ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Diffusion ce soir de « Construire ensemble un avenir meilleur pour l'Asie-Pacifique : récit de la participation du président Xi Jinping à la 33e Réunion informelle des dirigeants de l'APEC et aux activités connexes »

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le documentaire télévisé « Construire ensemble un avenir meilleur pour l'Asie-Pacifique : récit de la participation du président Xi Jinping à la 33e Réunion informelle des dirigeants de l'APEC et aux activités connexes », produit par China Media Group, sera diffusé simultanément ce soir (22 novembre) en première partie de soirée sur la chaîne généraliste et la chaîne d'information de CCTV.

央视网消息(新闻联播):由中央广播电视总台制作的电视专题片《共创亚太美好未来——习近平主席出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议及相关活动纪实》将于今晚(11月22日)黄金时间在总台央视综合频道、新闻频道并机播出。

02

La Chine a accueilli de nouveau le Forum de coopération économique Asie-Pacifique après douze ans. Les dirigeants et les représentants des 21 économies de l'APEC se sont réunis à Shenzhen pour le plus important rendez-vous diplomatique organisé en Chine cette année. Le président Xi Jinping a enchaîné près de 20 activités bilatérales et multilatérales, prononcé une série de discours importants et avancé des idées, des initiatives et des propositions majeures. Sous sa direction et son impulsion, la réunion de l'APEC a établi l'ossature d'une communauté d'Asie-Pacifique et tracé la feuille de route de sa mise en œuvre. Les chefs d'État chinois, russe et américain se sont rencontrés en personne pour la première fois de l'histoire, établissant un nouveau modèle d'interaction entre grandes puissances pour la nouvelle ère. Avec Shenzhen comme nouveau point de départ, la Chine œuvrera avec ses partenaires d'Asie-Pacifique à un avenir meilleur pour la région et le monde.

中国时隔12年再次担任亚太经合组织东道主,21个APEC经济体的领导人和代表齐聚深圳,这是中国今年最重要的主场外交。习近平主席密集开展了近20场双多边活动,发表一系列重要讲话,提出一系列重大理念倡议主张。在习近平主席引领和推动下,此次APEC会议搭建起亚太共同体的“四梁八柱”,绘就了实施路线图。中俄美三国元首历史上首次举行面对面会晤,为新时期大国互动构建了新范式。以深圳为新起点,中国将同亚太伙伴一道,携手开创亚太和世界更加美好的未来。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 7

RapportéMédiasDate non précisée+

China Media Group a produit un documentaire sur la participation de Xi Jinping à la réunion de l'APEC et aux activités connexes.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le documentaire télévisé « Construire ensemble un avenir meilleur pour l'Asie-Pacifique : récit de la participation du président Xi Jinping à la 33e Réunion informelle des dirigeants de l'APEC et aux activités connexes », produit par China Media Group, sera diffusé simultanément ce soir (22 novembre) en première partie de soirée sur la chaîne généraliste et la chaîne d'information de CCTV.
Citation originale en chinois
由中央广播电视总台制作的电视专题片
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéDiplomatieDate non précisée+

Les chefs d'État de la Chine, de la Russie et des États-Unis se sont rencontrés en personne pour la première fois.

ChineSujetRussieSujetÉtats-UnisSujet
Contexte traduit de la source
La Chine a accueilli de nouveau le Forum de coopération économique Asie-Pacifique après douze ans. Les dirigeants et les représentants des 21 économies de l'APEC se sont réunis à Shenzhen pour le plus important rendez-vous diplomatique organisé en Chine cette année. Le président Xi Jinping a enchaîné près de 20 activités bilatérales et multilatérales, prononcé une série de discours importants et avancé des idées, des initiatives et des propositions majeures. Sous sa direction et son impulsion, la réunion de l'APEC a établi l'ossature d'une communauté d'Asie-Pacifique et tracé la feuille de route de sa mise en œuvre. Les chefs d'État chinois, russe et américain se sont rencontrés en personne pour la première fois de l'histoire, établissant un nouveau modèle d'interaction entre grandes puissances pour la nouvelle ère. Avec Shenzhen comme nouveau point de départ, la Chine œuvrera avec ses partenaires d'Asie-Pacifique à un avenir meilleur pour la région et le monde.
Citation originale en chinois
中俄美三国元首历史上首次举行面对面会晤
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéDiplomatieDate non précisée+

La Chine a accueilli de nouveau la réunion de l'APEC après douze ans. Les dirigeants et représentants de 21 économies se sont réunis à Shenzhen.

