ChinaAccélérer la construction des réseaux de communication de nouvelle génération pour consolider le socle numérique du développement de haute qualité
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les réseaux de communication de nouvelle génération constituent un lien numérique essentiel entre le monde numérique et l’économie réelle, ainsi qu’entre le présent et l’avenir. En cette première année du XVe Plan quinquennal, les différentes régions accélèrent leur construction pour consolider les fondations d’un développement de haute qualité.
央视网消息（新闻联播）：新一代通信网是贯通数字和实体、连接当下与未来的关键数字纽带。“十五五”开局之年，各地加快推动新一代通信网建设，夯实高质量发展底座。
Les réseaux de communication de nouvelle génération comprennent les réseaux mobiles 5G, 5G-A et 6G, ainsi que les réseaux optiques à 10 gigabits, l’Internet par satellite et d’autres dispositifs, permettant une intégration profonde de multiples fonctions telles que la communication, la détection, le calcul et l’intelligence.
新一代通信网，包含了5G、5G-A、6G等移动通信网，以及万兆光网、卫星互联网等，实现通信、感知、计算、智能等多功能深度融合。
La construction de ces réseaux progresse actuellement de façon régulière et leur couverture s’étend de plus en plus. À Jiagedaqi, dans le Grand Khingan, des stations de base sont installées au cœur de l’immensité forestière ; les images des zones forestières inhabitées sont transmises en temps réel à une plateforme de commandement, dotant la surveillance des incendies d’« yeux capables de voir à mille lieues ». Dans les montagnes Qinling et Daba, les réseaux pénètrent dans les zones montagneuses reculées ; des drones et des véhicules autonomes effectuent des inspections régulières, améliorant considérablement l’efficacité de la gestion et de l’entretien des routes de montagne. En mer de Bohai, les constructeurs se sont appuyés sur des installations telles que les plateformes pétrolières et gazières pour ériger plus de 60 stations de base de différents types ; les signaux se relaient, permettant l’interconnexion de l’ensemble de cette zone maritime.
眼下，新一代通信网建设稳步推进，覆盖范围越来越广。在大兴安岭的加格达奇，基站建进林海深处，无人林区的画面实时传送到指挥平台，让防火监测有了“千里眼”。在秦巴山区，网络正铺进深山，无人机、无人车定期巡检，大幅提高了山区道路管护效率。在渤海，建设者们依托油气平台等设施，架设起60多座各类基站，信号接力，让这片海域实现全域互联。
Les applications intégrées continuent de s’élargir. À ce jour, la Chine a construit plus de 26 000 réseaux privés industriels 5G et 1 260 usines 5G ; l’Internet industriel couvre désormais les 41 grandes catégories industrielles. Dans cette usine de véhicules à énergies nouvelles située à Hefei, dans l’Anhui, la 5G industrielle couvre toutes les étapes, de l’emboutissage au soudage et à l’assemblage final. Les lignes de production intelligentes fonctionnent à grande vitesse et un véhicule complet peut sortir de chaîne en une minute. À la mine à ciel ouvert de Yimin, à Hulunbuir, en Mongolie intérieure, des camions miniers électriques sans conducteur travaillent à un rythme soutenu. En septembre de cette année, le site a réalisé la première validation en Chine d’une liaison montante 5G-A à un gigabit dans un environnement de mine à ciel ouvert. Près d’une centaine de camions miniers, pilotés par le centre de régulation, assurent automatiquement le chargement et le déchargement, l’évitement des obstacles et le remplacement des batteries, et fonctionnent efficacement 24 heures sur 24.
融合应用不断拓展。目前，我国已建成工业5G专网超2.6万个、5G工厂1260个，工业互联网已覆盖全部41个工业大类。在安徽合肥的这家新能源汽车工厂，工业5G覆盖冲压、焊装、总装各个环节，智慧产线高速运转，一分钟就能下线一台整车。在内蒙古呼伦贝尔伊敏露天矿，无人电动矿卡加紧作业。今年9月，这里完成了全国首个露天矿山场景5G-A千兆上行验证，近百台矿卡在调度中心的指挥下实现自动装卸、自动避障、自动换电，24小时高效运行。
En préparation de l’avenir, les technologies 6G passent de plus en plus rapidement du laboratoire à l’application. Au laboratoire Zijinshan de Nanjing, dans le Jiangsu, les chercheurs réalisent une nouvelle série d’essais des capacités de détection coopérative de plusieurs stations de base d’un réseau 6G. Les stations de base et les signaux 6G peuvent non seulement assurer les communications, mais aussi détecter les mouvements des objets comme le ferait un radar. À l’avenir, cette technologie permettra notamment de garantir des réactions plus rapides pour la conduite autonome.
面向未来，6G技术正加速从实验室走向应用。在江苏南京紫金山实验室，科研人员正在开展新一轮6G网络多基站协同感知能力测试。6G基站和信号不仅可以通信，还能够像雷达一样感知物体的运动。未来，这项技术将为自动驾驶等提供更快速的响应保障。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 5
En cours au moment du reportageProduction automobile utilisant la 5G industrielleDate non précisée+
Une usine de véhicules à énergies nouvelles à Hefei, dans l’Anhui, utilise la 5G industrielle pour l’emboutissage, le soudage et l’assemblage final. Sa chaîne de production intelligente fonctionne à grande vitesse et produit un véhicule complet par minute.
