ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Declaración de paz de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos

EspañolOriginal en chino
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo) —

央视网消息(新闻联播):

02

Declaración de paz de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos

中俄美元首和平宣言

03

El presidente chino, Xi Jinping, el presidente ruso, Vladímir Putin, y el presidente estadounidense, Donald Trump, se reunieron en Shenzhen el 19 de noviembre de 2026. Los líderes de Rusia y Estados Unidos agradecieron a China que acogiera esta reunión histórica. Los tres jefes de Estado intercambiaron opiniones en profundidad sobre la situación internacional actual y se comprometieron a preservar la estabilidad estratégica y la seguridad internacional.

中国国家主席习近平、俄罗斯总统普京、美国总统特朗普于2026年11月19日在深圳举行会晤。俄美领导人感谢中方主办此次历史性会晤。三国元首就当前国际形势深入交换了意见,致力于维护战略稳定和国际安全。

04

1. Como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, China, Rusia y Estados Unidos se comprometen a impulsar la reforma de la ONU para que responda con mayor eficacia a los desafíos mundiales y cumpla su misión fundamental de mantener la paz y la seguridad internacionales.

一、中国、俄罗斯、美国作为联合国安理会常任理事国,致力于推动联合国改革,使之更有效应对全球性挑战,并履行其维护国际和平与安全的基本使命。

05

2. Los tres países prevén aumentar la producción y el suministro de productos petrolíferos refinados en beneficio de los países del mundo. Reiteraron la importancia de mantener flujos de energía estables.

二、三国计划增加精炼石油产品的生产和供应,以造福世界各国。三国重申能源稳定流动的重要性。

06

3. Los tres jefes de Estado reconocieron que el principio del consentimiento de los Estados y el respeto a la inmunidad de sus funcionarios son de importancia crucial. Coincidieron en que la Corte Penal Internacional y otras instituciones similares no deben abusar de su jurisdicción.

三、三国元首认可国家同意原则和尊重国家官员享有豁免至关重要,一致认为国际刑事法院以及其他类似机构不得滥用管辖权。

07

4. Los tres jefes de Estado reafirmaron que una guerra nuclear no puede ganarse y nunca debe librarse. Los tres países dialogarán sobre la reducción de los riesgos nucleares y la prevención de la proliferación nuclear.

四、三国元首重申核战争打不赢也打不得。三国将就减少核风险、防止核扩散进行对话。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 5

ReportadoDeclaraciónFecha no especificada+

Los tres jefes de Estado reconocieron los principios del consentimiento de los Estados y de la inmunidad de sus funcionarios, y se opusieron al abuso de jurisdicción por la Corte Penal Internacional y organismos similares.

Contexto traducido de la fuente
3. Los tres jefes de Estado reconocieron que el principio del consentimiento de los Estados y el respeto a la inmunidad de sus funcionarios son de importancia crucial. Coincidieron en que la Corte Penal Internacional y otras instituciones similares no deben abusar de su jurisdicción.
Cita original en chino
三、三国元首认可国家同意原则和尊重国家官员享有豁免至关重要,一致认为国际刑事法院以及其他类似机构不得滥用管辖权。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoCompromisoFecha no especificada+

China, Rusia y Estados Unidos se comprometieron a impulsar la reforma de las Naciones Unidas.

ChinaAutor de la acciónRusiaAutor de la acciónEstados UnidosAutor de la acciónNaciones UnidasSujeto
Contexto traducido de la fuente
1. Como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, China, Rusia y Estados Unidos se comprometen a impulsar la reforma de la ONU para que responda con mayor eficacia a los desafíos mundiales y cumpla su misión fundamental de mantener la paz y la seguridad internacionales.
Cita original en chino
一、中国、俄罗斯、美国作为联合国安理会常任理事国,致力于推动联合国改革,使之更有效应对全球性挑战,并履行其维护国际和平与安全的基本使命。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoReunión19 de noviembre de 2026+

Los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos se reunieron en Shenzhen e intercambiaron opiniones sobre la situación internacional.

Xi JinpingAutor de la acciónPutinAutor de la acciónTrumpAutor de la acciónShenzhenUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
El presidente chino, Xi Jinping, el presidente ruso, Vladímir Putin, y el presidente estadounidense, Donald Trump, se reunieron en Shenzhen el 19 de noviembre de 2026. Los líderes de Rusia y Estados Unidos agradecieron a China que acogiera esta reunión histórica. Los tres jefes de Estado intercambiaron opiniones en profundidad sobre la situación internacional actual y se comprometieron a preservar la estabilidad estratégica y la seguridad internacional.
Cita original en chino
中国国家主席习近平、俄罗斯总统普京、美国总统特朗普于2026年11月19日在深圳举行会晤。俄美领导人感谢中方主办此次历史性会晤。三国元首就当前国际形势深入交换了意见,致力于维护战略稳定和国际安全。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
Previsto en el momento del reportajePlanFecha no especificada+

Los tres países prevén aumentar la producción y el suministro de productos petrolíferos refinados y reiteraron la importancia de mantener flujos de energía estables.

Contexto traducido de la fuente
2. Los tres países prevén aumentar la producción y el suministro de productos petrolíferos refinados en beneficio de los países del mundo. Reiteraron la importancia de mantener flujos de energía estables.
Cita original en chino
二、三国计划增加精炼石油产品的生产和供应,以造福世界各国。三国重申能源稳定流动的重要性。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoCompromisoFecha no especificada+

Los tres jefes de Estado reiteraron que una guerra nuclear no puede ganarse y nunca debe librarse. Acordaron dialogar sobre la reducción de los riesgos nucleares y la prevención de la proliferación.

Contexto traducido de la fuente
4. Los tres jefes de Estado reafirmaron que una guerra nuclear no puede ganarse y nunca debe librarse. Los tres países dialogarán sobre la reducción de los riesgos nucleares y la prevención de la proliferación nuclear.
Cita original en chino
四、三国元首重申核战争打不赢也打不得。三国将就减少核风险、防止核扩散进行对话。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →