ChinaWang Huning rencontre la présidente du Conseil de la Fédération de Russie
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois Wang Huning a rencontré le 2 novembre à Beijing la présidente du Conseil de la Fédération de Russie Valentina Matvienko.
央视网消息（新闻联播）：全国政协主席王沪宁2日在京会见俄罗斯联邦委员会主席马特维延科。
Wang Huning a déclaré que, sous la direction stratégique du président Xi Jinping et du président Vladimir Poutine, les relations sino-russes progressaient régulièrement. La Chine souhaite travailler avec la Russie, en prenant pour référence fondamentale les importants consensus des deux chefs d’État, afin de maintenir sa détermination stratégique, d’approfondir la coopération concrète et de porter le partenariat de coordination stratégique global sino-russe pour la nouvelle ère à un niveau supérieur. Le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois souhaite renforcer les échanges et l’apprentissage mutuel avec la partie russe, afin de contribuer au développement des relations bilatérales.
王沪宁表示，在习近平主席和普京总统的战略引领下，中俄关系稳步向前发展。中方愿同俄方一道，以两国元首重要共识为根本遵循，保持战略定力，深化务实合作，推动中俄新时代全面战略协作伙伴关系迈向更高水平。中国全国政协愿同俄方加强交流互鉴，为促进两国关系发展作出贡献。
Valentina Matvienko a chaleureusement félicité le PCC pour la tenue réussie de la cinquième session plénière de son XXe Comité central et a déclaré que, sous l’impulsion des orientations et de la direction des deux chefs d’État, les relations russo-chinoises continuaient de progresser. Le Conseil de la Fédération de Russie souhaite renforcer les échanges avec le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois et promouvoir la coopération bilatérale dans de nombreux domaines.
马特维延科热烈祝贺中共二十届五中全会胜利召开，表示在两国元首的擘画引领下，俄中关系不断向前发展。俄罗斯联邦委员会愿加强同中国全国政协的交流，促进两国多领域合作。
Peng Qinghua, Wang Dongfeng et d’autres responsables ont participé à la rencontre.
彭清华、王东峰等参加会见。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 2
RapportéRencontre diplomatique2 novembre 2026+
Wang Huning a rencontré Matvienko à Pékin.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois Wang Huning a rencontré le 2 novembre à Beijing la présidente du Conseil de la Fédération de Russie Valentina Matvienko.Citation originale en chinois
全国政协主席王沪宁2日在京会见俄罗斯联邦委员会主席马特维延科。RapportéDéclaration sur la coopération2 novembre 2026+
Matvienko a exprimé sa volonté de renforcer les échanges avec la Conférence consultative politique du peuple chinois.
Valentina Matvienko a chaleureusement félicité le PCC pour la tenue réussie de la cinquième session plénière de son XXe Comité central et a déclaré que, sous l’impulsion des orientations et de la direction des deux chefs d’État, les relations russo-chinoises continuaient de progresser. Le Conseil de la Fédération de Russie souhaite renforcer les échanges avec le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois et promouvoir la coopération bilatérale dans de nombreux domaines.Citation originale en chinois
俄罗斯联邦委员会愿加强同中国全国政协的交流，促进两国多领域合作。