Les applications intégrées continuent de s’élargir. À ce jour, la Chine a construit plus de 26 000 réseaux privés industriels 5G et 1 260 usines 5G ; l’Internet industriel couvre désormais les 41 grandes catégories industrielles. Dans cette usine de véhicules à énergies nouvelles située à Hefei, dans l’Anhui, la 5G industrielle couvre toutes les étapes, de l’emboutissage au soudage et à l’assemblage final. Les lignes de production intelligentes fonctionnent à grande vitesse et un véhicule complet peut sortir de chaîne en une minute. À la mine à ciel ouvert de Yimin, à Hulunbuir, en Mongolie intérieure, des camions miniers électriques sans conducteur travaillent à un rythme soutenu. En septembre de cette année, le site a réalisé la première validation en Chine d’une liaison montante 5G-A à un gigabit dans un environnement de mine à ciel ouvert. Près d’une centaine de camions miniers, pilotés par le centre de régulation, assurent automatiquement le chargement et le déchargement, l’évitement des obstacles et le remplacement des batteries, et fonctionnent efficacement 24 heures sur 24.Citation originale en chinois
在安徽合肥的这家新能源汽车工厂，工业5G覆盖冲压、焊装、总装各个环节，智慧产线高速运转，一分钟就能下线一台整车。En cours au moment du reportageConstruction de réseaux de communicationDate non précisée+
Les différentes régions accélèrent la construction de réseaux de communication de nouvelle génération.
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les réseaux de communication de nouvelle génération constituent un lien numérique essentiel entre le monde numérique et l’économie réelle, ainsi qu’entre le présent et l’avenir. En cette première année du XVe Plan quinquennal, les différentes régions accélèrent leur construction pour consolider les fondations d’un développement de haute qualité.Citation originale en chinois
各地加快推动新一代通信网建设RapportéValidation technologiqueseptembre 2026+
La mine à ciel ouvert de Yimin a achevé en septembre la première validation du pays d’une liaison montante à un gigabit en 5G-A dans un environnement de mine à ciel ouvert.
Les applications intégrées continuent de s’élargir. À ce jour, la Chine a construit plus de 26 000 réseaux privés industriels 5G et 1 260 usines 5G ; l’Internet industriel couvre désormais les 41 grandes catégories industrielles. Dans cette usine de véhicules à énergies nouvelles située à Hefei, dans l’Anhui, la 5G industrielle couvre toutes les étapes, de l’emboutissage au soudage et à l’assemblage final. Les lignes de production intelligentes fonctionnent à grande vitesse et un véhicule complet peut sortir de chaîne en une minute. À la mine à ciel ouvert de Yimin, à Hulunbuir, en Mongolie intérieure, des camions miniers électriques sans conducteur travaillent à un rythme soutenu. En septembre de cette année, le site a réalisé la première validation en Chine d’une liaison montante 5G-A à un gigabit dans un environnement de mine à ciel ouvert. Près d’une centaine de camions miniers, pilotés par le centre de régulation, assurent automatiquement le chargement et le déchargement, l’évitement des obstacles et le remplacement des batteries, et fonctionnent efficacement 24 heures sur 24.Citation originale en chinois
今年9月，这里完成了全国首个露天矿山场景5G-A千兆上行验证RapportéDéploiement de réseauxDate non précisée+
La Chine a déjà mis en place plus de 26 000 réseaux privés industriels 5G et 1 260 usines 5G.
Les applications intégrées continuent de s’élargir. À ce jour, la Chine a construit plus de 26 000 réseaux privés industriels 5G et 1 260 usines 5G ; l’Internet industriel couvre désormais les 41 grandes catégories industrielles. Dans cette usine de véhicules à énergies nouvelles située à Hefei, dans l’Anhui, la 5G industrielle couvre toutes les étapes, de l’emboutissage au soudage et à l’assemblage final. Les lignes de production intelligentes fonctionnent à grande vitesse et un véhicule complet peut sortir de chaîne en une minute. À la mine à ciel ouvert de Yimin, à Hulunbuir, en Mongolie intérieure, des camions miniers électriques sans conducteur travaillent à un rythme soutenu. En septembre de cette année, le site a réalisé la première validation en Chine d’une liaison montante 5G-A à un gigabit dans un environnement de mine à ciel ouvert. Près d’une centaine de camions miniers, pilotés par le centre de régulation, assurent automatiquement le chargement et le déchargement, l’évitement des obstacles et le remplacement des batteries, et fonctionnent efficacement 24 heures sur 24.Citation originale en chinois
我国已建成工业5G专网超2.6万个、5G工厂1260个En cours au moment du reportageEssais technologiquesDate non précisée+
Le laboratoire Zijinshan mène des essais sur les capacités de détection coopérative de plusieurs stations de base d’un réseau 6G.
En préparation de l’avenir, les technologies 6G passent de plus en plus rapidement du laboratoire à l’application. Au laboratoire Zijinshan de Nanjing, dans le Jiangsu, les chercheurs réalisent une nouvelle série d’essais des capacités de détection coopérative de plusieurs stations de base d’un réseau 6G. Les stations de base et les signaux 6G peuvent non seulement assurer les communications, mais aussi détecter les mouvements des objets comme le ferait un radar. À l’avenir, cette technologie permettra notamment de garantir des réactions plus rapides pour la conduite autonome.Citation originale en chinois
在江苏南京紫金山实验室，科研人员正在开展新一轮6G网络多基站协同感知能力测试