ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

La Chine accélérera la construction d'un système de récupération des ressources recyclables

FrançaisOriginal chinois
01

Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État a organisé aujourd'hui, le 17 novembre, une conférence de presse au cours de laquelle des responsables du ministère du Commerce, du ministère de l'Écologie et de l'Environnement et d'autres services ont présenté les efforts visant à approfondir la construction d'un système de récupération des ressources recyclables. Pour répondre aux différents besoins concernant les meubles et appareils ménagers, des modèles comme « Internet + recyclage » et les services marchands de collecte et d'enlèvement à domicile seront développés. Pour la récupération et le démantèlement des déchets solides tels que les batteries de traction, les modules photovoltaïques et les pales d'éoliennes, un système de gestion d'identité numérique des batteries des véhicules à énergies nouvelles sera étudié et élaboré, et les producteurs d'électricité seront encouragés à créer des systèmes de récupération des équipements retirés du service, afin d'améliorer continuellement la commodité et la normalisation de la récupération des ressources recyclables.

央视网消息(新闻联播):国务院新闻办公室今天(11月17日)举行新闻发布会,商务部、生态环境部等相关负责人介绍深入推进再生资源回收体系建设有关情况。针对家具、家电等不同回收需求,将发展“互联网+回收”、市场化上门清运等回收模式;针对动力电池、光伏组件、风机叶片等固废回收拆解,将研究制定新能源汽车动力电池数字身份证管理制度,鼓励发电企业建立退役设备回收体系,持续提升再生资源回收便利性、规范性。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 2

Prévu au moment du reportagePolitiqueDate non précisée+

Le recyclage par Internet et les services marchands de collecte et d'enlèvement à domicile seront développés, un système d'identité numérique des batteries de véhicules à énergies nouvelles sera étudié et les producteurs d'électricité seront encouragés à créer des systèmes de récupération des équipements retirés.

Contexte traduit de la source
Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État a organisé aujourd'hui, le 17 novembre, une conférence de presse au cours de laquelle des responsables du ministère du Commerce, du ministère de l'Écologie et de l'Environnement et d'autres services ont présenté les efforts visant à approfondir la construction d'un système de récupération des ressources recyclables. Pour répondre aux différents besoins concernant les meubles et appareils ménagers, des modèles comme « Internet + recyclage » et les services marchands de collecte et d'enlèvement à domicile seront développés. Pour la récupération et le démantèlement des déchets solides tels que les batteries de traction, les modules photovoltaïques et les pales d'éoliennes, un système de gestion d'identité numérique des batteries des véhicules à énergies nouvelles sera étudié et élaboré, et les producteurs d'électricité seront encouragés à créer des systèmes de récupération des équipements retirés du service, afin d'améliorer continuellement la commodité et la normalisation de la récupération des ressources recyclables.
Citation originale en chinois
将研究制定新能源汽车动力电池数字身份证管理制度,鼓励发电企业建立退役设备回收体系
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéConférence de presse17 novembre 2026+

Le 17 novembre, le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État a organisé une conférence de presse où les ministères du Commerce, de l'Écologie et de l'Environnement et d'autres services ont présenté la construction du système de récupération des ressources recyclables.

Contexte traduit de la source
Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État a organisé aujourd'hui, le 17 novembre, une conférence de presse au cours de laquelle des responsables du ministère du Commerce, du ministère de l'Écologie et de l'Environnement et d'autres services ont présenté les efforts visant à approfondir la construction d'un système de récupération des ressources recyclables. Pour répondre aux différents besoins concernant les meubles et appareils ménagers, des modèles comme « Internet + recyclage » et les services marchands de collecte et d'enlèvement à domicile seront développés. Pour la récupération et le démantèlement des déchets solides tels que les batteries de traction, les modules photovoltaïques et les pales d'éoliennes, un système de gestion d'identité numérique des batteries des véhicules à énergies nouvelles sera étudié et élaboré, et les producteurs d'électricité seront encouragés à créer des systèmes de récupération des équipements retirés du service, afin d'améliorer continuellement la commodité et la normalisation de la récupération des ressources recyclables.
Citation originale en chinois
国务院新闻办公室今天(11月17日)举行新闻发布会
Explorer l’activité au fil du temps →