ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

【Étudier et appliquer l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti】La délégation centrale présente l’esprit de la session plénière dans différentes régions

FrançaisOriginal chinois
01

Informations de CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, des membres de la délégation centrale chargée de présenter et de promouvoir l’étude et l’application de l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti ont donné des exposés notamment à Chongqing, dans le Shandong et dans le Qinghai. Ils sont également allés sur le terrain pour échanger avec les cadres et la population, afin de faire pénétrer profondément l’esprit de la session plénière dans les esprits.

央视网消息(新闻联播):连日来,学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团成员在重庆、山东、青海等地宣讲,并深入一线与干部群众交流座谈,推动全会精神深入人心。

02

Yuan Jiajun, membre de la délégation centrale, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Comité du Parti pour la municipalité de Chongqing, a récemment présenté un exposé à Chongqing. Il a expliqué de manière systématique et approfondie l’esprit de la session plénière, en abordant notamment la compréhension approfondie de l’essence de la poursuite persévérante d’une discipline rigoureuse dans tous les domaines de la vie du Parti, ainsi que la manière de se conformer aux orientations et aux exigences, de planifier avec profondeur et d’agir concrètement pour assurer de façon systématique l’application de l’esprit de la session plénière à tous les échelons de Chongqing.

中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、重庆市委书记袁家军近日在重庆作宣讲报告。袁家军从深刻领会把握持之以恒推进全面从严治党的核心要义、对标对表深谋实干体系化推动全会精神在重庆一贯到底等方面,对全会精神进行系统阐释和深入解读。

03

Yuan Jiajun s’est également rendu dans des ateliers de production, des bourgs, des villages et des communautés pour présenter l’esprit de la session plénière aux cadres de base et à la population.

袁家军还走进生产车间、乡镇村社,向基层干部群众宣讲全会精神。

04

Huang Jianfa, membre de la délégation centrale et vice-ministre du Département de l’organisation du Comité central chargé des affaires courantes, a présenté un exposé dans le Shandong. En lien avec l’étude et l’application de la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti, il a principalement expliqué les exigences générales, les tâches stratégiques et les grandes mesures concernant la poursuite persévérante d’une discipline rigoureuse dans tous les domaines de la vie du Parti. À l’aide d’exemples et de données, il a proposé une interprétation complète et approfondie de l’esprit de la session plénière.

中央宣讲团成员、中央组织部分管日常工作的副部长黄建发在山东作宣讲报告。黄建发结合学习贯彻习近平党建思想,重点解读了持之以恒推进全面从严治党的总体要求、战略任务和重大举措,并运用事例与数据对全会精神作了全面解读和深刻阐释。

05

Huang Jianfa s’est également rendu à l’Université du Shandong et dans la communauté de Shunjing, dans le sous-district de Daminghu de l’arrondissement de Lixia à Jinan, pour des présentations interactives en face à face avec des enseignants et des étudiants, des habitants des communautés et des représentants des membres du Parti à la base.

黄建发还来到山东大学、济南市历下区大明湖街道舜井社区,同在校师生、社区群众、基层党员代表等进行面对面、互动式宣讲。

06

Wu Hansheng, membre de la délégation centrale et ministre du Département du travail social du Comité central, a présenté un exposé dans le Qinghai. Autour de l’étude et de l’application de l’esprit du discours important du secrétaire général Xi Jinping et de la « Décision » de la session plénière, il a présenté et expliqué en profondeur l’esprit de la session, en abordant notamment la compréhension approfondie de sa portée majeure et la compréhension complète et précise des exigences générales, des tâches stratégiques et des grandes mesures concernant la poursuite persévérante d’une discipline rigoureuse dans tous les domaines de la vie du Parti.

中央宣讲团成员、中央社会工作部部长吴汉圣在青海作宣讲报告。吴汉圣围绕学习贯彻习近平总书记重要讲话精神和全会《决定》,从深刻理解把握全会的重大意义,全面准确理解持之以恒推进全面从严治党的总体要求、战略任务和重大举措等方面,对全会精神作了全面宣讲和深入阐释。

07

Wu Hansheng s’est également rendu notamment dans le village de Dongda, dans le district de Haiyan de la préfecture autonome tibétaine de Haibei, au Qinghai, ainsi qu’au mémorial de la Ville atomique, pour des échanges interactifs en face à face avec les membres du Parti et les cadres de base ainsi qu’avec la population.

