé une agriculture moderne en tirant parti de ses sols riches en sélénium. En 2025, la valeur de l’ensemble de la chaîne industrielle des produits riches en sélénium de Tantou a dépassé 180 millions de yuans, et le revenu net par habitant a atteint 36 000 yuans.