De vastes chutes de neige attendues dans le nord de la Chine et une baisse marquée des températures dans le centre et l’est
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Une nouvelle vague d’air froid touche la Chine. Aujourd’hui, le 7 novembre, de la neige est tombée localement à Beijing et dans le Hebei. L’Observatoire météorologique central prévoit que les chutes de neige les plus fortes se produiront entre cette nuit et demain matin. Certaines zones de Mongolie intérieure, du Liaoning, du Shanxi, du Hebei, de Beijing et de Tianjin connaîtront des chutes de neige fortes à très fortes, et localement exceptionnellement fortes. Pour y faire face, Beijing a prépositionné des équipements de déneigement et de déglaçage ainsi que des fournitures d’urgence dans les secteurs où les précipitations neigeuses seront concentrées, et a installé 161 points d’appui d’urgence. À Chengde, dans le Hebei, les engins de déneigement ont été coordonnés et répartis, et plusieurs mesures ont été prises pour prévenir les risques de formation de glace sur les autoroutes.
央视网消息(新闻联播):新一轮冷空气影响我国。今天(11月7日),北京、河北局地降雪。中央气象台预计降雪最强时段将出现在今天夜间到明天早晨,内蒙古、辽宁、山西、河北、北京、天津等地部分地区有大到暴雪,局地大暴雪。为此,北京在降雪集中的区域,提前调度铲冰除雪设备、应急物资等,布设了161处应急保障站点。河北承德统筹调配除雪机械,多举措防范高速路面的结冰风险。
L’air froid provoque également une baisse marquée des températures dans de nombreuses zones du centre et de l’est du pays. D’aujourd’hui au 10, les températures diminueront généralement de 4 à 8 °C dans la plupart des régions ; dans certaines parties du Huanghuai, du Jianghuai et du Jiangnan, notamment, la baisse pourra dépasser 10 °C. Le public doit veiller à bien se protéger du froid.
冷空气给中东部多地也带来明显降温。今天到10日,大部地区气温将普遍下降4—8℃,其中黄淮、江淮、江南等地部分地区降温幅度可达10℃以上,公众需注意做好保暖。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 4
Prévu au moment du reportagePrévisions de chutes de neige7 nov — 8 novembre 2026+
Il a neigé localement à Pékin et au Hebei, et des chutes de neige fortes à très fortes sont prévues dans plusieurs endroits.
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Une nouvelle vague d’air froid touche la Chine. Aujourd’hui, le 7 novembre, de la neige est tombée localement à Beijing et dans le Hebei. L’Observatoire météorologique central prévoit que les chutes de neige les plus fortes se produiront entre cette nuit et demain matin. Certaines zones de Mongolie intérieure, du Liaoning, du Shanxi, du Hebei, de Beijing et de Tianjin connaîtront des chutes de neige fortes à très fortes, et localement exceptionnellement fortes. Pour y faire face, Beijing a prépositionné des équipements de déneigement et de déglaçage ainsi que des fournitures d’urgence dans les secteurs où les précipitations neigeuses seront concentrées, et a installé 161 points d’appui d’urgence. À Chengde, dans le Hebei, les engins de déneigement ont été coordonnés et répartis, et plusieurs mesures ont été prises pour prévenir les risques de formation de glace sur les autoroutes.Citation originale en chinois
内蒙古、辽宁、山西、河北、北京、天津等地部分地区有大到暴雪,局地大暴雪Prévu au moment du reportagePrévision de baisse des températures7 nov — 10 novembre 2026+
Du 7 au 10, les températures baisseront de 4 à 8 °C dans la plupart des régions et de plus de 10 °C dans certaines zones.
L’air froid provoque également une baisse marquée des températures dans de nombreuses zones du centre et de l’est du pays. D’aujourd’hui au 10, les températures diminueront généralement de 4 à 8 °C dans la plupart des régions ; dans certaines parties du Huanghuai, du Jianghuai et du Jiangnan, notamment, la baisse pourra dépasser 10 °C. Le public doit veiller à bien se protéger du froid.Citation originale en chinois
今天到10日,大部地区气温将普遍下降4—8℃,其中黄淮、江淮、江南等地部分地区降温幅度可达10℃以上RapportéPréparation aux situations d’urgenceDate non précisée+
Pékin a mobilisé à l’avance du matériel et des fournitures de déneigement et installé 161 points d’appui.
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Une nouvelle vague d’air froid touche la Chine. Aujourd’hui, le 7 novembre, de la neige est tombée localement à Beijing et dans le Hebei. L’Observatoire météorologique central prévoit que les chutes de neige les plus fortes se produiront entre cette nuit et demain matin. Certaines zones de Mongolie intérieure, du Liaoning, du Shanxi, du Hebei, de Beijing et de Tianjin connaîtront des chutes de neige fortes à très fortes, et localement exceptionnellement fortes. Pour y faire face, Beijing a prépositionné des équipements de déneigement et de déglaçage ainsi que des fournitures d’urgence dans les secteurs où les précipitations neigeuses seront concentrées, et a installé 161 points d’appui d’urgence. À Chengde, dans le Hebei, les engins de déneigement ont été coordonnés et répartis, et plusieurs mesures ont été prises pour prévenir les risques de formation de glace sur les autoroutes.Citation originale en chinois
布设了161处应急保障站点En cours au moment du reportageMesures de sécurité routièreDate non précisée+
Chengde a mobilisé des engins de déneigement pour prévenir le verglas sur les autoroutes.
Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Une nouvelle vague d’air froid touche la Chine. Aujourd’hui, le 7 novembre, de la neige est tombée localement à Beijing et dans le Hebei. L’Observatoire météorologique central prévoit que les chutes de neige les plus fortes se produiront entre cette nuit et demain matin. Certaines zones de Mongolie intérieure, du Liaoning, du Shanxi, du Hebei, de Beijing et de Tianjin connaîtront des chutes de neige fortes à très fortes, et localement exceptionnellement fortes. Pour y faire face, Beijing a prépositionné des équipements de déneigement et de déglaçage ainsi que des fournitures d’urgence dans les secteurs où les précipitations neigeuses seront concentrées, et a installé 161 points d’appui d’urgence. À Chengde, dans le Hebei, les engins de déneigement ont été coordonnés et répartis, et plusieurs mesures ont été prises pour prévenir les risques de formation de glace sur les autoroutes.Citation originale en chinois
河北承德统筹调配除雪机械,多举措防范高速路面的结冰风险