吴汉圣还来到青海省海北藏族自治州海晏县东达村、原子城纪念馆等地,与基层党员干部群众开展面对面交流互动。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 4

RapportéConférence d’informationDate non précisée+

Huang Jianfa a présenté les orientations de la session plénière dans le Shandong et échangé avec des enseignants, des étudiants et des habitants de quartiers.

Huang JianfaIntervenantDistrict de LixiaLieu géographiqueSous-district de DaminghuLieu géographiqueShandongLieu géographiqueVille de JinanLieu géographiqueCommunauté de ShunjingLieu géographiqueUniversité du ShandongLieu de l’événement
Contexte traduit de la source
Huang Jianfa, membre de la délégation centrale et vice-ministre du Département de l’organisation du Comité central chargé des affaires courantes, a présenté un exposé dans le Shandong. En lien avec l’étude et l’application de la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti, il a principalement expliqué les exigences générales, les tâches stratégiques et les grandes mesures concernant la poursuite persévérante d’une discipline rigoureuse dans tous les domaines de la vie du Parti. À l’aide d’exemples et de données, il a proposé une interprétation complète et approfondie de l’esprit de la session plénière.
Citation originale en chinois
黄建发在山东作宣讲报告
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéConférence d’informationDate non précisée+

Wu Hansheng a présenté au Qinghai l’esprit du plénum.

Wu HanshengIntervenantQinghaiLieu géographique
Contexte traduit de la source
Wu Hansheng, membre de la délégation centrale et ministre du Département du travail social du Comité central, a présenté un exposé dans le Qinghai. Autour de l’étude et de l’application de l’esprit du discours important du secrétaire général Xi Jinping et de la « Décision » de la session plénière, il a présenté et expliqué en profondeur l’esprit de la session, en abordant notamment la compréhension approfondie de sa portée majeure et la compréhension complète et précise des exigences générales, des tâches stratégiques et des grandes mesures concernant la poursuite persévérante d’une discipline rigoureuse dans tous les domaines de la vie du Parti.
Citation originale en chinois
吴汉圣在青海作宣讲报告
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéConférence d’informationDate non précisée+

Yuan Jiajun a présenté à Chongqing les orientations de la session plénière et s’est également rendu sur le terrain pour les expliquer.

Yuan JiajunIntervenantChongqingLieu géographique
Contexte traduit de la source
Yuan Jiajun, membre de la délégation centrale, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Comité du Parti pour la municipalité de Chongqing, a récemment présenté un exposé à Chongqing. Il a expliqué de manière systématique et approfondie l’esprit de la session plénière, en abordant notamment la compréhension approfondie de l’essence de la poursuite persévérante d’une discipline rigoureuse dans tous les domaines de la vie du Parti, ainsi que la manière de se conformer aux orientations et aux exigences, de planifier avec profondeur et d’agir concrètement pour assurer de façon systématique l’application de l’esprit de la session plénière à tous les échelons de Chongqing.
Citation originale en chinois
袁家军近日在重庆作宣讲报告
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéÉchanges à la baseDate non précisée+

Wu Hansheng a échangé avec des habitants au village de Dongda, au musée commémoratif de la Cité atomique et dans d’autres lieux.

Contexte traduit de la source
Wu Hansheng s’est également rendu notamment dans le village de Dongda, dans le district de Haiyan de la préfecture autonome tibétaine de Haibei, au Qinghai, ainsi qu’au mémorial de la Ville atomique, pour des échanges interactifs en face à face avec les membres du Parti et les cadres de base ainsi qu’avec la population.
Citation originale en chinois
吴汉圣还来到青海省海北藏族自治州海晏县东达村、原子城纪念馆等地,与基层党员干部群众开展面对面交流互动
Explorer l’activité au fil du temps →