ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français
Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 19 de noviembre de 2026

Lea transcripciones completas traducidas directamente del chino.

Noticias 12

01

Xi Jinping preside la 33.ª Reunión Informal de Líderes Económicos de APEC y pronuncia un importante discurso

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — En la mañana del 19 de noviembre, el presidente chino, Xi Jinping, presidió la 33.ª Reunión Informal de Líderes Económicos de APEC en el Centro de Intercambio Internacional de Shenzhen y pronunció un importante discurso titulado «Construir una comunidad de Asia-Pacífico y escribir un nuevo capítulo del milagro de Asia-Pac

03

Xi Jinping y Peng Liyuan ofrecen un banquete de bienvenida a los invitados a la 33.ª Reunión Informal de Líderes Económicos de APEC

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — La noche del 18 de noviembre, el presidente chino, Xi Jinping, y su esposa, Peng Liyuan, ofrecieron un banquete en el Centro de Intercambio Internacional de Shenzhen para dar la bienvenida a los invitados a la 33.ª Reunión Informal de Líderes Económicos de APEC. Las luces brillaban a orillas del lago Xiangmi y en el cent

04

Declaración de paz de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Declaración de paz de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos El presidente chino, Xi Jinping, el presidente ruso, Vladímir Putin, y el presidente estadounidense, Donald Trump, se reunieron en Shenzhen el 19 de noviembre de 2026. Los líderes de Rusia y Estados Unidos agradecieron a China que acogiera esta r

05

Xi Jinping se reúne con el presidente de Estados Unidos

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — La tarde del 19 de noviembre, el presidente chino, Xi Jinping, se reunió en Shenzhen con el presidente estadounidense, Donald Trump, que había viajado a China para asistir a la Reunión Informal de Líderes Económicos de APEC. Xi Jinping señaló que, en los últimos meses, de Pekín a Washington, él y el presidente Trump habí

06

Peng Liyuan visita con cónyuges de líderes o representantes de economías de APEC la exposición sobre la transmisión y la innovación del patrimonio cultural inmaterial de Lingnan

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — En la mañana del 19 de noviembre, Peng Liyuan, esposa del presidente chino Xi Jinping, celebró una actividad de grupo en la Plaza Cultural de la Bahía de Shenzhen con cónyuges de líderes o representantes de economías participantes en la 33.ª Reunión Informal de Líderes Económicos de APEC. Peng Liyuan recibió calurosament

07

Xi Jinping emite importantes instrucciones sobre el trabajo relativo a las personas mayores y pide aplicar a fondo la estrategia nacional frente al envejecimiento y procurarles una vida más feliz y plena. Li Qiang asiste a la conferencia nacional sobre el tema y pronuncia un discurso

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, presidente de China y presidente de la Comisión Militar Central, emitió recientemente importantes instrucciones sobre el trabajo relativo a las personas mayores. Señaló que, desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, China había obtenido

09

Li Xi realiza una visita de estudio en Guangxi

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Li Xi, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y secretario de la Comisión Central de Control Disciplinario, realizó una visita de estudio a Guangxi del 16 al 19. Subrayó que los órganos de control disciplinario y supervisión tienen una gran responsabilidad y una m

10

China incorpora 34 fábricas inteligentes de nivel líder

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — El Ministerio de Industria y Tecnología de la Información y otros cinco organismos publicaron hoy, 19 de noviembre, una nueva lista de 34 fábricas seleccionadas para su desarrollo en el nivel líder de las fábricas inteligentes. La lista abarca el noreste, el noroeste, el suroeste, el centro y el este de China. Además de s

11

China acelera la mejora de la calidad de sus productos agrícolas

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Según informó a los periodistas el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, durante el XV Plan Quinquenal China pasará de dar prioridad al volumen de producción agrícola a conceder la misma importancia al volumen y a la calidad. Mediante iniciativas como un plan de mejora de la normalización agrícola y una campaña par

12

Noticias breves

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Comienza una nueva ronda de proyectos piloto para el desarrollo innovador de espacios de datos de confianza La Administración Nacional de Datos informó a los periodistas de que ha comenzado una nueva ronda nacional de proyectos piloto para el desarrollo innovador de espacios de datos de confianza. Estos permitirán que l

Cobertura de traducción

La disponibilidad de traducciones varía según la fecha de emisión. Los artículos sin traducción muestran el texto en inglés o chino, identificado como tal. La investigación de entidades y actividades abarca el archivo completo.

English · 中文