Ouvrir de nouvelles perspectives au développement de qualité de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao : les importantes déclarations de Xi Jinping lors de sa visite à Zhongshan, dans le Guangdong, suscitent de vives réactions parmi les cadres et la population
Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Lors d'une visite à Zhongshan, dans la province du Guangdong, le 16 novembre, le secrétaire général Xi Jinping a souligné qu'il faut mieux promouvoir l'intégration des rives est et ouest de l'estuaire de la rivière des Perles grâce à de nouveaux résultats dans la poursuite constante d'une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti. De nombreux cadres et citoyens ont déclaré vouloir étudier et appliquer consciencieusement l'esprit de ses importantes déclarations et ouvrir de nouvelles perspectives au développement de qualité de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao.
央视网消息(新闻联播):11月16日,习近平总书记在广东省中山市考察时强调,要以持之以恒推进全面从严治党的新成效,更好推动珠江口东西两岸融合发展。广大干部群众表示,要认真学习贯彻落实习近平总书记重要讲话精神,奋力开创粤港澳大湾区高质量发展新局面。
La liaison Shenzhen-Zhongshan relie les rives est et ouest de l'estuaire de la rivière des Perles, avec un trajet d'environ trente minutes en voiture entre Shenzhen et Zhongshan. Depuis son ouverture il y a plus de deux ans, elle a enregistré plus de 81 millions de passages de véhicules. Pendant sa visite, Xi Jinping s'est rendu sur l'île artificielle ouest, le point névralgique reliant le pont et le tunnel de cette liaison, pour s'informer sur place de sa construction et de son exploitation.
深中通道,连通珠江口东西两岸,从深圳到中山车程约30分钟。开通两年多来,累计车流量超过8100万车次。考察期间,习近平总书记来到深中通道桥隧转换的核心枢纽——西人工岛,实地了解通道建设运营情况。
La Cité des sciences et technologies du futur de la Grande Baie est un parc de démonstration de coopération industrielle créé conjointement par Zhongshan et Shenzhen. Elle a déjà attiré plus de trente entreprises industrielles et de services connexes. Au cours de cette visite, Xi Jinping s'est informé en détail de l'accueil par Zhongshan des industries transférées et d'autres sujets.
湾区未来科技城是中山市和深圳市联手打造的深中产业合作示范园区,已引进30多家产业企业及配套服务企业。此次考察,习近平总书记详细了解中山市承接产业转移等情况。
Xi Jinping a également échangé chaleureusement avec des représentants de dirigeants de petites et moyennes entreprises et de personnels scientifiques et techniques présents.
习近平总书记还同现场的中小企业负责人和科技人员代表亲切交流。
Créé en 1956, le Musée de l'ancienne résidence de Sun Yat-sen est une base nationale de démonstration pour l'éducation patriotique et accueille près de cinq millions de visites par an. Cette année marque le 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen. Xi Jinping a visité le musée durant son déplacement et souligné qu'il faut, dans la nouvelle marche en avant, étudier, transmettre et faire rayonner le précieux esprit de Sun Yat-sen.
成立于1956年的孙中山故居纪念馆是全国爱国主义教育示范基地,年均接待观众近500万人次。今年是孙中山先生诞辰160周年,考察期间,习近平总书记来到这里参观。他强调,新征程上,要学习、继承、发扬孙中山先生的宝贵精神。
Depuis le XVIIIe Congrès national du PCC, Xi Jinping s'est rendu à plusieurs reprises dans le Guangdong pour des visites d'inspection et d'étude, guidant l'approfondissement de la construction de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao. Lors de cette visite, il a demandé de mieux promouvoir l'intégration des rives est et ouest de l'estuaire de la rivière des Perles.
党的十八大以来,习近平总书记多次到广东考察调研,引领粤港澳大湾区建设向纵深推进。此次考察,总书记要求更好推动珠江口东西两岸融合发展。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 9
En cours au moment du reportageExploitationDate non précisée+
Le Musée de l'ancienne résidence de Sun Yat-sen, créé en 1956, accueille près de cinq millions de visites par an.
Créé en 1956, le Musée de l'ancienne résidence de Sun Yat-sen est une base nationale de démonstration pour l'éducation patriotique et accueille près de cinq millions de visites par an. Cette année marque le 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen. Xi Jinping a visité le musée durant son déplacement et souligné qu'il faut, dans la nouvelle marche en avant, étudier, transmettre et faire rayonner le précieux esprit de Sun Yat-sen.Citation originale en chinois
成立于1956年的孙中山故居纪念馆是全国爱国主义教育示范基地,年均接待观众近500万人次。RapportéVisite d’inspection16 novembre 2026+
Lors de sa visite à Zhongshan, dans le Guangdong, le 16 novembre, Xi Jinping a souligné l'intégration des rives est et ouest de l'estuaire de la rivière des Perles grâce à de nouveaux résultats d'une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti, suscitant des réactions parmi les cadres et la population.
