ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français
Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 7 de noviembre de 2026

Lea transcripciones completas traducidas directamente del chino.

Noticias 14

01

【Estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido】Avanzar con determinación y esforzarse por estar a la vanguardia para abrir constantemente nuevas perspectivas de modernización china

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En los últimos días, los cuadros y trabajadores de las empresas, las entidades financieras y las universidades administradas por las autoridades centrales han estudiado concienzudamente el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido. Todos manifestaron que, en la nueva expedición, de

02

El Comité Central del PCCh emite una circular para organizar la elección de los delegados al XXI Congreso del Partido

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Recientemente, el Comité Central del PCCh emitió la Circular sobre la elección de los delegados al XXI Congreso del Partido, en la que establece disposiciones integrales para dicha elección. El Departamento de Organización del Comité Central celebró una reunión para concretar los preparativos. El XXI Congreso

03

【Estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido】El equipo central de divulgación explica en distintas localidades el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): En los últimos días, los miembros del equipo central de divulgación para el estudio y la aplicación del espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido han impartido conferencias en Chongqing, Shandong, Qinghai y otros lugares, y han acudido a la primera línea para intercambiar opiniones

04

Se celebra en Beijing la VII Cumbre Mundial de Medios de Comunicación

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La VII Cumbre Mundial de Medios de Comunicación se inauguró el día 7 en Beijing. Los invitados participantes consideraron que la innovación mundial en tecnología de inteligencia artificial atraviesa actualmente un período de actividad sin precedentes, lo que plantea oportunidades y desafíos para el desarrollo

05

Se acelera la construcción de redes de comunicaciones de nueva generación para consolidar la base digital del desarrollo de alta calidad

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Las redes de comunicaciones de nueva generación constituyen un vínculo digital fundamental que une el ámbito digital con la economía real y conecta el presente con el futuro. En el primer año del XV Plan Quinquenal, distintas localidades aceleran su construcción para consolidar la base del desarrollo de alta ca

06

China acelera el aprovechamiento integral de la energía nuclear

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Desde comienzos de este año, además de garantizar el suministro eléctrico, China ha ampliado activamente los diversos usos de la energía nuclear, como el suministro de calefacción y vapor, y ha acelerado su aprovechamiento integral. En Lianyungang, provincia de Jiangsu, se acelera la construcción del proyecto

07

【Dar continuidad al espíritu de la Gran Marcha y avanzar en el camino de la revitalización】Henan: transmitir el legado revolucionario y trazar un nuevo panorama de revitalización

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El XXV Ejército del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de China emprendió la Gran Marcha desde Henan y fue el primero en llegar al norte de Shaanxi, creando las condiciones para que el Comité Central del Partido estableciera en el noroeste la base central de la revolución china. Más de noventa años después,

08

【Reportaje especial】Afianzar la presencia en China y compartir oportunidades

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La IX Exposición Internacional de Importaciones de China se celebra en Shanghái. En los pabellones, aunque los expositores de los distintos países hablan idiomas diferentes, todos expresan el mismo sentir: confían en las perspectivas de China y desean afianzar su presencia en el país. En estos dos días, las ac

10

Breves nacionales

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Las reservas de divisas de China ascendían a 3 405 200 millones de dólares al cierre de octubre Los datos estadísticos de la Administración Estatal de Divisas muestran que, al cierre de octubre de este año, las reservas de divisas de China ascendían a 3 405 200 millones de dólares, un aumento de 4900 millones

12

Estados Unidos afirma haber atacado un dispositivo de defensa antiaérea iraní e Irán asegura haber derribado un dron estadounidense

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente estadounidense, Trump, afirmó el día 6 que las fuerzas estadounidenses habían realizado ese mismo día un ataque de pequeña escala contra Irán, cuyo objetivo era un pequeño dispositivo de defensa antiaérea de fabricación iraní. Según informaron hoy, 7 de noviembre, medios iraníes, dos misiles impac

Cobertura de traducción

La disponibilidad de traducciones varía según la fecha de emisión. Los artículos sin traducción muestran el texto en inglés o chino, identificado como tal. La investigación de entidades y actividades abarca el archivo completo.

English · 中文