ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 7 novembre 2026

Lisez les transcriptions intégrales traduites directement du chinois.

Articles 14

01

【Étudier et appliquer l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti】Avancer avec détermination pour prendre les devants et ouvrir sans cesse de nouvelles perspectives à la modernisation chinoise

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, les cadres et les personnels des entreprises, des établissements financiers et des établissements d’enseignement supérieur relevant de la gestion centrale ont étudié avec sérieux l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti. Ils ont déclaré que, dans cette no

02

Le Comité central du PCC publie une circulaire organisant l’élection des délégués au XXIe Congrès du Parti

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Comité central du PCC a récemment publié la « Circulaire relative à l’élection des délégués au XXIe Congrès du Parti », qui définit de manière complète les dispositions concernant cette élection. Le Département de l’organisation du Comité central a tenu une réunion pour en préciser les modalités. Le XX

03

【Étudier et appliquer l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti】La délégation centrale présente l’esprit de la session plénière dans différentes régions

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, des membres de la délégation centrale chargée de présenter et de promouvoir l’étude et l’application de l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti ont donné des exposés notamment à Chongqing, dans le Shandong et dans le Qinghai. Ils sont également allés sur

04

Le VIIe Sommet mondial des médias se tient à Beijing

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le VIIe Sommet mondial des médias s’est ouvert le 7 à Beijing. Les participants ont estimé que l’innovation technologique mondiale dans l’intelligence artificielle traversait actuellement une période d’activité sans précédent, apportant aux médias des possibilités et des défis. Plus les technologies progr

05

Accélérer la construction des réseaux de communication de nouvelle génération pour consolider le socle numérique du développement de haute qualité

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les réseaux de communication de nouvelle génération constituent un lien numérique essentiel entre le monde numérique et l’économie réelle, ainsi qu’entre le présent et l’avenir. En cette première année du XVe Plan quinquennal, les différentes régions accélèrent leur construction pour consolider les fondati

06

La Chine accélère le développement des utilisations intégrées de l’énergie nucléaire

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Depuis le début de l’année, tout en assurant l’approvisionnement en électricité, la Chine développe activement des usages diversifiés de l’énergie nucléaire, notamment la fourniture de chaleur et de vapeur, et accélère ses utilisations intégrées. À Lianyungang, dans le Jiangsu, la construction du projet d

07

【Perpétuer l’esprit de la Longue Marche et avancer sur la voie du renouveau】Henan : transmettre l’héritage révolutionnaire et dessiner un nouveau tableau de revitalisation

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La 25e Armée de l’Armée rouge des ouvriers et paysans de Chine a entamé la Longue Marche depuis le Henan et a été la première à atteindre le nord du Shaanxi, créant ainsi les conditions permettant au Comité central du Parti d’installer dans le Nord-Ouest le quartier général de la révolution chinoise. Plus

08

【Reportage】S’implanter durablement en Chine et partager les opportunités

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La neuvième Exposition internationale d’importation de la Chine se tient actuellement à Shanghai. Dans les pavillons, bien que les exposants des différents pays parlent des langues différentes, tous expriment la même conviction : avoir confiance dans les perspectives de la Chine et s’y implanter durablemen

09

De vastes chutes de neige attendues dans le nord de la Chine et une baisse marquée des températures dans le centre et l’est

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Une nouvelle vague d’air froid touche la Chine. Aujourd’hui, le 7 novembre, de la neige est tombée localement à Beijing et dans le Hebei. L’Observatoire météorologique central prévoit que les chutes de neige les plus fortes se produiront entre cette nuit et demain matin. Certaines zones de Mongolie intérie

10

Brèves nationales

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les réserves de change de la Chine s’élevaient à 3 405,2 milliards de dollars à la fin du mois d’octobre Selon les statistiques de l’Administration nationale des changes, les réserves de change de la Chine s’élevaient à 3 405,2 milliards de dollars à la fin du mois d’octobre de cette année, soit une haus

12

Les États-Unis affirment avoir frappé un dispositif de défense antiaérienne iranien ; l’Iran affirme avoir abattu un drone américain

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le président américain Trump a déclaré le 6 que l’armée américaine avait mené ce jour-là une frappe de faible ampleur contre l’Iran, visant un petit dispositif de défense antiaérienne de fabrication iranienne. Selon des médias iraniens cités aujourd’hui, le 7 novembre, deux missiles ont touché des installa

Couverture des traductions

La disponibilité des traductions varie selon la date de diffusion. Les articles non traduits affichent un texte anglais ou chinois clairement identifié. Les recherches sur les entités et les activités couvrent l’ensemble des archives.

English · 中文