Informations de CCTV (Xinwen Lianbo) : Lors d'une visite à Zhongshan, dans la province du Guangdong, le 16 novembre, le secrétaire général Xi Jinping a souligné qu'il faut mieux promouvoir l'intégration des rives est et ouest de l'estuaire de la rivière des Perles grâce à de nouveaux résultats dans la poursuite constante d'une gouvernance intégrale et rigoureuse du Parti. De nombreux cadres et citoyens ont déclaré vouloir étudier et appliquer consciencieusement l'esprit de ses importantes déclarations et ouvrir de nouvelles perspectives au développement de qualité de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao.Citation originale en chinois
11月16日,习近平总书记在广东省中山市考察时强调RapportéVisite d’inspection16 novembre 2026+
Xi Jinping a visité l'île artificielle ouest de la liaison Shenzhen-Zhongshan pour s'informer de sa construction et de son exploitation.
La liaison Shenzhen-Zhongshan relie les rives est et ouest de l'estuaire de la rivière des Perles, avec un trajet d'environ trente minutes en voiture entre Shenzhen et Zhongshan. Depuis son ouverture il y a plus de deux ans, elle a enregistré plus de 81 millions de passages de véhicules. Pendant sa visite, Xi Jinping s'est rendu sur l'île artificielle ouest, le point névralgique reliant le pont et le tunnel de cette liaison, pour s'informer sur place de sa construction et de son exploitation.Citation originale en chinois
习近平总书记来到深中通道桥隧转换的核心枢纽——西人工岛,实地了解通道建设运营情况。En cours au moment du reportageVisite d’inspectionDate non précisée+
Depuis le XVIIIe Congrès national du PCC, Xi Jinping a effectué plusieurs visites d'inspection et d'étude dans le Guangdong, guidant la construction de la Grande Baie.
Depuis le XVIIIe Congrès national du PCC, Xi Jinping s'est rendu à plusieurs reprises dans le Guangdong pour des visites d'inspection et d'étude, guidant l'approfondissement de la construction de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao. Lors de cette visite, il a demandé de mieux promouvoir l'intégration des rives est et ouest de l'estuaire de la rivière des Perles.Citation originale en chinois
党的十八大以来,习近平总书记多次到广东考察调研RapportéDéveloppementDate non précisée+
La Cité des sciences et technologies du futur de la Grande Baie, créée conjointement par Zhongshan et Shenzhen, a attiré plus de trente entreprises industrielles et de services connexes.
La Cité des sciences et technologies du futur de la Grande Baie est un parc de démonstration de coopération industrielle créé conjointement par Zhongshan et Shenzhen. Elle a déjà attiré plus de trente entreprises industrielles et de services connexes. Au cours de cette visite, Xi Jinping s'est informé en détail de l'accueil par Zhongshan des industries transférées et d'autres sujets.Citation originale en chinois
已引进30多家产业企业及配套服务企业。RapportéVisite d’inspection16 novembre 2026+
Xi Jinping s'est informé en détail de l'accueil des industries transférées à Zhongshan et a échangé avec des représentants de dirigeants de PME et de personnels scientifiques et techniques.
La Cité des sciences et technologies du futur de la Grande Baie est un parc de démonstration de coopération industrielle créé conjointement par Zhongshan et Shenzhen. Elle a déjà attiré plus de trente entreprises industrielles et de services connexes. Au cours de cette visite, Xi Jinping s'est informé en détail de l'accueil par Zhongshan des industries transférées et d'autres sujets.Citation originale en chinois
习近平总书记详细了解中山市承接产业转移等情况。RapportéVisite16 novembre 2026+
À l'occasion du 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen, Xi Jinping a visité le Musée de son ancienne résidence et souligné l'importance d'étudier, transmettre et faire rayonner son esprit.
Créé en 1956, le Musée de l'ancienne résidence de Sun Yat-sen est une base nationale de démonstration pour l'éducation patriotique et accueille près de cinq millions de visites par an. Cette année marque le 160e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen. Xi Jinping a visité le musée durant son déplacement et souligné qu'il faut, dans la nouvelle marche en avant, étudier, transmettre et faire rayonner le précieux esprit de Sun Yat-sen.Citation originale en chinois
习近平总书记来到这里参观。他强调,新征程上,要学习、继承、发扬孙中山先生的宝贵精神。RapportéÉchange16 novembre 2026+
Xi Jinping a échangé avec des représentants de dirigeants de PME et de personnels scientifiques et techniques présents.
Xi Jinping a également échangé chaleureusement avec des représentants de dirigeants de petites et moyennes entreprises et de personnels scientifiques et techniques présents.Citation originale en chinois
习近平总书记还同现场的中小企业负责人和科技人员代表亲切交流。En cours au moment du reportageExploitationDate non précisée+
Depuis son ouverture il y a plus de deux ans, la liaison Shenzhen-Zhongshan a enregistré plus de 81 millions de passages de véhicules ; le trajet entre les deux villes dure environ trente minutes.
La liaison Shenzhen-Zhongshan relie les rives est et ouest de l'estuaire de la rivière des Perles, avec un trajet d'environ trente minutes en voiture entre Shenzhen et Zhongshan. Depuis son ouverture il y a plus de deux ans, elle a enregistré plus de 81 millions de passages de véhicules. Pendant sa visite, Xi Jinping s'est rendu sur l'île artificielle ouest, le point névralgique reliant le pont et le tunnel de cette liaison, pour s'informer sur place de sa construction et de son exploitation.Citation originale en chinois
开通两年多来,累计车流量超过8100万车次。