ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Le dialogue mondial « La gouvernance de la Chine et le développement du monde » se poursuit dans plusieurs pays

FrançaisOriginal chinois
01

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, le dialogue mondial de China Media Group intitulé « La gouvernance de la Chine et le développement du monde » s’est tenu successivement notamment en Russie et au Ghana. CGTN, qui relève de China Media Group, a également organisé plusieurs activités de présentation à l’étranger, notamment en Bulgarie, en Espagne, au Mexique et au Laos. Les invités des différents pays ont discuté en profondeur des expériences réussies et des réalisations en matière de développement de la « gouvernance de la Chine ». Ils ont déclaré que la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC, qui a retenu l’attention du monde entier, s’inscrivait dans une étape décisive du grand renouveau de la nation chinoise et avait défini des dispositions systématiques pour poursuivre avec persévérance une discipline rigoureuse dans tous les domaines de la vie du Parti. Selon eux, elle apporte la sagesse chinoise à la gouvernance des États et à l’édification des partis politiques dans les différents pays du monde, tout en offrant des références utiles aux pays en développement qui explorent une voie de développement adaptée à leurs réalités nationales ; elle bénéficiera assurément à davantage de pays et insufflera davantage d’énergie positive à la cause de la paix et du développement de l’humanité.

央视网消息(新闻联播):连日来,中国中央广播电视总台“中国之治与世界发展”全球对话会分别在俄罗斯、加纳等国陆续举行。总台CGTN还在保加利亚、西班牙、墨西哥、老挝等国举办多场海外宣介活动。各国嘉宾围绕“中国之治”的成功经验和发展成就展开深入探讨。大家表示,举世瞩目的中共二十届五中全会立足中华民族伟大复兴关键阶段,对持之以恒推进全面从严治党作出系统部署,为世界各国国家治理和政党建设贡献了中国智慧,也为发展中国家探索符合自身国情的发展道路提供了有益借鉴,必将惠及更多国家,为人类和平发展事业注入更多正能量。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 3

RapportéDiscussion entre participantsDate non précisée+

Des invités de différents pays ont discuté des expériences de la gouvernance chinoise et de ses réalisations en matière de développement.

Contexte traduit de la source
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, le dialogue mondial de China Media Group intitulé « La gouvernance de la Chine et le développement du monde » s’est tenu successivement notamment en Russie et au Ghana. CGTN, qui relève de China Media Group, a également organisé plusieurs activités de présentation à l’étranger, notamment en Bulgarie, en Espagne, au Mexique et au Laos. Les invités des différents pays ont discuté en profondeur des expériences réussies et des réalisations en matière de développement de la « gouvernance de la Chine ». Ils ont déclaré que la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC, qui a retenu l’attention du monde entier, s’inscrivait dans une étape décisive du grand renouveau de la nation chinoise et avait défini des dispositions systématiques pour poursuivre avec persévérance une discipline rigoureuse dans tous les domaines de la vie du Parti. Selon eux, elle apporte la sagesse chinoise à la gouvernance des États et à l’édification des partis politiques dans les différents pays du monde, tout en offrant des références utiles aux pays en développement qui explorent une voie de développement adaptée à leurs réalités nationales ; elle bénéficiera assurément à davantage de pays et insufflera davantage d’énergie positive à la cause de la paix et du développement de l’humanité.
Citation originale en chinois
各国嘉宾围绕“中国之治”的成功经验和发展成就展开深入探讨
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéDialogue mondialDate non précisée+

Les rencontres de dialogue mondial de China Media Group se sont tenues en Russie, au Ghana et dans d’autres pays.

Groupe des médias de ChineActeurRussieLieu géographiqueGhanaLieu géographique
Contexte traduit de la source
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, le dialogue mondial de China Media Group intitulé « La gouvernance de la Chine et le développement du monde » s’est tenu successivement notamment en Russie et au Ghana. CGTN, qui relève de China Media Group, a également organisé plusieurs activités de présentation à l’étranger, notamment en Bulgarie, en Espagne, au Mexique et au Laos. Les invités des différents pays ont discuté en profondeur des expériences réussies et des réalisations en matière de développement de la « gouvernance de la Chine ». Ils ont déclaré que la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC, qui a retenu l’attention du monde entier, s’inscrivait dans une étape décisive du grand renouveau de la nation chinoise et avait défini des dispositions systématiques pour poursuivre avec persévérance une discipline rigoureuse dans tous les domaines de la vie du Parti. Selon eux, elle apporte la sagesse chinoise à la gouvernance des États et à l’édification des partis politiques dans les différents pays du monde, tout en offrant des références utiles aux pays en développement qui explorent une voie de développement adaptée à leurs réalités nationales ; elle bénéficiera assurément à davantage de pays et insufflera davantage d’énergie positive à la cause de la paix et du développement de l’humanité.
Citation originale en chinois
“中国之治与世界发展”全球对话会分别在俄罗斯、加纳等国陆续举行
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéÉvénements de promotion à l’étrangerDate non précisée+

CGTN a organisé des activités de présentation et de promotion à l’étranger, notamment en Bulgarie, en Espagne, au Mexique et au Laos.

CGTN du Groupe des médias de ChineOrganisateurBulgarieLieu géographiqueMexiqueLieu géographiqueLaosLieu géographiqueEspagneLieu géographique
Contexte traduit de la source
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, le dialogue mondial de China Media Group intitulé « La gouvernance de la Chine et le développement du monde » s’est tenu successivement notamment en Russie et au Ghana. CGTN, qui relève de China Media Group, a également organisé plusieurs activités de présentation à l’étranger, notamment en Bulgarie, en Espagne, au Mexique et au Laos. Les invités des différents pays ont discuté en profondeur des expériences réussies et des réalisations en matière de développement de la « gouvernance de la Chine ». Ils ont déclaré que la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC, qui a retenu l’attention du monde entier, s’inscrivait dans une étape décisive du grand renouveau de la nation chinoise et avait défini des dispositions systématiques pour poursuivre avec persévérance une discipline rigoureuse dans tous les domaines de la vie du Parti. Selon eux, elle apporte la sagesse chinoise à la gouvernance des États et à l’édification des partis politiques dans les différents pays du monde, tout en offrant des références utiles aux pays en développement qui explorent une voie de développement adaptée à leurs réalités nationales ; elle bénéficiera assurément à davantage de pays et insufflera davantage d’énergie positive à la cause de la paix et du développement de l’humanité.
Citation originale en chinois
总台CGTN还在保加利亚、西班牙、墨西哥、老挝等国举办多场海外宣介活动
Explorer l’activité au fil du temps →