ChineOrganisateurCoopération économique pour l'Asie-PacifiqueAutre participantShenzhenLieu géographique
Contexte traduit de la source
La Chine a accueilli de nouveau le Forum de coopération économique Asie-Pacifique après douze ans. Les dirigeants et les représentants des 21 économies de l'APEC se sont réunis à Shenzhen pour le plus important rendez-vous diplomatique organisé en Chine cette année. Le président Xi Jinping a enchaîné près de 20 activités bilatérales et multilatérales, prononcé une série de discours importants et avancé des idées, des initiatives et des propositions majeures. Sous sa direction et son impulsion, la réunion de l'APEC a établi l'ossature d'une communauté d'Asie-Pacifique et tracé la feuille de route de sa mise en œuvre. Les chefs d'État chinois, russe et américain se sont rencontrés en personne pour la première fois de l'histoire, établissant un nouveau modèle d'interaction entre grandes puissances pour la nouvelle ère. Avec Shenzhen comme nouveau point de départ, la Chine œuvrera avec ses partenaires d'Asie-Pacifique à un avenir meilleur pour la région et le monde.
Citation originale en chinois
中国时隔12年再次担任亚太经合组织东道主,21个APEC经济体的领导人和代表齐聚深圳
Explorer l’activité au fil du temps →
Prévu au moment du reportageMédias22 novembre 2026+

Le documentaire doit être diffusé simultanément le 22 novembre en première partie de soirée sur la chaîne généraliste et la chaîne d'information de CCTV.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le documentaire télévisé « Construire ensemble un avenir meilleur pour l'Asie-Pacifique : récit de la participation du président Xi Jinping à la 33e Réunion informelle des dirigeants de l'APEC et aux activités connexes », produit par China Media Group, sera diffusé simultanément ce soir (22 novembre) en première partie de soirée sur la chaîne généraliste et la chaîne d'information de CCTV.
Citation originale en chinois
将于今晚(11月22日)黄金时间在总台央视综合频道、新闻频道并机播出
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéDiplomatieDate non précisée+

Xi Jinping a participé à près de 20 activités bilatérales et multilatérales, prononcé des discours et présenté des idées et des initiatives.

Contexte traduit de la source
La Chine a accueilli de nouveau le Forum de coopération économique Asie-Pacifique après douze ans. Les dirigeants et les représentants des 21 économies de l'APEC se sont réunis à Shenzhen pour le plus important rendez-vous diplomatique organisé en Chine cette année. Le président Xi Jinping a enchaîné près de 20 activités bilatérales et multilatérales, prononcé une série de discours importants et avancé des idées, des initiatives et des propositions majeures. Sous sa direction et son impulsion, la réunion de l'APEC a établi l'ossature d'une communauté d'Asie-Pacifique et tracé la feuille de route de sa mise en œuvre. Les chefs d'État chinois, russe et américain se sont rencontrés en personne pour la première fois de l'histoire, établissant un nouveau modèle d'interaction entre grandes puissances pour la nouvelle ère. Avec Shenzhen comme nouveau point de départ, la Chine œuvrera avec ses partenaires d'Asie-Pacifique à un avenir meilleur pour la région et le monde.
Citation originale en chinois
习近平主席密集开展了近20场双多边活动,发表一系列重要讲话,提出一系列重大理念倡议主张
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéDiplomatieDate non précisée+

La réunion a établi un cadre et une feuille de route pour la construction d'une communauté d'Asie-Pacifique.

Contexte traduit de la source
La Chine a accueilli de nouveau le Forum de coopération économique Asie-Pacifique après douze ans. Les dirigeants et les représentants des 21 économies de l'APEC se sont réunis à Shenzhen pour le plus important rendez-vous diplomatique organisé en Chine cette année. Le président Xi Jinping a enchaîné près de 20 activités bilatérales et multilatérales, prononcé une série de discours importants et avancé des idées, des initiatives et des propositions majeures. Sous sa direction et son impulsion, la réunion de l'APEC a établi l'ossature d'une communauté d'Asie-Pacifique et tracé la feuille de route de sa mise en œuvre. Les chefs d'État chinois, russe et américain se sont rencontrés en personne pour la première fois de l'histoire, établissant un nouveau modèle d'interaction entre grandes puissances pour la nouvelle ère. Avec Shenzhen comme nouveau point de départ, la Chine œuvrera avec ses partenaires d'Asie-Pacifique à un avenir meilleur pour la région et le monde.
Citation originale en chinois
此次APEC会议搭建起亚太共同体的“四梁八柱”,绘就了实施路线图
Explorer l’activité au fil du temps →
Prévu au moment du reportageDiplomatieDate non précisée+

Selon le reportage, la Chine coopérera avec ses partenaires d'Asie-Pacifique en prenant Shenzhen comme nouveau point de départ.

ChineActeur
Contexte traduit de la source
La Chine a accueilli de nouveau le Forum de coopération économique Asie-Pacifique après douze ans. Les dirigeants et les représentants des 21 économies de l'APEC se sont réunis à Shenzhen pour le plus important rendez-vous diplomatique organisé en Chine cette année. Le président Xi Jinping a enchaîné près de 20 activités bilatérales et multilatérales, prononcé une série de discours importants et avancé des idées, des initiatives et des propositions majeures. Sous sa direction et son impulsion, la réunion de l'APEC a établi l'ossature d'une communauté d'Asie-Pacifique et tracé la feuille de route de sa mise en œuvre. Les chefs d'État chinois, russe et américain se sont rencontrés en personne pour la première fois de l'histoire, établissant un nouveau modèle d'interaction entre grandes puissances pour la nouvelle ère. Avec Shenzhen comme nouveau point de départ, la Chine œuvrera avec ses partenaires d'Asie-Pacifique à un avenir meilleur pour la région et le monde.
Citation originale en chinois
以深圳为新起点,中国将同亚太伙伴一道
Explorer l’activité au fil du temps →