ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo · 19 novembre 2026

Lisez les transcriptions intégrales traduites directement du chinois.

Articles 12

01

Xi Jinping préside la 33e réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC et prononce un discours important

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Dans la matinée du 19 novembre, le président chinois Xi Jinping a présidé la 33e réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC au Centre d’échanges internationaux de Shenzhen et a prononcé un important discours intitulé « Bâtir une communauté Asie-Pacifique et écrire un nouveau chapitre du miracle de l’Asie-Paci

03

Xi Jinping et Peng Liyuan donnent un banquet de bienvenue aux invités de la 33e réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Dans la soirée du 18 novembre, le président chinois Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan ont donné un banquet au Centre d’échanges internationaux de Shenzhen en l’honneur des invités à la 33e réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC. Sur les rives du lac Xiangmi, les lumières scintillaient et des morceaux

04

Déclaration de paix des chefs d’État de la Chine, de la Russie et des États-Unis

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Déclaration de paix des chefs d’État de la Chine, de la Russie et des États-Unis Le président chinois Xi Jinping, le président russe Vladimir Poutine et le président américain Donald Trump se sont rencontrés à Shenzhen le 19 novembre 2026. Les dirigeants russe et américain ont remercié la Chine d’avoir accueilli cette r

05

Xi Jinping rencontre le président des États-Unis

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Dans l’après-midi du 19 novembre, le président chinois Xi Jinping a rencontré à Shenzhen le président américain Donald Trump, venu en Chine pour assister à la réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC. Xi Jinping a indiqué qu’au cours des derniers mois, de Pékin à Washington, le président Trump et lui avaie

06

Peng Liyuan visite avec les conjoints de dirigeants ou de représentants des économies de l’APEC une exposition sur la transmission et l’innovation du patrimoine culturel immatériel du Lingnan

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Dans la matinée du 19 novembre, Peng Liyuan, épouse du président chinois Xi Jinping, a tenu une activité collective sur la place culturelle de la baie de Shenzhen avec les conjoints de dirigeants ou de représentants des économies présentes à la 33e réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC. Peng Liyuan a ac

07

Xi Jinping donne d’importantes instructions sur les politiques concernant les personnes âgées et appelle à mettre pleinement en œuvre la stratégie nationale face au vieillissement et à œuvrer pour une vie plus heureuse et épanouie des aînés. Li Qiang participe à la conférence nationale sur le sujet et y prend la parole

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la Chine et président de la Commission militaire centrale, a récemment donné d’importantes instructions sur les politiques concernant les personnes âgées. Il a indiqué que, depuis le XVIIIe Congrès du Parti, la Chine avait obtenu de

09

Li Xi effectue une visite d’étude dans le Guangxi

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Li Xi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et secrétaire de la Commission centrale de contrôle de la discipline, a effectué une visite d’étude dans le Guangxi du 16 au 19. Il a souligné que les organes de contrôle de la discipline et de supervision assumaient une lo

10

La Chine ajoute 34 usines intelligentes de premier plan

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information et cinq autres administrations ont publié aujourd’hui (19 novembre) une nouvelle liste de 34 usines retenues pour être développées au plus haut niveau du programme des usines intelligentes. Toutes les régions du nord-est, du nord-ouest, du sud-ouest, du cent

11

La Chine accélère l’amélioration de la qualité de ses produits agricoles

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Le ministère de l’Agriculture et des Affaires rurales a indiqué aux journalistes que, pendant le XVe plan quinquennal, la Chine passerait d’une agriculture axée sur le volume de production à une agriculture accordant autant d’importance au volume qu’à la qualité. Grâce notamment à un plan d’amélioration de la normalisatio

12

Brèves d’actualité

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Lancement d’une nouvelle série de projets pilotes pour le développement innovant d’espaces de données de confiance L’Administration nationale des données a indiqué aux journalistes qu’une nouvelle série nationale de projets pilotes pour le développement innovant d’espaces de données de confiance avait été lancée. Dans d

Couverture des traductions

La disponibilité des traductions varie selon la date de diffusion. Les articles non traduits affichent un texte anglais ou chinois clairement identifié. Les recherches sur les entités et les activités couvrent l’ensemble des archives.

English · 中文