ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
Xinwen Lianbo

Rechercher

Recherchez dans les titres et les textes intégraux traduits dans cette langue.

Articles 421

145

Xi Jinping donne d’importantes instructions pour améliorer encore la protection et la gestion du fleuve Jaune, soulignant la nécessité de perfectionner constamment le dispositif de protection globale et de coordination étendue afin de rendre ce fleuve nourricier toujours plus beau

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République et président de la Commission militaire centrale, a récemment donné d’importantes instructions pour améliorer encore la protection et la gestion du fleuve Jaune. Il a indiqué que les 80 années durant lesquelles le Part

146

Xi Jinping et la présidente du Pérou échangent des messages de félicitations à l’occasion du 55e anniversaire des relations diplomatiques sino-péruviennes

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 2 novembre, le président Xi Jinping et la présidente du Pérou Keiko Fujimori ont échangé des messages de félicitations pour célébrer le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre leurs deux pays. Xi Jinping a indiqué que la Chine et le Pérou étaient des partenaires stratégiques globaux. Au c

148

Li Qiang rencontre le sultan d’Oman

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Premier ministre du Conseil des affaires d’État Li Qiang a rencontré le 2 novembre à Beijing le sultan d’Oman Haitham, en visite d’État en Chine. Li Qiang a déclaré que l’amitié entre la Chine et Oman remontait à une époque lointaine. Le président Xi Jinping et Sa Majesté le sultan ont tenu une rencontre et établi de

149

La 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale se tient à Beijing et examine notamment le projet de loi sur les actions d’intérêt public engagées par les parquets et le projet de révision de la loi sur l’eau ; Zhao Leji préside

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale a tenu sa première séance plénière le matin du 2 novembre au Grand Palais du Peuple, à Beijing. Le président Zhao Leji a présidé la séance. La réunion a entendu le rapport sur les résultats de l’examen du projet de loi sur les actions d’intérêt p

150

Zhao Leji s’entretient avec la présidente du Conseil de la Fédération de Russie

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale Zhao Leji s’est entretenu le 2 novembre au Grand Palais du Peuple, à Beijing, avec la présidente du Conseil de la Fédération de Russie Valentina Matvienko. Zhao Leji a déclaré qu’en mai et en août de cette année, le président Xi Jinping et le président V

151

Wang Huning rencontre la présidente du Conseil de la Fédération de Russie

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois Wang Huning a rencontré le 2 novembre à Beijing la présidente du Conseil de la Fédération de Russie Valentina Matvienko. Wang Huning a déclaré que, sous la direction stratégique du président Xi Jinping et du président Vladimir Pouti

152

Wang Huning rencontre une délégation du Parti communiste vietnamien

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, a rencontré le 2 novembre à Beijing une délégation du Parti communiste vietnamien conduite par Nguyen Thanh Nghi, membre du Bureau politique du Com

153

Une réunion de mobilisation du groupe central de présentation pour l’étude et l’application de l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC se tient à Beijing ; Cai Qi y assiste et prononce un discours

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Une réunion de mobilisation du groupe central de présentation pour l’étude et l’application de l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC s’est tenue le 2 novembre à Beijing. Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Secrétariat du Comité c

154

Mandaté par le Comité central du PCC, Li Ganjie informe des personnalités non membres du Parti de l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le 2 novembre, mandaté par le Comité central du PCC, Li Ganjie, membre du Bureau politique du Comité central et chef du Département central du travail du front uni, a informé des personnalités non membres du Parti de l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC. Li Ganjie a déclaré que cette cin

155

[Étudier et appliquer l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC] Garder toujours lucidité et fermeté et poursuivre avec persévérance l’exercice d’une discipline rigoureuse dans tous les domaines du Parti

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC a examiné et adopté la « Décision du Comité central du PCC sur plusieurs questions majeures concernant la poursuite avec persévérance de l’exercice d’une discipline rigoureuse dans tous les domaines du Parti », et a pris des dispositions stratégiques à cet effet.

156

Publication et diffusion de documents d’accompagnement pour l’étude de l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Pour aider les nombreux membres du Parti, cadres et citoyens à étudier et à appliquer en profondeur l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC, les départements centraux concernés ont organisé la rédaction du « Guide de lecture de la Décision du Comité central du PCC sur plusieurs questions maj

Couverture des traductions

La disponibilité des traductions varie selon la date de diffusion. Les articles non traduits affichent un texte anglais ou chinois clairement identifié. Les recherches sur les entités et les activités couvrent l’ensemble des archives.

English · 中文