ChinaWang Huning rencontre une délégation du Parti communiste vietnamien
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, a rencontré le 2 novembre à Beijing une délégation du Parti communiste vietnamien conduite par Nguyen Thanh Nghi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste vietnamien, secrétaire du Secrétariat du Comité central et chef de la Commission centrale des politiques et des stratégies.
央视网消息（新闻联播）：中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁2日在京会见由越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央政策战略部部长阮青毅率领的越南共产党代表团。
Wang Huning a déclaré que le secrétaire général Xi Jinping et le secrétaire général To Lam maintenaient une communication étroite, guidant les relations entre les deux partis et les deux pays vers des progrès réguliers et de nouveaux sommets dans un contexte de transformations sans précédent depuis un siècle. La Chine souhaite travailler avec le Vietnam pour continuer de mettre en œuvre les importants consensus des plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, approfondir les échanges et l’apprentissage mutuel concernant leurs expériences de gouvernance du Parti et de l’État, et promouvoir la construction d’une communauté de destin sino-vietnamienne de niveau supérieur et de portée stratégique. Le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois souhaite y contribuer activement. Wang Huning a également présenté les principaux éléments de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC.
王沪宁表示，习近平总书记同苏林总书记保持密切沟通，引领中越两党两国关系在百年变局下稳步前行、更上层楼。中方愿同越方一道，继续落实好两党两国最高领导人重要共识，深化双方治党治国经验交流互鉴，推动构建更高水平具有战略意义的中越命运共同体。中国全国政协愿为此作出积极贡献。王沪宁还介绍了中共二十届五中全会主要情况。
Nguyen Thanh Nghi a chaleureusement félicité le PCC pour la tenue réussie de la cinquième session plénière de son XXe Comité central et a déclaré que le Vietnam considérait toujours ses relations avec la Chine comme un choix stratégique et une priorité absolue. Il souhaite travailler avec la Chine pour mettre en œuvre les consensus des plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays et renforcer les échanges entre les partis.
阮青毅热烈祝贺中共二十届五中全会胜利召开，表示越方始终视对华关系为战略选择和头等优先，愿同中方共同落实两党两国最高领导人共识，加强党际交往。
Wang Yong et d’autres responsables ont participé à la rencontre.
王勇等参加会见。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 3
RapportéRencontre entre délégations de partis2 novembre 2026+
Wang Huning a rencontré une délégation du Parti communiste du Vietnam conduite par Nguyen Thanh Nghi.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, a rencontré le 2 novembre à Beijing une délégation du Parti communiste vietnamien conduite par Nguyen Thanh Nghi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste vietnamien, secrétaire du Secrétariat du Comité central et chef de la Commission centrale des politiques et des stratégies.Citation originale en chinois
王沪宁2日在京会见由越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央政策战略部部长阮青毅率领的越南共产党代表团。RapportéDéclaration sur la coopération2 novembre 2026+
Nguyen Thanh Nghi s’est dit disposé à mettre en œuvre les consensus des dirigeants et à renforcer les échanges entre partis.
Nguyen Thanh Nghi a chaleureusement félicité le PCC pour la tenue réussie de la cinquième session plénière de son XXe Comité central et a déclaré que le Vietnam considérait toujours ses relations avec la Chine comme un choix stratégique et une priorité absolue. Il souhaite travailler avec la Chine pour mettre en œuvre les consensus des plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays et renforcer les échanges entre les partis.Citation originale en chinois
愿同中方共同落实两党两国最高领导人共识，加强党际交往。RapportéCommunication officielle2 novembre 2026+
Wang Huning a présenté les principaux éléments du cinquième plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois.
Wang Huning a déclaré que le secrétaire général Xi Jinping et le secrétaire général To Lam maintenaient une communication étroite, guidant les relations entre les deux partis et les deux pays vers des progrès réguliers et de nouveaux sommets dans un contexte de transformations sans précédent depuis un siècle. La Chine souhaite travailler avec le Vietnam pour continuer de mettre en œuvre les importants consensus des plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, approfondir les échanges et l’apprentissage mutuel concernant leurs expériences de gouvernance du Parti et de l’État, et promouvoir la construction d’une communauté de destin sino-vietnamienne de niveau supérieur et de portée stratégique. Le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois souhaite y contribuer activement. Wang Huning a également présenté les principaux éléments de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC.Citation originale en chinois
王沪宁还介绍了中共二十届五中全会主要情况。