L'Année chinoise de l'APEC produit de riches résultats
Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Aujourd'hui, le 17 novembre, le centre de presse de la Semaine des dirigeants économiques de l'APEC 2026 a organisé une séance d'information sur l'Année chinoise de l'APEC et les préparatifs de la XXXIIIe Réunion des dirigeants économiques de l'APEC.
央视网消息(新闻联播):今天(11月17日),2026年APEC领导人会议周新闻中心举办吹风会,介绍APEC“中国年”及亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议筹备情况。
La Chine accueille l'APEC pour la troisième fois cette année. Autour du thème « Construire une communauté Asie-Pacifique et promouvoir une prospérité commune » et des trois priorités que sont l'ouverture, l'innovation et la coopération, plus de trois cents réunions et activités variées ont été organisées successivement dans seize villes. Les représentants des économies ont mené des discussions vastes et approfondies et dégagé de nombreux consensus de coopération.
今年是中国第三次担任APEC东道主,围绕“建设亚太共同体,促进共同繁荣”主题和开放、创新、合作三大优先领域,300多场形式多样的会议与活动在16个城市相继举办,各经济体代表们开展了广泛深入的讨论,达成了丰富的合作共识。
Depuis le début de l'Année chinoise de l'APEC, une série de réunions de hauts fonctionnaires et de réunions connexes, dix réunions ministérielles sectorielles et les activités de la Semaine numérique de l'APEC ont eu lieu. Elles ont produit de riches résultats dans des domaines comme les femmes, le commerce, le numérique et l'intelligence artificielle, ainsi que la finance. Les nombreux résultats de coopération concrète déjà obtenus serviront de base pour promouvoir la publication de documents de résultats des dirigeants.
APEC“中国年”以来,还先后举办了系列高官会和相关会议,举办了10场专业部长会议和APEC数字周系列活动,在妇女、贸易、数字和人工智能、财金等领域取得了丰硕成果,在已经取得的众多务实合作成果基础上,将推动发表领导人成果文件。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 4
RapportéCommunication officielle17 novembre 2026+
Le 17 novembre, le centre de presse de la Semaine des dirigeants de l'APEC 2026 a organisé une séance d'information sur les résultats de l'Année chinoise et les préparatifs de la réunion.
Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Aujourd'hui, le 17 novembre, le centre de presse de la Semaine des dirigeants économiques de l'APEC 2026 a organisé une séance d'information sur l'Année chinoise de l'APEC et les préparatifs de la XXXIIIe Réunion des dirigeants économiques de l'APEC.Citation originale en chinois
2026年APEC领导人会议周新闻中心举办吹风会RapportéConférenceDate non précisée+
L'Année chinoise de l'APEC a compris des réunions de hauts fonctionnaires, dix réunions ministérielles sectorielles et la Semaine numérique, avec des résultats dans les domaines des femmes, du commerce, du numérique et de l'intelligence artificielle ainsi que de la finance.
Depuis le début de l'Année chinoise de l'APEC, une série de réunions de hauts fonctionnaires et de réunions connexes, dix réunions ministérielles sectorielles et les activités de la Semaine numérique de l'APEC ont eu lieu. Elles ont produit de riches résultats dans des domaines comme les femmes, le commerce, le numérique et l'intelligence artificielle, ainsi que la finance. Les nombreux résultats de coopération concrète déjà obtenus serviront de base pour promouvoir la publication de documents de résultats des dirigeants.Citation originale en chinois
举办了10场专业部长会议和APEC数字周系列活动Prévu au moment du reportageÉvénement prévuDate non précisée+
La publication de documents de résultats des dirigeants sera encouragée sur la base des acquis de coopération concrète.
Depuis le début de l'Année chinoise de l'APEC, une série de réunions de hauts fonctionnaires et de réunions connexes, dix réunions ministérielles sectorielles et les activités de la Semaine numérique de l'APEC ont eu lieu. Elles ont produit de riches résultats dans des domaines comme les femmes, le commerce, le numérique et l'intelligence artificielle, ainsi que la finance. Les nombreux résultats de coopération concrète déjà obtenus serviront de base pour promouvoir la publication de documents de résultats des dirigeants.Citation originale en chinois
在已经取得的众多务实合作成果基础上,将推动发表领导人成果文件。RapportéConférence2026+
La Chine a accueilli l'APEC pour la troisième fois, avec plus de trois cents réunions et activités dans seize villes et des consensus de coopération.
La Chine accueille l'APEC pour la troisième fois cette année. Autour du thème « Construire une communauté Asie-Pacifique et promouvoir une prospérité commune » et des trois priorités que sont l'ouverture, l'innovation et la coopération, plus de trois cents réunions et activités variées ont été organisées successivement dans seize villes. Les représentants des économies ont mené des discussions vastes et approfondies et dégagé de nombreux consensus de coopération.Citation originale en chinois
300多场形式多样的会议与活动在16个城市相继举办